1 de mayo de 2011

Murder in the city - The Avett brothers

Primer domingo de mayo! Algunos celebrarán el día de la madre. Otros puede que celebren el día del trabajador. Y otros quizás no estén para mucha celebración por la resaca del día anterior. Sea como sea, vuelve a ser domingo, ya casi lunes, y la mejor forma de cerrar este día, es escuchando un temazo de un grupo que nunca había caído por aquí, pero que me encanta. Está formado por dos hermanos, son de Carolina del norte, y se hacen llamar The Avett brothers. Hoy me quedo con una canción tranquila y serena, de su disco The gleam II. Perfecta para cerrar este día, mi canción de hoy es Murder in the city. Así que escuchándola otra vez, me voy. No sin antes dedicársela a mis amatxos preferidas! Agur 8)

Artista: The Avett brothers

The avett brother es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000) que son: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009).

Murder in the city

If I get murdered in the city, don’t go revengin in my name. One person dead from such is plenty, no need to go get locked away. When I leave your arms, the things that I think of, no need to get over alarmed. I’m comin home. I wonder which brother is better. Which one our parents love the most. I sure did get in lots of trouble. They seemed to let the other go. A tear fell from my father’s eyes. I wondered what my dad would say. He said I love you, and I’m proud of you both, in so many different ways. If I get murdered in the city, go read the letter in my desk. Don’t worry with all my belongings, but pay attention to the list. Make sure my sister knows I loved her. Make sure my mother knows the same. Always remember, there is nothing worth sharing, like the love that let us share our name. Always remember, there is nothing worth sharing, like the love that let us share our name.

Traducción: Murder in the city

Si me asesinan en la ciudad, no busquéis revancha en mi nombre. Una persona muerta ya está en paz, no necesita ser encerrada bajo llave. Cuando abandone tus brazos, no tendré que volver a preocuparse por las cosas que siempre me pregunto. Estoy volviendo a casa. Y me pregunto que hermano será mejor. Y a cuál de los padres querrán más. Estoy seguro que preguntar eso acarrearía un montón de problemas, así que mejor dejarlo ir. Una lágrima cayó del ojo de mi padre. Me pregunté lo que mi padre querría decir. Y entonces dijo. Os quiero y estoy muy orgulloso de vosotros dos de diferentes maneras. Si me matan en la ciudad, id y leer la carta de mi escritorio. No os preocupéis por todas mis pertenencias, pero prestar atención a esa lista. Aseguraos de que mi hermana sepa que la amaba. Aseguraos también, de decirselo a mi madre. Recordad siempre, que no hay nada tan valioso como el amor hacia los tuyos, con los que compartes tu apellido. Recordad siempre que no hay nada más valioso que el amor que nos permite compartir un apellido.

Vídeo: Murder in the city - The Avett brothers (live)

16 comentarios:

Los Melómanos dijo...

Hola es una gran canción, me recuerda en ocasiones a wallflowers. es naif y super tranquila!!

fuerte beso y abrazo, gran blog!!!

Dani dijo...

Buenísimos. Apuntate otra. Gran descubrimiento

Salud

C. T. dijo...

Otro gran descubrimiento...
Gracias H :)

sol dijo...

y a otro a la que se los descubriste. me encantó como suena.

deseando descubrir al próximo grupo ^.^

bicos

Isa dijo...

Qué chulada de canción!! Además, muy familiar para el día de ayer.
Escucharé más sobre estos tipos barbudos (casi todos los cantantes folk tienen el mismo fenotipo de barba guarra-larga, ¿verdad?)

Saludos ;)

H dijo...

Hola Los Melómanos,

La verdad es que sí, es un temazo de los buenos. No te falta razón, es muy tranquila... y quizás un poco naif... también! jajaja

Pero estos hermanos, hacen una música que me convence!

Un abrazote grande, y gracias por el comentario! ;)

H dijo...

Hola Dani,

Me alegro que te haya gustado. Gracias por animarte a escucharlos sin conocerlos de nada! Y por animarte a contarlo! ;)

MUchas gracias.

Un abrazote ;)

H dijo...

Hola C.T.

Muchas gracias por tu comentario! Lo mismo que a Dani, te agradezco que te pares a escuchar a ver a qué suena algo que no conoces! Y todavía más, que luego comentes!! Un lujo ;)

Un abrazote!

Por cierto, me alegro que te haya gustado ;)(buen gusto el tuyo)

H dijo...

Hola Sol,

Pues vaya, 8) que me alegro que te haya gustado a ti también esta canición!!


A ver si pronto te descubro algo nuevo... aunque lo dudo! ;)

Abrazote

H dijo...

Hola gran Isa,

Me alegro que te haya gustado! La verdad es que si, parece que para hacer buenas canciones folkies tienes que dejarte una barba que te toque el pecho!!

El día que me ponga a componer, me dejaré barba!! ;)

Un abrazote! ;)

illeR dijo...

Temazo H, temazo... pa variar

Pd - I'm in love del fenotipo cantautor folk con barba
: )

Anónimo dijo...

Hacía mucho que una canción no me sorprendía tanto. Zenks

H dijo...

Hola IlleR,

Pues sí, tú lo has dicho! Señor TEMAZO!

8) jajaj. A mi me mola la música que hacen estos barbudos, pero realmente el look no me pone nada de nada, jajaja ;)

Abrazote!

H dijo...

Hola Anónimo!

Muchas gracias a ti ;) La verdad es que ha sido un lujo leer tu comentario.

Me alegro que te haya sorprendido y gustado ;)

Un abrazo!

Marisa dijo...

Madre mía!!! no los conocía.. ¿cómo es posible??? perfect!! me ha encantado... los escucharé!!

H dijo...

Hola Marisa,

Me alegro que te hayan gustado! La verdad es que suenan de lujo estos dos hermanos! Y en nada, estarán de gira por España. Pensaba verlos en el Azkena, pero tengo boda...8( Otra vez será!
Disfruta de su música

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores