10 de junio de 2009

Tears & Years - The sunday drivers

Ya no queda nada para escuchar el nuevo álbum de The Sunday Drivers, qué ganas! Y especialmente hoy, que llevo todo el día escuchando aleatoriamente sus 3 álbumes editados. Sobre todo me ha dado por una canción Tears & Years, de su segundo trabajo, Little heart attacks. Me encanta esta canción, bueno... el álbum, bueno... el grupo 8P. Nada más escuchar los primero acordes ya me llega el buen rollo. Grande! Me piro, just guessing the meaning of questions! 8)


Artista : The sunday drivers

The Sunday Drivers es un grupo de Indie-Pop español, de Toledo. Poseen un sonido característico, muy diferente a las de otras bandas indie españolas. Han cosechado un éxito notable en países como Francia, Holanda o Grecia. En España han sido teloneros de artistas de la talla de Wilco, o tocado en festivales tan importantes como el FIB en más de una ocasión, alabados por la crítica. Han hecho varias giras por España, sumando cientos de conciertos (afortunadamente pude disfrutar de su gran directo). Sus componentes son: Jero Romero (Voz, Guitarra acústica y compositor de la mayoría de los temas); Fausto Pérez (Guitarra eléctrica); Miguel de Lucas (Bajo); Carlos Pinto (Batería); Julián Maeso (Teclados) y Lyndon Parish (Coros, Sintetizadores, steel guitar, claves, y guitarra). Sus 3 grandes cds publicados son: The Sunday Drivers(2003), Little Heart Attacks (2004) y Tiny Telephone (2007).Está a punto de salir su cuarto trabajo, bajo el nombre de



Tears & Years


You say: "Your kissing gets worse. You grow colder, colder. It´s not like it was before. Now all is torn". Well, you thought it would be perfect over years and years, and I soaked up every little tear so patiently. I was just guessing the meaning of questions, the meaning of games you´ve never said you´d like to play. And you´re getting pretty clever as you grow, grow, grow. It is not like it was before, what a stroke! Well, we both are getting perfect over tears and years, it is not like it was before, but I´m not cold. I was just guessing the meaning of questions, the meaning of games you´ve never said you´d like to play. So take your time and mine and make it all worthwhile, and let me see your smile. I was just guessing the meaning of questions, the meaning of games you´ve never said you´d like to play. So take your time and mine and make it all worthwhile, and let me see your smile. I was just guessing the meaning of questions, the meaning of games you´ve never said you´d like to play. So take your time and mine and make it all worthwhile, and let me see your smile...

Traducción: Years & Tears

Y dices: "Tus besos van a peor,cada vez estás más y más frío. Ya no es como antes, ahora todo es diferente". Bueno, pensaste que sería perfecto durante años y años. Y disfrutré con serenidad de cada pequeña lágrima. Sólo me preguntaba por el sentido de las preguntas, el sentido de los juegos que nunca dijiste que te hubiera gustado jugar. Y te estás volviendo bastante lista según creces, y creces y creces. Ya no es como antes, vaya golpe! Bueno, ambos vamos mejorando con los años y las lágrimas. Ya no es como antes, pero no estoy frío. Sólo me preguntaba por el sentido de las preguntas, el sentido de los juegos que nunca dijiste que te hubiera gustado jugar. Así que tómate tu tiempo y el mío, y haz que merezca la pena. Y muéstrame tu sonrisa. Sólo me preguntaba por el sentido de las preguntas, el sentido de los juegos que nunca dijiste que te hubiera gustado jugar. Así que tómate tu tiempo, y el mío, y haz que merezca la pena. Y muéstrame tu sonrisa. Mejor tómate tu tiempo para reflexionar, desahogate y llora. Luego vueve a ver el sol brillar, sí brilla!.

Video: Tears & Years - The sunday drivers
(empieza a los 3:10 antes Only in the dark days)

8 comentarios:

Mi vida sin mi dijo...

Hi!!
Me encantan! desde que les descubrí con "On my mind" (sí, ya sé muy trillada, pero la voz me flipa!!) y este verano tuve la suerte de verles en directo!! Y sí, yo me quedo con el albúm "Little..."

"...so take your time and mine and make it all worthwhile, and let me see your smile.."

;)

Athelas dijo...

me encantan... yo estoy todo el dia con una de las nuevas, My Plan. No puedo parar!!! ;)

illeR dijo...

Anda mira, precisamente hace un par de dias hablaba de los sunday con un amigo. Yo le comentaba que me gustaban mucho pero que nunca les habia visto en directo y el me decia que el les vio una vez, y que estuvieron muy flojos, desganados y algo apagados...me dejo un poco choff su comentario, pero sigo teniendo ganas de verles en directo

H dijo...

MvSm,

Yo también los descubrí con ese temazo. Y yo también me quedo con el Little heart attacks! (Aunque el anterior también me encantó)

Me encanta su directo!

Thanx 4 your vistit ;)

H dijo...

Athelas,

Yo ese la única que he escuchado de su nuevo trabajo, la que colgaron en su myspace! Y la verdad es que suena de lujo (para variar)

Si no puedes, pues no pares, 8D

Un abrazo

H dijo...

illeR,

Yo les he visto en directo 3 o 4 veces, y me encantan! Su sonido es buenísimo. A mí me gustan mucho en directo,La voz de Jero... muy grande! Deseando volver a verles en esta nueva gira!

Ahora ya tienes otra opinión más positiva ;)

Noël. dijo...

Señor Blogger, tu traducción es una pésima interpretación, creo que merecemos algo mejor.

H dijo...

Hola Noël,

Seguro que merecéis algo mejor! Y si buscas una gran traducción, éste no es el lugar para encontrarla- Aquí sólo encontrarás canciones que me gustan con una traducciones de tres al cuarto, orientativas. Es lo que hay! ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores