25 de julio de 2011

Rehab - Amy Winehouse

Hace unos años, el único cd que teníamos para recorrer Escocia de cabo a rabo, en coche, era Back to black de Amy Winehouse! La canción que escuchábamos a todas horas fue Rehab. Me encantaba esa canción autobiográfica de la inglesa. Aunque como era previsible, acabé saturadísimo de ella. Tristemente este temazo hoy cobra mucho sentido. La joven inglesa, murió anteayer supuestamente por sobredosis, o la ingesta de alcohol y drogas... se veía venir... La causa es lo de menos, lo triste es que otra pedazo cantante, con calidad a raudales, nos deja a temprana edad, uniéndose a ese odioso club de los 27 que formaban Janis Joplin, Jimmy Hendrix, Jim Morrison o Kurt Korbain... En fin, que una gran pérdida!

Artista: Amy Winehouse
Amy Jade Winehouse, cantante y compositora británica de Jazz y Soul fusionado con R&B y funk, criada en los suburbios de Southgate, al norte de Londres. Su álbum debut, fue Frank (editado en 2003) En 2006, sacó su segundo álbum, Back to Black con el que ganó un Brit award y se ha llevado 5 Grammys: Mejor nuevo artista, Grabación del año, Canción del año, Mejor interpretación femenina de pop por "Rehab", además de Mejor album pop vocal por "Back to Black". Sobre su agetreada y polémica vida, .... Mejor hablar a nivel profesional, vaya pedazo música que compone y una voz privilegiada. Suena de lujo!! Murió anteayer 23 de Julio de 2011, a los 27 años de edad. 
.
Rehab

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no. Yes I been black, but when I come back, you wont know, know, know. I ain’t got the time and if my daddy thinks im fine, he’s tried to make me go to rehab. I wont go, go, go. I’d rather be at home with ray. I ain’t got 70 days, cos there’s nothing, nothing you can teach me. That I can’t learn, from yester halfaway. Didn’t get a lot in class but I know it don’t come in a shot glass. They’re tryin to make me go to rehab. I said no, no, no. Yes I been black, but when I come back, you wont know, know, know. I aint got the time, and if my Daddy thinks im fine, he’s tried to make me go to rehab, I wont go, go, go. The man said, why you think you here? I said, I got no idea. Im gonna, im gonna loose my baby, so I always keep a bottle near. Said, I just think you’re depressed. Kiss me, yeah baby, and the rest. I’m tryin to make me go to rehab. I said no, no, no. Yes I been black, but when I come back. You wont know, know, know. I don’t ever wanna drink again. I just, ooo, I just need a friend. Im not gonna spend 10 weeks. Have everyone think im on the mend. It’s not just my pride. It’s just til these tears have dried. They’re tryin to make me go to rehab. I said no, no, no. Yes I been black, but when I come back, you wont know, know, know. I aint got the time, and if my daddy thinks im fine, he’s trying to make me go to rehab. I wont go, go, go.

Traducción: Rehab

Intentaron llevarme a una clínica de desintoxicación, pero dije "no, no, no" Sí, he estado colocada, pero cuando recobro el sentido, ni os enteraréis que lo estuve, ni lo sabéis. No tengo tiempo para ir, y si mi padre piensa que ya estoy bien. Él ya ha intentado llevarme a una clínica de desintoxicación, pero no iré, no iré, no iré. Prefiero estar en casa con Ray. No me sobran 70 días. Porque no hay nada, nada que me puedan enseñar. Que yo no aprenda con el Sr. Hathaway. No aprendí demasiado en clase. Y sé que no aprenderé de un vaso de vidrio. Intentaron que fuera a rehabilitación, pero dije "no, no, no" Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido, ni os habéis enterado, ni lo sabéis. No tengo tiempo de ir, aunque mi padre piense que estaré bien. Él ya ha intentado llevarme a rehabilitacióndame un beso y descansa". Intentaron que fuera a rehabilitación, pero dije "No, No No". Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido, ni os habéis enterado, ni lo sabéis. No quiero volver a beber. Lo que necesito es un amigo. No voy a perder 10 semanas, para que crean que estoy sentando cabeza. No es cuestión de orgullo, me durará hasta que estas lágrimas se hayan secado. Intentaron llevarme a desintoxicaión, pero dije "no, no, no" Sí, he estado colocada, pero cuando recobro el sentido, ni os enteraréis que lo estuve, ni lo sabéis. No tengo tiempo para ir, y si mi padre piensa que ya estoy bien. Él ya ha intentado llevarme a rehabilitación, pero no iré, no iré, no iré.

Vídeo: Rehab -  Amy Winehouse

7 comentarios:

Luis A. dijo...

Con perdón porque murió.
Pero a mi nunca me pareció nada extraordinaria.

Y una persona que sale así al escenario, no es una artista, sino una borracha a la que sus compañeros deberían prohibirselo.

Siento ser tan duro, más ahora, pero es como lo siento

Saludos

Luis

Luis A. dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=Y-F1Mc5ffrA


Cayendose:
http://www.youtube.com/watch?v=2S02Y5UV3Xc&NR=1

Leira dijo...

Yo tb la voy a poner esta canción en mi entrada de mañana. Una gran pérdida.

H dijo...

Hola Luis A.

Para gustos, colores!

A mi su voz en cambio, me impactó desde la primera vez que escuché su álbum Frank (allá por 2003).

Y Back to black me parece una jodida obra de arte!

En lo de salir así a sus directos... pues la verdad es que ahí tienes razón.. no le hace justicia a su calidad... y entre otras cosas supongo que por eso suspendieron su gira recientemente!

Un saludo

Y gracias por los comentarios!

H dijo...

Hola Leira,

Pues sí, una gran pérdida. Aunque sinceramente creo que Amy andaba muy perdidad desde hace bastante tiempo, y no sé si iba a ser capaz de publicar nada aunque siguiera con vida... Ha llovido desde 2006!!

Pero sí, una gran pérdida, y una gran elección la tuya ;)

Un abrazote!

illeR dijo...

Amy era una artista para oir en disco pero no para ver en concierto, yo por lo menos no me arriesgaria a gastarme una pastaza en un concierto para que luego saliese como salio en algunos... pero a pesar de todo sigue siendo una gran perdida porque musicalmente valia mucho, menuda voz!!

H dijo...

IlleR!

No sé, tenía que ser también un lujo verla en directo! Tenía una voz portentosa! Brutal. Yo si me la jugaría por verla en directo.

Ahí quedará su corta discografía...

Abrazaco!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores