20 de julio de 2009

You are my kind - Carlos Santana

Siempre me ha encantado esta canción. Bueno, realmente siempre me ha gustado la música de Carlos Santana, especialmente su álbum Supernatural, que me atrapó durante muchos años y no sé la de escuchas que le pude dar. Mi canción de hoy, pertenece al álbum Shaman de 2002, y quien pone voz a la canción, no es otro que el gran Seal! Vaya combinación, la guitarra mágica de Santana y la magistral voz de Seal! Con esos ingredientes, no podía dejar de gustarme...You are my kind no sólo me gusta, sino que va un poco más allá. Me encanta poner este temazo a todo volumén una y otra vez y hacer lo que ahora mismo estoy haciendo... cantarla a "grito pelao". Sobre todo ese estribillo, ese... (escucha)" Cause you are my kind. You're all that I want here in this life, until we are gone" 8P. Canción perfecta para darle vida a este lunes! Hasta mañana ;)

Artista: Carlos Santana

Carlos Augusto Santana Alves, es un guitarrista mexicano de blues rock y jazz rock. Uno de los grandes guitarristas de la historia, sin duda. De hecho ha sido el primer músico hispano en entrar en el Salón de la fama del rock. Empezó su carrera músical a temprana edad en su Jalisco natal. Prosiguió en Tijuana para años después continuar en San Francisco, California, donde realmente se desarrolló como artista, triunfando en las décadas de los 70, 80 y 90 y 00. Con más de 40 álbumes a sus espaldas, este mexicano es sin duda uno de los grandes de la música detrás de una guitarra. Han puesto voz a sus canciones y ha colaborado con grandes de la talla de Seal (mi canción de hoy), Lauryn Hill, Eric Clapton, Dave Mattews, Michael Jackson, Steven Tyler, Kirk Hammet, Maná y un largo etc. Su último álbum editado en 2008.


You are my kind

Stay with it baby, and that's all I ask of you. And I know that some day you would remember. The way that this moment feels to you, don't let it go. Don't turn your back on what you think you know, never know, no. Don't leave it alone, cause I need you to cling to. Cause you are my kind. You're all that I want here in this life, until we are gone, our breath and our skin, our hearts and our minds, they're one and the same. You are my kind. Well call on me baby if you should ever need someone to help get your head straight. I'll be your resident all night. Sure I'm glad just having you around. All that I know when you find love you never let it go, never let go. Without you I'm lost, I get scattered (scattered), I'm shattered. Cause you are my kind. You're all that I want here in this life until we are gone. Our breath and our skin, our hearts and our mind, they're one and the same. Cause you are my kind, we're one and the same. You are my kind. Don't let it go. Don't turn your back on what you think you know. You never know. Don't leave it alone, cause I need you (I need you) to cling to! Cause you are my kind. You're all that I want here in this life. Our breath and our skin, our hearts and our mind they're one and the same. Cause you are my kind. Our love and our life. Our heart and our soul. I need you tonight. Your love makes me whole and it's all that I can stand, until you come home, I need you tonight, cause you are my kind. I need you tonight, cause you are my kind, Ooooooh. You are my kind, Ooooooh You are my kind.

Traducción: You are my kind

Quedatelo cariño, es todo lo que te pido. Porque sé que algún día recordarás todo lo que aha significado y te ha hecho sentir. No lo dejes escapar. No des la espalda creyendo que ya lo sabes el final, porque nunca se sabe, no. No lo abandones, porque te necesito para continuar. Porque tú eres mi tipo, eres todo lo que quiero en esta vida, hasta que nos vayamos. Nuestra piel y nuestro aliento, nuestros corazones y nuestras mentes, son una, la misma, tu eres mi todo. Sigue llamándome pequeña, si alguana vez necesitas a alguien. Si necesitas ayuda, pon tiesa la cabeza, seré tu médico residente toda la noche. Claro, estoy contento sólo de sentirte a mi lado. Todo lo que sé, es que cuando encuentres el amor, nunca lo dejarás escapar, nuca lo dejará ir, no. Sin tí, yo estoy perdido, estoy disperso, y destrozado. Porque tú eres mi tipo, eres todo lo que quiero en esta vida, hasta que nos vayamos. Nuestra piel y nuestro aliento, nuestros corazones y nuestras mentes, son una, la misma, tu eres mi todo. No lo dejes escapar. No des la espalda creyendo que ya lo sabes el final, porque nunca se sabe, no. No lo abandones, porque te necesito para continuar. Porque tú eres mi tipo, eres todo lo que quiero en esta vida, hasta que nos vayamos. Nuestra piel y nuestro aliento, nuestros corazones y nuestras mentes, son una, la misma, tu eres mi todo. Nuestro amor y nuestra vida, nuestro corazón y nuestro alma, te necesito esta noche. Tu amor me llena y solo puedo soportarlo hasta que llegas a casa. Te necesito esta noche, porque tú eres mi tipo, y te necesito esta noche, porque eres para mí.


Video: You are my kind - Santana & Seal

6 comentarios:

Marcos dijo...

Ey preciosa cancion. Tambien hace que cante como si fuera mi vida en ello!
Gracias por la traducción. La busqué y bingo, aquí la haye y ademas buena!

Mi vida sin mi dijo...

El primer y único disco de Santana que me compré fue ése fantástico Supernatural!! Hace? Ufff, la tira, jajaaja
Cuánto hace que no escuchaba a este hombre, bueno a los dos!

Jajaj, yo también estoy cantureándola, como para irse a dormir jaajajaa ;)

"...never let it go, never let go..."

H dijo...

Hola Marcos,

Gracias por los halagos 8)

Tampoco te fíes mucho de la traducción, como digo, es de "andar por casa", vamos, para que te hagas una ligera idea de lo que habla la canción, y ya 8)

Gracias por tu comentario.

Agur ;)

H dijo...

Mi vida sin ...

Es que Supernatural es Superfantástico!!jajajjaja 8P

No en serio, es un grandísimo álbum con unas colaboraciones de lujo.

Yo a Seal lo escucho algo más porque tengo un disco suyo en el Ipod y de vez en cuando, aleatoriamente aparece. Pero a Santana también lo tenía perdido. Por eso me encantó reencontrarme con este tema!

Un abrazo 8)

Anónimo dijo...

you are my kind, es ha cancio ke me ha marcado mucho en mi vida, en resumidas cuentas YOU re my kind = A MI AMOR.cuando oigo esa cancion lo siento a el cooo nlo canta seal. besos a todos.

H dijo...

Hola Anónimo!

Me alegro que te haya gustado la elección y que te traiga buenas vibraciones!
Gracias por e comentario ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores