15 de junio de 2009

Break on through (to the other side) - The Doors

Vamos a darle un poco de luz y color a este triste lunes. Un poquito de The doors a ver si me animo. Mítico grupo de los 60, pero con canciones de rabiosa actualidad. O por lo menos, yo las escucho más que agusto. No pondré la que más me gusta, sino la que hoy más me apetece. Esa que llevo canturreando toda la tarde. Mi canción de hoy es Break on through (to the other side). Dejo en audio la original, con la voz inconfundible de Jim Morrison. El video, mucho más reciente, cantada por Scott Weiland (cantante de Stone Temple pilots), acompañando a unos ya mayorcitos The doors. Lunes 15, 8) Agur!

Artista: The Doors

The Doors fue un grupo de rock - blues Californiano que se convirtió en la segunda mitad de los años 60 y primera de los 70 en los máximos exponentes de la psicodelia de los años 60. Comenzó su andadura en 1965 y finalizó en 1973, dos años después de la muerte de su cantante Jim Morrison ( 3/07/1971 aparecía muerto en la bañera). Posteriormente Manzarek y Krieger se reunieron y crearon una nueva versión de The Doors, llamada The Doors of the 21st Century. Ahora continúan bajo el sobrenombre de Riders on the storm. The Doors estaba formado por Jim Morrison(voz), Ray Manzarek (teclados y coros), John Densmore (Guitarra y armónica), y Robby Krieger (bataría y percusión). Publicaron 9 álbumes de estudio.


Break on through (to the other side)


You know the day destroys the night. Night divides the day. Tried to run, tried to hide. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Break on through to the other side. We chased our pleasures here. Dug our treasures there, but can you still recall the time we cried. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Everybody loves my baby, everybody loves my baby. She gets, she gets, she gets, she gets. I found an island in your arms, a country in your eyes. Arms that chain us eyes that lied. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Made the scene from week to week, day to day, hour to hour. The gate is straight deep and wide. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Break on through to the other side. Break on through, break on through. Break on through, break on through. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, . . .

Traducción: Break on through (to the other side) - The Doors

Sabes que el día destruye la noche. La noche divide al día. Intenta correr, intenta esconderte, cruza al otro lado. Pasa al otro lado, vamos pasa. Aquí perseguimos nuestros vicios, enterramos nuestros tesoros allá, pero te acuerdas que también lloramos? Cruza al otro lado, pasa al otro lado, vamos cruza al otro lado. Todo el mundo quiere a mi chica, todos la quieren, a todos les gusta, y ella se crece! Encontré una isla en tus brazos, un país en tus ojos. Brazos que encadenan y ojos que mienten, cruza al otro lado, pasa al otro lado, cruza al otro lado. Montemos un numerito semana tras semana, día tras día, hora tras hora. La puerta es ancha, profunda y el camino es recto, vamos, cruza, entra, pasa, siiiii.

Video: Break on through - The Doors feat Scott Weiland


12 comentarios:

Athelas dijo...

¡Qué cañera! si que la ponen mucho en la actualidad, y me encanta. Aunque es cierto que si tengo q escoger me quedo con Light My fire :)

Anónimo dijo...

Hola ,qué tal?
He llegado a tu blog de forma fortuita y al ver que estaba plagado de música no he podido evitar echarle un ojo.Qué decir de este temazo,un clásico del rock,magnífica canción que abre el primer álbum de los Doors (el mejor en mi opinión),y que me trae buenos recuerdos.Por cierto, la posterior reunión que hicieron los Doors con un cantante imitando a Morrison me parece una falta de respeto al gran Jim Morrison.The Lizard King for ever!
el náufrago infinito

Un saludo

Daniela dijo...

Yeah! De mis canciónes favoritas (:

illeR dijo...

Mira, has puesto una de las unicas 2 canciones que me gustan de los doors :)
La otra es "light my fire"

H dijo...

Athelas,

¿Sabes cúal es mi canción preferida de ellos, verdad? jajaja. Pues eso!

Un abrazo.

H dijo...

Hola Naufrago infinito,

Jajajaja, Llevas bastante rarzón. La verdad es que nada que ver, y Jim insustituible

Muchas gracias por pasar por aquí, (aunque fuera de manera fortuíta ;)
Y por dejar el comentario

Un saludo,

H dijo...

Hola Daniela,

Gran gusto el tuyo. Me alegra saber que he puesto una de las que más te gustan

Como siempre, Gracias!
;)

H dijo...

Hola illeR,

Son posiblemente las dos canciones que más han sonado de ellos. A mí también son dos de las que más me gustan, pero creo que tienen muchos más temas mejor que buenos..

Un abrazo
;)

Elvia dijo...

Hola:
Adoro a The Doors, mmmmm..mi grupo preferido, estoy sorprendida a cuantos les gusta y hablo que a gente joven, digo,... pues yo tengo 51 años mi hijo tiene 13 y es super fan. Muchos saludos.

H dijo...

Hola Elvia,

Muchísimas gracias por pasarte y comentar. Todo un placer leerte.

Para la buena música no hay edad, ni tiempo. Las buenas canciones se mantienen por muchos años que pasen. Seguro que dentro de 50 años, esta canción sigue siendo un temazo y sigue gustando a los jóvenes y menos jóvenes!

Muchos saludos para tí también
;)

Preposicion21 dijo...

Por fin una traduccion que emrece la pena, gracias

H dijo...

Hola Preposición21,

Vaya, gracias por tus palabras! ;)

Me alegro que te haya gustado

Hasta cuando quieras ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores