13 de agosto de 2010

Make you feel my love - Bob Dylan / Adele

Make you feel my love es un temón de Bob Dylan, incluido en 1997 en su álbum Time out of mind. Se trata de una canción suave, tranquila, con una buena letra cuidada y delicada, pero que trata una temática que creo no acaba de encajar mucho con la voz del de Minnesota, ni conecta del todo bien con el resto de canciones de este genio. Un temazo perfecto para estas deshoras de la noche. Pero lo es aún más, si lo canta esa joven inglesa con voz portentosa y mirada triste. Adele, publicó en su álbum 19, una versión de esta canción, de las de quitarse el sombrero. Creo que para cerrar el día, me gusta más esta tranquila versión 8) Agur!

Artista: Bob Dylan

Robert Allen Zimmerman, más conocido como Bob Dylan, es un genial cantautor, músico y poeta de Minnesota (EEUU). Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música contemporánea, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX. Muchos de los más célebres trabajos de Dylan datan de los 60, cuando se convirtió en un cronista informal y un reacio testaferro de los conflictos estadounidenses. Algunas de sus canciones, se convirtieron en himnos antibélicos y de los movimientos civiles de aquella época. Mientras expandía y personalizaba estilos musicales, mostraba una firme devoción por muchas tradiciones de la música americana, de folk y country/blues a gospel, rock and roll a música inglesa, escocesa e irlandesa, incluso a Jazz y swing.

Make you feel my love




Artista : Adele

Adele
Laurie Blue Adkins es una joven (1988) cantante inglesa de soul, indie y jazz. En Mayo de 2006 entró en la escuela de artes BRIT School, donde estuvo en la misma escuela de artes escénicas que Amy Winehouse, Katie Melua, Leona Lewis y Kate Nash. Un mes más tarde publicó 2 canciones en una página web de artes escénicas, y comenzó a actuar en gira por Reino Unido con otros músicos. Su éxito posterior en MySpace la llevó a adquirir popularidad y atención mediática, por lo que pudo firmar con un sello independiente. Adele ganó el premio de la crítica especializada en los Brit Awards de 2008 y lanzó su primer álbum,
19.

Make you feel my love




When the rain is blowing in your face, and the whole world is on your case. I would offer you a warm embrace, to make you feel my love. When the evening shadows and the stars appear, and there is no one to dry your tears. I could hold you for a million years, to make you feel my love. I know you haven't made your mind up yet, but I would never do you wrong. I've known it from the moment that we met, there's no doubt in my mind where you belong. I'd go hungry, I'd go black and blue. I'd go crawling down the avenue. There ain't nothing that I wouldn't do, to make you feel my love. The storms are raging on a rolling sea, and down the highway of regret. The winds of change are blowing wild and free but you ain't seen nothin' like me yet. There ain't nothin' that I wouldn't do. Go to the ends of the earth for you. Make you happy make your dreams come true. To make you feel my love


Traducción: Make you feel my love

Cuando la lluvia caiga sobre tu cara, y el mundo entero quepa en tu maleta, yo podría ofrecerte un cálido abrazo, para que sintieras todo mi cariño. Cuando aparezcan las sombras del atardecer y las estrellas, y no haya nadie que seque tus lágrimas. Yo podría ser tu apoyo durante un millón de años, haciéndote saber siempre que te quiero. Ya sé que todavía no lo has asumido, pero yo nunca te haría daño. Lo supe desde el momento en que nos conocimos. No tengo ninguna duda, porque sé el lugar al que perteneces. Pasaría hambre y todas las penurias. Recorrería las calles de rodillas si hiciera falta. Porque haría todo lo que fuera necesario para hacerte llegar mi amor. La tormenta se desata sobre un mar encrespado, y por la autopista del pesar, soplan libres y salvajes vientos de cambio. Porque tú todavía no has conocido a nadie como yo. Alguien que haría todo lo que fuera necesario. Qué llegaría al fin del mundo por ti. Qué te haría siempre feliz, y haría todos tus sueños realidad, para que supieras lo mucho que te quiero.

Vídeo: Make you feel my love - Adele

12 comentarios:

Sebas dijo...

Que belleza de cancion. No conocia ninguna de las dos, pero me quedo tambien con la voz de la mujer

Gracias por tanta musica.

Sebas

Cody dijo...

mi mama es fanatica de bob dylan, mas claro, conozco rebien esta rola. mas jamas escuche hablar de esta mina regordita, qu canta como los angeles.

me fascino la rola de adele, fantastica su voz.

mr.h es usted una fuente inagotable de descubrirme buena musica

saludos y gracias

Mónica dijo...

Vaya voz tiene esta chica. Me quedé con la boca abierta! Me gustó muchísismo como canta.

Gracias por descubrirla.

H dijo...

Hola Sebas,

Me alegro que te haya gustado la canción! Un temazo de Bob Dylan.

Ya somos dos que se quedan con la versión de Adele ;)

Gracias por pasar y comentar.

Un abrazo ;)

H dijo...

Hola Cody,

Definitivamente tu madre sabe de música y tiene buen gusto ;)

Me alegro que te haya gustado la versión de Adele. Sí, tiene una gran voz, y como dices, si no tuviera ese físico, sino un figurín espectacular, seguramente hubiera triunfado en la música mucho antes!

Gracias a ti ;)

H dijo...

Hola Mónica,

La verdad es que tiene una voz increible. Y además tiene muy buenos temas propios también (no sólo se limita a esta versión). Quizás hayas escuchado alguna vez Chasing Pavements... sino lo has hecho, muy recomendable

Gracias a tí ;)

Mrs.Hippie dijo...

Amé el tema :D no había escuchado el de Adele, solo el de Bob Dylan, un millón de besos nos vemos!

H dijo...

Hola Mrs. Hippie,

Me alegro haber acertado con la canción! Y espero que también te haya gustado la versión de Adele

Un abrazote ;)

Hasta cuando quieras!!

malditadice dijo...

muchas gracias por la cancion, en la voz de adele es mi veces mejor, y eso que para mi dylan es dios, descubri a Adele en el 2009 en un especial de vh1 divas 2009 hizo un tema con india arie llamado video y desde ese momento no pare de escucharla, en lo personal me parece una de las mejores artistas que hay, me gustaria que subiereas mas canciones de ella como rolling in the deep, daydremer loveson (cover que hizo de the cure) gracias en serio me encanta tu blog, a te recomiendo que escuches The civil war los descubri por ADELE

Ivan Venegas Espinoza dijo...

Hola, muy buen tema, muy buena versión. Una pregunta, se que alguien, probablemente una mujer, también canta esta canción en español, ¿sabes tu quien es? agradecido

H mcdh dijo...

Hola Malditadice,

Antes de nada, pedirte perdón por no haberte contestado antes... no había visto tu mensaje.

Alguna vez he escuchado algo de The Civil War, aunque no los domino en absoluto. Le dedicaré una escucha mejor en cuanto tenga un rato!

Muchas gracias ;)

H mcdh dijo...

Hola Ivan,

Me gustaría echarte un cable, pero sinceramente no tengo ni idea de quién la canta en castellano. Yo no la he escuchado. Lo siento!;)

Un saludo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores