The promise - Tracy Chapman

Hay canciones que son tan bonitas que con una simple escucha, piensas... Joder, vaya canción! Esto me suele pasar con muchas, sin saber de lo que habla, de amor, de desamor, del tiempo en Senegal.... incluso da igual el idioma en que lo haga. Supongo que es la grandeza y el arte de la música. Bueno, pues para mi canción de hoy domingo (con un día de esos de uffffff... cansancio, dolor de cabeza...), una canción tranquila, de esas, de las bonitas. No es mi preferida de Tracy, pero para hoy perfecta!

Artista: Tracy Chapman

Tracy Chapman es una cantautor estadounidense (Cleveland) que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año.
Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989 tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005).

The promise

If you wait for me then I'll come for you. Although I've traveled far, I always hold a place for you in my heart. If you think of me, If you miss me once in a while. Then I'll return to you, I'll return and fill that space in your heart. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. If you'll be waiting, If you dream of me, like I dream of you. In a place that's warm and dark. In a place where I can feel the beating of your heart. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. If you'll be waiting, I've longed for you and I have desired. To see your face your smile. To be with you wherever you are. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. If you'll be waiting I've longed for you and I have desired. To see your face, your smile. To be with you wherever you are. Remembering your touch, your kiss, your warm embrace. I'll find my way back to you. Please say you'll be waiting. Together again, It would feel so good to be In your arms. Where all my journeys end. If you can make a promise. If it's one that you can keep, I vow to come for you. If you wait for me and say you'll hold. A place for me in your heart.

Traducción: The promise - La promesa.

Si Tú me esperas, vendré a por tí. Aunque haya viajado lejos, siempre tendré un hueco para ti en mi corazón. Si tú piensas en mí, si me extrañas de vez en cuando, entonces volveré a ti. Volveré y llenaré ese espacio en tu corazón, recordando tus caricias, tus besos, tu cálido abrazo. Encontraré el camino que me devuelva a ti si me esperas, si tú me sueñas como yo te sueño. En ese lugar que es cálido y oscuro. En ese lugar donde puedo sentir el latido de tu corazón, recordando tus caricias, tus besos, tu cálido abrazo. Encontraré mi camino de vuelta a ti. Si tú estas esperandome. Te he deseado tanto, y he añoraba tanto ver tu cara, tu sonrisa. Estar contigo dondequiera que estés. Recordando tus caricias, tus besos tu cálido abrazo. Encontraré el camino qu me devuelva a ti. Por favor, di que estarás esperandome. Juntos otra vez, me sentiré tan bien entre tus brazos, lugar donde acaban todos mis viajes . Si tu puedes hacerme esa promesa. Si la puedes mantener, me comprometo a venir a por ti si me esperas. Y dime que tendrás un hueco para mi en tu corazón.

Video: The promise - Tracy Chapman