Belated promise ring - Iron and Wine

Desde hace ya unas cuantas semanas, no puedo dejar de escuchar el nuevo trabajo de Sam Beam, o lo que es lo mismo, Iron & Wine. Sobre todo cuando llega la tranquilidad de la noche, y la calma inunda todo lo que me rodéa. En esos momentos apetece música tranquila, pero de calidad, y es entonces cuando disfruto del último trabajo de Mr Beam, Around the well. Un cd doble de rarezas, caras B y versiones, que no tiene desperdicio. Con canciones inmensas que inexplicablemente se han caído de sus diferentes proyectos. Hoy dejo, la canción que llevo cantando todo el día. Belated promise ring, para este primer día de Septiembre!! Qué gran mes 8)

Artista: Iron & Wine

Iron & Wine es el nombre artístico de el cantautor estadounidense Sam Bean. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero, con un sonido entre el country alternativo, folk progresivo o indie folk. Lanzó su primer álbum The Creek Drank the Cradle en 2002. El sonido del álbum, que incluye guitarra acustica, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, o Elliott Smith. El segundo álbum, Our Endless Numbered Days de 2004, fue grabado en un estudio profesional con un significativo incremento en la fidelidad del sonido. El foco aún estaba puesto en el sonido acústico, pero la inclusión de otros miembros a la banda le dio al sonido un toque más diverso. A comienzos del año 2007, lanza el disco de estudio "The Shepard´s Dog" que aunque mantiene el sonido de sus anteriores trabajos, cuenta con una clara apertura hacia lo instrumental, sumando texturas musicales progresivas y atrevidas. A pesar de todo, el disco sigue conteniendo temas con predominancia acustica. (disco que no tiene desperdicio). Y este 2009 ha publicado su cuarto álbum, un disco de rarezas, caras B y versiones que no tiene desperdicio titulado Around the well. Muy recomendable.

Belated promise ring

Sunday morning my Rebekahs sleeping in with me again. There's a kid outside the church kickin' a can. When the ceder branchs twist she turns her collar to the wind. The weather can close the world within it's hands. And my mother says Rebekah is as stubborn as the come. They both call me to with words I never knew. There's a bug inside the thimble there's a band aid on her thumb, and a pony in the river turning blue. They say time may give you more then your poor bones could ever take. My Rebekah says she never wants a boy. To be barefoot on the driveway as they wave and ride away, and to run inside and curse the open door. I once gave to my Rebekah a belated promise ring and she sold it to the waitress one a train. I may find her by the phone booth with a fashion magazine. She may kiss me when her girlfriends leave again. They say time may give you more then your poor bones could ever take. I think I could never love another girl. To be free atop a tree stump and to look the other way. While she shines my mothers imitation pearls. Sunday evening, my Rebeka's lost a book she never read. And the moon fell into the sea. So the statues of our fathers in the courthouse flowerbed, now they bend with all the lighting tattered trees. They say time may give you more then your poor bones could ever take. My Rebekah said she knew I'd want a boy. A dollar for my boardwalk red balloon to float away. She would earn a pocketful to buy me more.

Traducción: Belated promise ring

Domingo por la mañana. Mi Rebeca duerme junto a mí otra vez. Hay un niño fuera de la iglesia pegando una patada a una lata. Cuando quiebren las sucursales de préstamos, ella volará otra vez, con su collar al viento. El tiempo puede apagar el mundo entre sus manos. Y mi madre dice, que cuando le da, Rebeca es muy testaruda. Ambas me llaman con nombres que nunca escuché. Algo falla en el interior del cartucho, hay una tirita en su pulgar, como un pony que por estar en el río se vuelve azul. Dicen que el tiempo puede curar más de los que tus pobres huesos pueden aguantar. Mi Rebeca dice que no quiere tener un niño, que son como un peaje en medio de la autopista, que te coartan y luego echan a volar, dejándote dentro de casa y con la puerta abierta. Una vez di a mi Rebeca, un anillo de pedida, y se lo vendió a la camarera de un tren. Puede que la encuentre en una cabina telefónica con una revista de moda. Puede que me bese otra vez cuando sus amigas se hayan ido. Dicen que el tiempo cura más de lo que tus pobres huesos pueden soportar. Yo creo que nunca podría amar a otra mujer. Debería ser libre, subirme sobre el tronco de un árbol y mirar hacia el más allá, mientras ella luce las perlas de imitación de mi madre. Domingo por la noche, mi Rebeca perdió un libro que nunca leyó y la luna cayó en el mar. Las solemnes estatuas de nuestros antecesores en los pórticos del juzgado, ahora están ensombrecidas, sin apenas iluminacíon, cubiertas por árboles. Dicen que pueden darte más tiempo del que tus pobres huesos pueden aguantar. Mi Rebeca dijo que sabía que yo querría un niño. Cuesta un dólar para mandarme a paseo en globo rojo. Se rascaría el bolsillo para conseguirlo y comprarme uno más.