3 de junio de 2009

Summer cat - Billie the vision & the dancers

Quizás lo más lógico sería poner hoy, un temazo de Wilco, pero no lo haré, seguramente caerá mañana tras el concierto de esta noche! Qué ganas! ;). Para hoy, una temón que me da muchísimo buen rollo! Mi canción de hoy, es para los suecos Billie the vision & the dancers. Quizás el nombre del grupo no diga mucho, llegan del norte de europa y quizás no son muy conocidos. Pero un gran grupo. El título del álbum... I was so unpopular in shcool and now they´re giving me this beautiful bicicle... incluso puede que diga menos. Pero un gran álbum, que por su temática podía titularse Lilly. Y el título de la canción, Summer cat, igual tampoco os suena. Pero si le dáis al play, seguro que sí. Seguramente hayáis escuchado esta canción, en un anuncio de cerveza estos días. A mí me encanta, y cada vez que la escucho, me paso el día cantándola!. Pegadiza, buen rollera...Genial! Cómo sus 4 álbumes. Muy recomendables. Es la primera vez que aparecen por aquí, pero seguro que no es la última! En especial para Bea, que me los descubrió! ;).

Artista: Billie the vision and the dancers.

Billie the Vision & the Dancers, es un grupo sueco (Malmo) de música indie, que canta en inglés. La banda comenzó su andadura en 2004 con su álbum I Was So Unpopular In School And Now They're Giving Me This Beautiful Bicycle. Álbum que incluye mi canción de hoy! Posteriromente, han editado otros tres álbumes. En 2005, The world according to Pablo. En 2007, Where the ocean meets my hand y su último trabajo fué publicado el año pasado, en 2008, bajo el nombre de I used to wander these streets. El grupo está formado naada menos que por 8 componentes. Uno de ellos argentino Silvio Arismendi (Percusión y batería) y los demás, suecos: John Dunsö (Guitarra acústica, voz y piano); Fia Janninge (Violín, coros y percusión); Alex Thompson (guitarra); Maria Carlsson (bajo); Lisa Haglind(trompeta y acordeón); Gustav Kronkvist( Guitarra eléctrica) y Lars Lindquist (Voz y tambor).

Summer Cat

I kissed you good bye at the airport. I held you so close to me. I said ’So here we are now and I can’t stop from crying Lilly’. And you said ’Hey hey hoo, you know this is the way to go. You will forget about me when I’m on that plane. Forget about me when I’m on that plane.’Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight. The plane took off and my love went with it. The chilly wind whipped my both cheeks hard. And the man next to me said ’Everything is gonna be alright’. I said ’Nothing is gonna be alright, but thank you anyway’. And then I saw your face in the airplane window. I waved my hands and I shouted to you: Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight. I wore a T-shirt and my worn out hat. Abandoned as a summer cat. And as I stood there as a broken hearted I realized you got the car keys still. So I broke into my own old car. I fell asleep on the passenger seat. I dreamed of summer sex with you and you whispered in my ear: Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight. Why can’t you leave me tomorrow instead? And above the clouds she said to her self ’I can’t believe how naive a man can be. That’s why I love you so and that’s why I can’t be with you…’ Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight

Traducción: Summer cat

Me despedí con un beso en el aerpuerto y te di un abrazo enorme. Te dije, " allá vamos, pero no puedo parar de llorar Lilly". Tú me dijiste " Ey, eh! sabes que es el camino correcto. Te olvidarás de mi tan pronto como suba al avión. Olvídame cuando esté en el avión. Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo. El avión despegó, y mi amor se marchó con él. El gélido viento azotaba fuertemente mis mejillas y el hombre que estaba junto a mi me dijo, "todo va a salir bien". Yo le contesté, "No, no saldrá bien, pero de todas formas, Gracias!" Y justo vi tu cara asomando por la ventanilla del avión. Agité mis manos y te grité: Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo. Llevaba puesta una camiseta ajada y mi sombrero y me quedé abandonado como un gato en verano. Y mientras permanecía allí de pié con el corazón destrozado, me dí cuenta que todavías tenías las llaves del coche! Así que rompí la ventanilla de mi viejo coche, y me quedé dormido en el asiento del copiloto. Soñé con el sexo que tuvimos en verano, y cómo susurrabas en mi oreja: Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo. ¿Por qué no me dejas mañana mejor? ¿Por qué no me dejas mañana mejor? Y sobrevolando las nubes ella se dijo a sí misma: "No me puedo creer lo inocente que puede llegar a ser un hombre!" Es peor eso por lo que te quiero tanto, y por lo que no puedo estar junto a ti... Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo.

Video: Summer Cat -Billie the Vision and the Dancers

34 comentarios:

RENATA dijo...

Será una de las canciones del verano ahora que es utilizada en la publicidad de la cerveza Estrella Damn y con Formentera de Fondo.

jmgil dijo...

Disfrutar esta noche cracks ;)
Y mañana nos lo contais :)

Abrazos!

Athelas dijo...

Pues no me suena de ningun anuncio pero ahora estaré más atenta. Si que da buen rollo :)
Disfruta del concierto, yo iré a bailar mientras pinchan Chema Rey & Jesús Ordovás de Radio 3.

illeR dijo...

Suertudo!!!!!!!!!!!!!!!! PASALO BIEN!!!

No había escuchado nunca la canción, pero suena mal, tengo que indagar a este grupo...y hoy me he pillado el mondosonoro y me he estresado porque hablan de varios grupos que tambien tienen buena pinta y quiero escuchar ¡¡que de deberes musicales!!

Pablo! dijo...

Me encanta tu Blog !

Disfruta de Wilco! Yo fui al concierto de hace unos dias en Tenerife... Increible, increible y ah! si!, increible! Que grandeS !

PD: Felicidades otra vez por tu Blog, ya esta en favoritos ;) !

FDO: Pablo! :)!

Ione dijo...

Kaixo H,

Ione naiz. Alguna vez paso por aki. Ke envidia que me das. Por culpa de una askerosa apendicitis me kedé sin ver a Neil young. Tuve que regalar mis entradas.snif snif

Pa cuando me enteré que venía Wilco, ya no había entradas, asi ke mejor,sino otro que me habria perdido.

Ya nos cuentas. Me gusta mucho la cancion de hoy.

Mil esker. Arillo.

Tolkas dijo...

Casualidades de la vida, el mi lector de feeds tengo justo después de esta entrada esta otra:
http://patatastraigo.com/vacaciones-mediterraneas/

Anónimo dijo...

Disfrutar de las cosas que hoy nos ofrece el destino, mañana ya veremos .....

Ione dijo...

Kaixo otra vez,

Ione naiz. Ya leí lo del kontzert de Neil Young en el otro lao. Me has dado muxa envidia pero ha stao guay leerla!
Vas a poner del de ayer también? POrfiiii
Eskerrik asko!

H dijo...

HOla Renata.

Yo también creo que puede ser un buen lanzamiento para el grupo en España. Llevan ya 4 álbumes a sus espaldas, pero seguro que con esto,se les conoce mucho más! Ojalá!

Gracia por tu comentarío. No sabía cual era la birra!

Saludos

H dijo...

Jota eme!

Te echamos mucho de menos! Sé que hubieras gozado como un auténtico enano! Otra vez será! Un abrazo Crack!

Pd.- La crónica ya está en Sextohombredigital! ;)

H dijo...

Muy buenas Athelas,

Verdad que si dan muy buen rollo! Todos sus álbumes son muy buenos. Y creo que los tines en descarga gratuíta en su página.. por si te interesa ;)

Qué tal fue The sunday drivers en directo?

Un abrazo. Y como siempre, un placer leer tus comentarios! ;)
Gracias!

H dijo...

illeR, no te me estreses con tanto trabajo! jajaja.

Gracias, estuvo de lujo, la verdad. Ya te contará Tolkas! Brutal!

Estos suecos, te pueden gustar yo creo!

Un abrazo artista!

;)

H dijo...

Pablo!

Muchísimas gracias por tus palabras, de verdad ;) Y gracias por pasar.

El concierto de Wilco, tenías razón, me flipó! Me gustó muchísimo, Y es qeu vaya directo! QUé genios!

Un saludo, y hasta cuándo te apetezca ;)

H dijo...

Kaixo Ione,

Gracias por pasarte. Cómo ya te he dicho en Sextohombredigital, el concierto de Neil Young mereció mucho la pena, y el de Wilco, te lo digo ahora, todavía mucho mas!!

La crónica que pedías, ya está colgada.

Gracias a tí!

Un saludo

H dijo...

Muy buenas Tolkas,

Ahora echo un vistazo a eso! Supongo que será sobre el anuncio, no? Y te ha gustado la canción? jajaja.

Qué bien lo pasamos en Wilco, eh. Cada vez que lo pienso, más contento! jajaja.

Un abrazo

H dijo...

Hola Anónimo,

Totalmente de acuerdo con tu frase!
Intento hacerlo ;)

Gracias por pasar y comentar
Un saludo
H

María Carbajal Massó dijo...

Ayer vi el anuncio en la tv por primera vez y hoy cuando me he levantado lo primero que he hecho ha sido buscar la canción en internet. Very catching! Me encanta!

H dijo...

Hola María,

La verdad es que el anuncio está muy bien. Y la canción le viene al pelo! Me gusta que la hayan escogido, a ver si así se les conoce un poco más por aquí, porque hacen muy buena música

Un saludo ;)

Anónimo dijo...

Me encantaaaa ;)

:)

H dijo...

Y a mí !!! ;)

Un saludo anónimo 8)

Anónimo dijo...

aaaahahaha

el tio ke a exo la kancion es un payasoo!

H dijo...

Hola Anónimo,

NO lo sé, si tú lo dices..

Personalmente no le conozco, pero me gusta mucho como suena su música!

Un saludo

Manchester dijo...

es mui buenaaa

H dijo...

Hola Manchester

Estoy contigo, muy buena! ;)

Gracias por pasar

Un saludo

JT dijo...

Me encanta como baila!!! :):):)
la mejor canción, y buena por el anuncio de la cerveza, así fue como la conocí y me encanto desde el principio!!!

H dijo...

Hola JT,

Hombre yo creo que canta mejor que baila, no? jajaja

Gracias por pasarte!

Un saludo

tengerenbolhegy dijo...

Hola,
yo y he visto el anuncio miles de veces, y cada vez que lo veo me dan mas ganas de ir a formentera...!
la cancion esta muy guapa y esta bien que den a conocer grupos de afuera
ademas se esta planteando como cancion del verano y asin se cumple el sueño de un grupo no? felicidades por le blog

H dijo...

Hola tengerenbolhegy,

Gracias por tus palabras ;)

La verdad es que ponen este anuncio a todas horas, y suena bastante este pegadizo tema.

Yo todavía no me he cansado de él, aunque como sigan mucho más... jajaja

El grupo suena muy bien, si!

Gracias a tí por pasar y comentar

Anónimo dijo...

La mejor cancion de todo el verano... y ya con el anuncio ni os digo.

Asi que aprovecho y se la dedico a una chica que estamos ahi ahi aver si al final lo consigo =P

Tk Clau!

H dijo...

Hola,

Pues nada, ojalá que lo consigas, y Clau lea tu mensaje ;)

Me alegro que te guste!

Un saludo

Gisele dijo...

Hola! En stereogum.com pueden escuchar y bajar compilaciones del año completo con temas como este. Yo conocí a la banda allí. También puede grab el player para ponerlo (embed) en sus blogs. Yo lo tengo en www.myspace.com/giselediaz

Gaspar Castillo dijo...

Hoy fueron muchas coincidencias. Escuche "A man from Argentina" de ellos porque ví un cover de una chica japonesa que es remixada en un disco inconseguible de Cornelius (si no lo conocen, busquen algo de este japones, su música es del futuro)... Y despues busque la banda de la canción que resulto ser Billie the vision y el disco "The World According to Pablo" (!!!)

H mcdh dijo...

Gisele, Gaspar!

Muchas gracias por vuestros comentarios y recomendaciones ;)

Escucharemos a Cornelius, a ver qué tal! Muchas gracias!

Un abrazote

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores