18 de abril de 2008

Utopia - Alanis Morissette

Posiblemente mi canción del viernes debería ser un poco más animada, posiblemente. Pero desde que me he levantado he escuchado esta canción unas 10 veces + toda la mañana tarareándola... así que mi canción de hoy va para la gran Alanis! No es de su disco estrella (Jagged little pill... vaya discazo), pero esta canción que cierra su 5º álbum es simplemente Perfecta. Me gusta la melodía, la letra, la forma que tiene de entonarla, de cantarla.. Vamos, que me gusta! Y además me encanta como suena la palabra que da título a mi canción de hoy.... UTOPÍA.


Artista: Alanis Morissette
.
Alanis Morissette es una cantautora, actriz y productora canadiense, aunque nacionalizada estadounidense. Es una de los artistas de mayores ventas en la historia, debido en gran parte a su tercer álbum, Jagged little pill. Totalizando todos sus álbumes ha superado la barrera de 60 millones de ediciones vendidas en todo el mundo y consiguiendo 7 Premios Grammy (casi nada!)
Sus álbumes de estudio son: Alanis (1991); Now is the time (1992); Jagged little pill (1995); Supposed former infatuation junkie (1998); Alanis unplugged (1999); Under rug swept (2002); Feast on scraps (2002); So-called chaos (2004); Jagged little pill acoustic (2005); The collection (2005); Flavors of entanglement ( sera lanzado en junio de 2008).



Utopia - Alanis Morissette



we'd gather around all in a room fasten our belts engage in dialogue. we'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement. we would stay and respond and expand and include and allow and forgive and enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and open and reach out and speak up. This is utopia this is my utopia. This is my ideal my end in sight. Utopia this is my utopia. This is my nirvana. My ultimate. we'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets. we would share and listen and support and welcome be propelled by passion not invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by difference be gentle and make room for every emotion. we'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen. we'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled and be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd release and disarm and stand up and feel safe. this is utopia this is my utopia this is my ideal my end in sight. utopia this is my utopia. this is my nirvana. my ultimate.



Traducción : Utopia - Alanis Morissette


Nos reuniremos en una habitación. Nos abrocharemos los cinturones, entablaremos conversación. Nos tranquilizaremos sin culpas, sin mentiras, sin miedo, desacuerdos, sin juzgar. Estaremos, responderemos, ampliaremos, incluiremos y nos permitiremos perdonar. Disfrutaremos , evolucionaremos, distinguiremos, preguntaremos y aceptaremos, admitiremos, divulgaremos y nos abriremos, buscaremos y hablaremos. Esta es mi utopía, es mi utopía. Es mi ideal, mi finalidad. Utopía, es mi utopía. Es mi nirvana. Mi máximo. Abriremos los brazos, nos arrojaremos. Caeremos a una red de seguridad. Compartiremos y escucharemos, apoyaremos. Y recibiremos impulsados por la pasión no. No como una inversión a resultados, respiraremos. Y seremos encantados, divertidos por la diferencia. Seremos gentiles y tendremos espacio para cualquier emoción. Crearemos foros, hablaremos en voz alta. Seremos escuchados, nos sentiremos vistos. Nos opondremos a los obstáculos, más definidos, agradecidos. Sanaremos, seremos humildes. Seremos imparables, tomaremos y dejaremos ir. Y sabremos cuando hacer cada cosa. Liberar y desarmar elevarnos y sentirnos seguros. Esta es mi utopía, es mi utopía. Es mi ideal, mi finalidad. Utopía, es mi utopía. Es mi nirvana. Mi máximo.




Video: Utopia - Alanis Morissette



is

4 comentarios:

Nimloth dijo...

No conocía esta canción, lenta pero bonita. Si no dices que es Alanis no la hubiera reconocido, es diferente a todas las que había escuchado de ella. Espero que te haya servido para recargar las pilas, que falta te hace con los findes destroyer que te marcas :P

H dijo...

Es que Alanis es Camaleónica!! jaja

Me encanta su voz! Con un poco de suerte este año la veo en directo junto a Manolo García, Jack Johnson y Neil Young... CASI NADA!

Ya estoy mejor! Este finde más tranquilito. Viernes 4.30, Sábado 5.30. pero en plan tranqui.. hablar y birritas!

El que viene me espera otra despedida... a temblar!!

Marta dijo...

que canción más preciosa, no la conocía.
llegué a tu blog por casualidad, y me encanta! ha sido un descubrimiento.
besitos desd bcn!

H dijo...

Hola Marta,

Me alegro que te haya guastado! A mi me flipa este tema de ALanis (una de sus canciones que más me gustan)

Un besazo para barcelona ;)

Gracias por tus palabras!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores