3 de agosto de 2010

Fast car - Tracy Chapman

Una vez repuesto de los dos pedazo conciertacos de Pájaro Sunrise en el Jazzaldi (algún día contaré en 6hd, lo muchísimo que mereció la pena) y de un pequeño viaje, vuelvo! Pero antes de dejar la canción que lleva sonando todo el día en mi cabeza, quiero dar las GRACIAS a Yuri y a Ester por ese gran fin de semana!! Qué buena gente!! 8). Y no me enrollo más. Mi canción de hoy, es para una canción mítica, que tiene unos cuantos años, pero que sigue siendo, a pesar del tiempo, un auténtico temón! Fue por 1988, cuando la gran Tracy Chapman, publicaba su primer álbum homónimo, y nos regalaba letras y canciones tan geniales como este Fast car. Especialmente dedicada para las hermanas de Donosti que me descubrieron en el festival, y a todos aquell@s que me piden canciones de mujeres... ahí va una! I want a ticket to anywhere... para no currar . Agur 8) ...

Artista: Tracy Chapman

Tracy Chapman es una cantautora estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989 tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008).


Fast car


You got a fast car. I want a ticket to anywhere. Maybe we make a deal. Maybe together we can get somewhere. Anyplace is better. Starting from zero got nothing to lose. Maybe we'll make something but me myself I got nothing to prove. You got a fast car and I got a plan to get us out of here. I been working at the convenience store. Managed to save just a little bit of money. We won't have to drive too far. Just 'cross the border and into the city. You and I can both get jobs and finally see what it means to be living. You see my old man's got a problem. He live with the bottle that's the way it is. He says his body's too old for working. I say his body's too young to look like his. My mama went off and left him. She wanted more from life than he could give. I said somebody's got to take care of him. So I quit school and that's what I did. You got a fast car, but is it fast enough so we can fly away. We gotta make a decision. We leave tonight or live and die this way. I remember we were driving driving in your car. The speed so fast I felt like I was drunk.City lights lay out before us, and your arm felt nice wrapped 'round my shoulder. And I had a feeling that I belonged. And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone. You got a fast car, and we go cruising to entertain ourselves. You still ain't got a job and I work in a market as a checkout girl. I know things will get better. You'll find work and I'll get promoted. We'll move out of the shelter. Buy a big house and live in the suburbs. You got a fast car, and I got a job that pays all our bills. You stay out drinking late at the bar. See more of your friends than you do of your kids. I'd always hoped for better. Thought maybe together you and me would find it. I got no plans I ain't going nowhere, so take your fast car and keep on driving. You got a fast car, but is it fast enough so you can fly away. You gotta make a decision. You leave tonight or live and die this way


Traducción: Fast car

Tienes un coche veloz y yo quiero un billete hacia cualquier lugar. Quizás hagamos un trato, quizás nos marchemos juntos a ningún lugar. Cualquier lugar es bueno para empezar de cero, sin nada que perder. Quizás consigamos algo, pero sin tener que demostrar nada a nadie. Tienes un coche veloz y yo tengo planes para salir de aquí. He estado trabajando en una tienda y tengo unos ahorrillos. No tendremos que conducir muy lejos, tan sólo cruzar la frontera y llegar a la ciudad. Los dos encontraremos curro y descubriremos finalmente qué significa vivir juntos. Mi padre tenía un problema, vivía a solas con su botella. Decía que su cuerpo estaba demasiado viejo para trabajar y yo le decía que era demasiado joven para destrozarse así. Mi madre le dejó y se largó. Buscaba algo más en esta vida, que lo que él le ofrecía. Y yo le dije que alguien se tendría que ocupar de él, que tendría que dejar el colegio, y eso fue lo que hice. Tienes un coche veloz, ¿Es lo suficientemente rápido como para volar? Tendemos que tomar una decisión. Escapar ésta noche,
o vivir así el resto de nuestras vidas. Y me acuerdo cuando íbamos en tu coche. Íbamos tan rápido, que me sentía como si estuviera en las nubes. Las luces de la ciudad se iban quedando atrás mientras tu brazo rodeaba mis hombros. Me hacía sentir de lujo. Sentía que formaba parte de algo. Sentía que podría ser alguien, podría ser, podría ser alguien en la vida. Tienes un coche veloz y pasamos por todo ésto para divertirnos los dos. Tú sigues sin conseguir curro y yo trabajo de cajera en el super. Sé que las cosas irán a mejor. Seguro que tú encontrarás trabajo y yo llegaré un poco más alto. Cambiaremos éste refugio por una gran casa y viviremos en las afueras. Tienes un coche veloz y yo tengo un trabajo que financia todas las facturas. Tú te quedas hasta muy tarde en el bar bebiendo y ves más a tus amigos que a tus hijos. Siempre pensé que todo iría mejor, que encontraríamos la manera de conseguirlo. Pero no tengo planes y no voy a desistir. Así que coge tu coche y continúa conduciendo.Tienes un coche veloz, pero ¿es lo suficientemente rápido como para volar? Tienes que tomar una decisión, marcharte ésta noche, o vivir así el resto de tus días.


Vídeo: Fast car - Tracy Chapman (directo)


8 comentarios:

Indefinida e indefinible dijo...

¡Tan grande!
No sé porqué siempre me han fascinado las canciones de huidas, de planes precipitados y de carreteras...
Nunca me había parado a escuchar la letra, pero es fascinante como con un lenguaje sencillo y cuatro acordes hace temas tan emocionantes como este.
Gracias por desempolvar estos clásicos.

Mi vida sin mí dijo...

Tracy, una de ésos clásicos, una de ésos primeros cd's, de ésos que repetías hasta la saciedad, una y otra vez... una mujer con una voz única.

Como dice Indefinida e..., thanks por rescatarla!! 8)

illeR dijo...

Yo venia a decir que te odio...a n, no, eso no era, perdon la costumbre...

Gran tema, lo tenia completamente olvidado y lo has rescatado de mi memoria ¡¡me encanta!! Gracias : )

Cody dijo...

mas si lucinda me fascina, tracy no se ve rezagada. fast car es una de mis rolas desde chico. me fascina.

una vez mas saludos y gracias mr. h

H dijo...

Hola Indefinida e indefinible,

(Siempre me ha gustado tu nick! ;)

La verdad es que esta mujer consigue unas canciones brutales con letras simples y cercanas, y cuatro acordes muy bien tocados!!

Me alegro que te haya gustado!

Un abrazo! ;)

H dijo...

Hola Mi vida sin mi

Yo también llegué a desgastar sus vinilos de tanto escucharlos. Buenísima esta mujer

Gracias a vosotras por vuestros comentarios ;)

Grandes!! jajaja ;)

H dijo...

Hola illeR,

Jaajjaja, Gracias por lo del Te odio (que por cierto me has pillado escuchando Te odio de Los Seis días)!! :P

Me alegro que hayas rescatado a una grande de la música

Un abrazote ;)

Disfruta en el sonorama!!

H dijo...

Hola Cody,

Pues mira qué bien! Me alegro entonces de haberla puesto si tanto te gusta.

Gracias a tí!

Un abrazo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores