29 de septiembre de 2011

I remember - Damien Rice

Hacía mucho, demasiado, que no dejaba nada de Damien Rice. Y es que hace mucho, demasiado, que el irlandés no nos sorprende con alguna joya nueva, en forma de canción. Hoy me apetece rescatar un temazo de su primer long play. De ese discazo llamado 0. Mi canción de hoy, es para un temón que tiene dos caras. Casí parecen dos canciones distintas. La cara amable, la interpretada por la genial Lisa Hannigan. Y la cara más amarga, con la desgarradora voz de Damien, poniendo el grito en el cielo al cantarla. Genial canción. Otra más de Mr, Rice. Ojalá vuelva pronto con un álbum freco. Ah, por cierto, I remember es el temazo del que hablaba. Agur 8)

Artista : Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.
.

I remember

I remember it well. The first time that I saw your head around the door, cause mine stopped working. I remember it well. There was wet in your hair. I was stood in stare and time stopped moving. I want you here tonight. I want you here, cause I can't believe what I found. I want you here tonight want you here. Cause nothing is taking me down, down, down. I remember it well. Taxied out of a storm to watch you perform and my ships were sailing. I remember it well. I was stood in your line, and your mouth, your mouth, your mind. I want you here tonight. I want you here, cause I can't believe what I found. I want you here tonight want you here. Nothing is taking me down, down, down. Except you my love. Except you my love. Come all ye lost, dive into moss. I hope that my sanity covers the cost, to remove the stain of my love, in paper mache. Come all ye reborn. Blow off my horn, I'm driving real hard. This isn't love, this is porn.God will forgive me, but I, I whip myself with scorn, scorn. I wanna hear what you have to say about me. Hear if you're gonna live without me. I wanna hear what you want
I remember December, and I wanna hear what you have to say about me. Hear if you're gonna live without me. I wanna hear what you want. What the hell do you want?

Traducción: I remember

Lo recuerdo muy bien, la primera vez que vi tu cabeza aparecer por la puerta, la mía dejo de funcionar. Lo recuerdo muy bien, tenías rocío en la cabeza. Yo estaba parado en la escalera y el tiempo se detuvo. Te quiero aquí esta noche, aquí te quiero, porque no puedo creer lo que encontré. Te quiero aquí esta noche, te quiero aquí, y nada conseguirá detenerme, detenerme. Lo recuerdo muy bien, me trajo un taxi en mitad de la tormenta, para ver tu actuación y mis barcos navegaban. Lo recuerdo muy bien, yo estaba parada en tu espacio. Y tu boca, tu boca, tu mente, tu mente. Te quiero aquí esta noche, aquí te quiero, porque no puedo creer lo que encontré. Te quiero aquí esta noche, te quiero aquí, y nada conseguirá detenerme, detenerme. Excepto tú, mi amor. Excepto tú, mi amor. Venid todos los perdidos, naufraguen en el pantano. Espero que mi cordura cubra el costo, para remover la marca de mi amor, papel mache. Vamos todos los que hemos vuelto a nacer, soplad mi trompeta, que estoy muy cachondo. ¿Es esto amor, o es pornografía? Dios me perdonará, pero yo me fustigo con desprecio. Quiero escuchar lo que opinas de mi. Oír si vivirás sin mi, escuchar lo que quieres. Me acuerdo de Diciembre. Quiero escuchar lo que opinas de mi. Oír si vivirás sin mi, escuchar lo que quieres. Qué diablos es lo que quieres?

Vídeo: I remember - Damien Rice (live)

12 comentarios:

Smf_fede dijo...

Temazo de Damien, recuerdo haberlo conocido poco después de haber visto "Let the right one in" y ta, las escenas de la peli encajando perfectamente con la canción, la versión en vivo es brutal, profunda y poderosa, un grande Damien, saludos!

Paz dijo...

Como me gusta la musica de este chico. Consigue ponerme los pelos de punta. Preciosa la canción y el blog.

Besos

Anónimo dijo...

INCREIBLE! Y XQ NO LA CONOCÍA?????

Anónimo dijo...

Aysssss me gusta tanto la música de Damien Riceee. Muchas gracias por traducir tantas canciones suyas.

H dijo...

Hola Smf_fede,

Y tanto que un grande Damien! Un auténtico crack!

La película no la he visto, voy a ver si encuentro esa parte. Y si está bien, igual hasta la veo entera!

Gracias por tu comentario!

Un abrazote!

e.verdugo92 dijo...

Hombre, que me gustaría estrecharte la mano por esta y un montón de grandes canciones que has posteado en este gran blog. Un gusto para mí el haberle encontrado, y seguir expandiendo más mi universo musical. No encuentro palabras para describir a Damien, es un músico completo, de esos que logran llegar directo a la vena. Saludos, y nuevamente, felicidades!!!

e.verdugo92 dijo...

Y otra cosa, un humilde consejo. Búscate por ahí y escucha alguno que otro tema de Fionn Regan, Jack Johnson y Kymia Dawson... No son precisamente la línea de Damien, pero encajan perfecto en tu blog, a mi parecer. Saludos!

H dijo...

Hola Paz,

Gracias por el mensaje. La verdad es que Damien Rice tiene una sensibilidad especial para hacer una música de quilates!
Un abrazote

H dijo...

Hola Anónimo,

La canción pertenece a su primer álbum, 0. Si te haces con él verás que es uno de los últimos cortes!

Disfrútala

H dijo...

Hola Anónimo!

No hay porqué darlas. Me alegro que te sirvan para entneder algo mejor las canciones de Damien

Un abrazo

H dijo...

Hola e.verdugo92,

Vaya, un lujazo leer tus palabras. Muchísimas gracias.

La verdad es que yo tampoco tengo palabras para expresar o calificar a Mr. Rice.

Un superdotado para esto de la buena música, supongo!

Y muchas gracias por tus sugerencias. Jack Johnson ya ha aparecido unas cuantas veces por aquí, pero los otros dos no los conozco! Los escucharé

Un abrazote!

Antonia dijo...

Me encanta Damien Rice y sobre todo esta canción!! es una de mis favoritas... muy lindo tu blog. Besos.

P/D: podría gustarte Regina Spektor :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores