14 de diciembre de 2011

I don´t know - Lisa Hannigan

Hacía mucho, muchísimo tiempo que me apetecía poner algo de Lisa Hannigan en solitario. Y me encanta esta canción de su primer álbum, Sea Sew, que llevaba en borradores esperando desde hace muchísimo. Exactamente desde el día que descubrí el vídeo. Qué bien suena y qué fácil parece que es conseguir sonar así de bien, compartiendo un espacio tan pequeño! ;) Hoy rescato I don´t know de la oscura sala de espera, porque he vuelto a reencontrarme con este señor temón años después ( y de qué manera me ha dado!). Desde Irlanda llega mi canción de hoy, interpretada por una pedazo cantante que cada vez lo hace mejor! Agur 8)

Artista: Lisa Hannigan

Lisa Hannigan es una cantante irlandesa de indie folk, conocida por haber sido vocalista del gran Damien Rice. Hannigan comenzó a cantar como vocalista de Damien Rice a principios de 2001, en un concierto en el Temple Bar Music Centre en Dublín. Apareció en el álbum debut O, cantando en la mayoría de los temas. Solía acompañar a Rice en sus conciertos en vivo como vocalista, y ocasionalmente en guitarra eléctrica y bajo; incluso en un concierto (Festival de Glastonbury, 2003) tocó la batería en una canción. Más recientemente, Hannigan contribuyó con el álbum de Damien Rice 9, donde cantó en ese pedazo single que abre el álbum, "9 Crimes". Ha contribuido como vocalista en grabaciones de otros artistas, como el gran Glen Hansard de The Frames, Mic Christopher y Herbie Hancock.En septiembre de 2008, Hannigan publicó su primer LP en solitario, titulado Sea sew, el de mi canción de hoy! Tres años después, este 2011, acaba de lanzar su segundo álbum de estudio con un productor de lujo, Joe Henry! El álbum lleva por título Passenger y es más que recomendable.

I don't know what you smoke or what countries you've been to. If you speak any other languages other than your own. But I'd like to meet you. I don't know if you drive, if you love the ground beneath you. I don't know if you write letters, or panic on the phone. Still I'd like to call you all the same, if you want to, I am game. I don't know if you can swim, or if the sea has any draw for you. If you're better in the morning or when the sun goes down. I'd like to talk to you. I don't know if you can dance, if the thought ever occurred to you. If you eat what you've been given or push it round your plate. Still I'd like to cook for you all the same, I would want to, I am game. If you walk my way, and I could keep my head, we could creep away in the dark, or maybe not. We could shoot it down anyway. I don't know if you read novels or the magazines. If you love the hand that feeds you. I assume that your heart's been bruised. I know I'd like to know you. You don't know if I can draw at all or what records I am into. If I sleep like a spoon. or rarely at all, or maybe you would do? maybe you would do. If I walk your way. I will keep my head we will feel our way through the dark, though I don't know you. I think that I would do I don't fall easy at all.

Traducción: I don´t know

No sé qué fumas, ni en qué países has estado. Tampoco sé si hablas otros idiomas además del tuyo. Pero me gustaría conocerte. No sé si conduces, ni si amas la tierra en la creciste. No tengo ni idea de si escribes cartas, o si tienes pánico a llamar por teléfono. Pero igualmente me encantaría llamarte. Aunque claro siempre que tu quieras, yo me muero de ganas. No tengo ni idea si sabes nadar, ni si el mar significa algo para ti. Si te gusta más madrugar o trasnochar. Me gustaría hablar contigo. No sé si sabes bailar, o si alguna vez has pensado en aprender a hacerlo. No sé si te comes todo lo que hay en el plato, o eres de los que lo esparcen hacia los lados. Sea como fuere, me gustaría cocinar para ti. Pero siempre igual, se queda en un me gustaría. Si estuvieras a mi lado, aclararía mis ideas, podríamos alejarnos en la oscuridad, o tal vez no, pero podríamos intentarlo juntos de todos modos. No sé si lees novelas o revistas. Si amas a la mano que te da de comer. Entiendo que tu corazón ha sido maltratado. Sé que quiero conocerte. Tú no sabes si yo soy capaz de pintar, ni en cuántos discos he participado. Si duermo como un tronco, o lo hago con dificultad. Pero quizás te gustaría descubrirlo. Quizás te gustaría saberlo? Si decides continuar por tu camino, yo no perderé la cabeza. Seguiremos por nuestros caminos a pesar de la oscuridad, aunque seguiré sin conocerte. Creo que lo sobrellevaré, no soy de las que caen fácilmente.

Vídeo: I don´t know - Lisa Hannigan (live)

20 comentarios:

Mariana dijo...

Que bonita canción. No la conocía. Preciosa

El video también está "muchulo". Gracias por otro descubrimiento más.

Anónimo dijo...

Ooohhhh Yeahhh. Great!!!!

Vértigo dijo...

me ha encantado!! y no la conocía.. me la apunto! como siempre.. gracias!

Anónimo dijo...

Sin palabras. Preciosa

Gracias por la música

Naial

Anónimo dijo...

te pasaste con esta canción, los irlandeses tienen un don para la música y esto lo demuestra… me encanta el directo, es simple pero enriquecedor, la melodía, la letra y la voz tremenda combinación… gracias otro artista que sumo a mi lista de reproducción besos fio

Mireia dijo...

Qué maravilla, me ha encantado!no conocía su faceta en solitario, la había escuchado sólo con Damien Rice. Gracias por otro descubrimiento!!

Keish dijo...

La letra es genial. Lisa Hannigan separada de Damien Rice es: Lisa Hannigan. Esperaba escuchar un poco de Damien cuando consegui el disco, un poco de la voz, de la tonalidad que aporta a las canciones de Rice, pero me encontre con algo completamente diferente. Algo propio de Lisa. Y me gustó, creo que es lo mejor que tenga su propio sabor como artista, asi se libera. No es la sombra de Damien, es Lisa Hannigan y es buena, sin comparaciones.

H dijo...

Hola Mariana,

Gracias a ti por tu comentario. Por pasar y animarte a escuchar !! La verdad es que el vídeo mola mucho, si! ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola anónimo,


Jajaja, me alegro que te haya gustado ;)

H dijo...

Vértigo!!

Cómo siempre, gracias a ti! Feliz año. Me alegro que te haya gustado Lisa Hannigan! Cada vez lo hace mejor! ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola Naial,

Gracias a ti por pararte a escucharla!! Me alegro que te haya gustado!
Feliz año ;)

H dijo...

Hola Fio,

Nunca había pensado en eso de que los irlandeses tienen un don especial para la música, pero la verdad es que para ser un país tan pequeño, son muchos cantantes que consiguen tocarme la fibra!!

Gracias a ti Fio. Por estar tan cerca desde tan lejos!

H dijo...

Hola Mireia,

Pues si, después de muchos años con el genio de Damien Rice, decidió lanzar su carrera en solitario. Y ha publicado este año su segundo Lp... Podría decirse que Lisa 2 Damien 0... ;)

Un abrazo

H dijo...

Hola Keish,

Si lo es!! La letra es genial! Y totalmente de acuerdo con tus palabras. Ha conseguido sonar a Lisa Hannigan, y suena muy bien

Un abrazote y Feliz año!

LAURA BÉCARES dijo...

Ké bueno, pero ké bueno tu blog!lo miro cada día para escuchar cada día una canción nueva, gracias y no lo dejes nunca!

H dijo...

Hola Laura!!

Vaya, pues muchísimas gracias. Me alegro mucho que te guste! Intentaré seguir y actualizar todo lo que pueda!

Un abrazote!

demian... dijo...

Me encanta Lisa, cuando vi en vivo a Damien se extraña su presencia, ella tiene tiene ese optimismo que él no posee, creo que le hizo muy bien separarse y seguir su camino. Legué a casa con ganas de escuchar este disco que había descargado y lo perdí, lo buscaré porque me encantó escuchar este tema. Gracias por la traducción, me encanta leerlas. Saludos.

Anónimo dijo...

HOLA AMIGOS, SOY DE MEXICO A LISA LA VI POR PRIMERA VEZ EN EL CANAL CONCERT CHANEL EN EL PROGRAMA OTRAS VOCES, INTERPRETO A OCEAN AND A ROCK Y LILLE, CONFORME FUE CANTANDO ME FUE EMBRUJANDO SU VOZ Y QUEDE COMPLETAMENTE EXTACIADO CON SU INTERPRETACION DIJE ¿QUE ES ESTO? ¿QUIEN ES ELLA? QUEDE ENAMORADO DE SU VOZ Y DE SU PERSONA. UNA GRAN CANTANTE DE IRLANDA. COMPREN SUS DISCO EN REALIDAD VALEN MUCHO LA PENA. ES MI COMENTARIO. ALEJANDRO HDZ.

H mcdh dijo...

Hola Demian,

Perdón, se me había pasado tu comentario! ;)

Yo todavía no he conseguido ver a Damien en directo y no por falta de ganas!! A Lisa lo hice hace poquito, abriendo para Glenn Hansard! Me encantó su directo ;)

Está claro que favoreció mucho a su carrera en solitario, pero sinceramente creo que Damien perdió muchísimo con este acto!!

los dos discos de Lisa merecen mucho la pena!! Muchas gracias por tu comentario

Un abrazote! ;)

H mcdh dijo...

Hola Alejandro Hdz,

Muchas gracias por tu comentario! Realmente merecen mucho la pena sus discos, sí.
Como decían por aquí, Lisa Hannigan es la voz fémina que ha acompañado a Damien Rice desde el principio de su carrera.
Tras la disolución, Lisa ha publicado ya dos álbumes en solitario. Damien no lo ha vuelto a hacer.. una pena!!

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores