10 de abril de 2012

Change of time - Josh Ritter

Martes con sabor a lunes. Se acabó lo bueno. Vuelta a la rutina matutina y al duro laburo :p. Lejos queda el sol y la tranquilidad de estos días pasados. Toca cambiar el chip. Para que sea menos traumático, mejor hacerlo con un poco de buena música, sonando a todo volumen. Mi sugerencia es un señor temazo como Change of time. Hacía tiempo que no dejaba nada del genial singer songwriter Josh Ritter y tenía pendiente acutalizar con él. No se me ha olvidado que Manu, en un comentario, me sugirió que le gustaría ver por aquí un par de temones del de Idaho. Mi canción de hoy, no es ninguna de las dos sugeridas (sorry, quizás la próxima). Pero en compensación, va dedicada para él, la canción que más me gusta de So runs the world away, último discazo publicado hasta la fecha. Cantando eso de I had a dream last night... me voy. Agur! 8) 

Artista: Josh Ritter

Josh Ritter es un singer/songwriter de folk, rock, indie, de Moscow, pero el de Idaho (USA), claro, jajaja 8). Las canciones de Josh Ritter son un extraño regalo de belleza natural, intuitiva. Con influencias de Bob Dylan, Bruce Springsteen o Leonard Cohen. Con un presupuesto muy ajustado, grabó su primer disco autoeditado (1999), que llevaba su propio nombre, Josh Ritter. Poco después grabó también auto producido por él, otro discazo con el que se abrió camino “Golden Age of Radio” (2001). Las críticas del modesto disco decían: “deslumbrante”, “elegante” y “maldito hasta la perfección. Josh conoció a Glen Hansard, que le invitó a abrir una actuación del grupo en Irlanda y comenzó a desarrollar su carrera en dicho país. En 2003, Josh entró a los estudios, con productor irlandés, a grabar ”Hello Starling”. Su cuarto álbum (2006), lleva por título The Animal Years. Un año después publicó (2007), publicó The Historical Conquests of Josh Ritter, con gran acogida entre la crítica. Su último álbum publicado hasta el momento es otro discazo llamado So runs the world away (2010).
-----------------------------


Change of time

I had a dream last night, I dreamt that I was swimming, and the stars up above directionless and drifting. Somewhere in the dark, were the sirens and the thunder and around me as I swam the drifters who'd gone under. Time love. Time love. Time love. It's only a change of time. I had a dream last night and rusting far below me battered hulls and broken hardships. Leviathan and Lonely, I was thirsty so I drank. And though it was salt water, there was something 'bout the way. It tasted so familiar. The black clouds I'm hanging. This anchor I'm dragging. The sails of memory rip open in silence. We cut through the lowlands. All hands through the saltlands. The white caps of memory, confusing and violent. I had a dream last night, and when I opened my eyes, your shoulder blade your spine were shorelines in the moon light. New worlds for the weary. New lands for the living. I could make it if I tried. I closed my eyes I kept on swimming (rough seas they carry me wherever I go).


Traducción: Change of time

Anoche tuve un sueño. Soñé que estaba nadando y miraba a las estrellas en lo alto. Viajaba sin rumbo, a la deriva. En algún lugar de la oscuridad, sonaban sirenas y truenos. Y mientras nadaba, me rodearon las boyas a la deriva que se habían ido al fondo. Tiempos de amar, tiempo de querer, tiempo del amor, es sólo un cambio en el tiempo. Anoche tuve un sueño, había mucho óxido bajo mis pies, trozos de barcos hundidos, rotos y oxidados levitando a la deriva. Tenía sed, así que bebí y aunque el agua era salada, había algo en su textura que me resultó muy familiar. Las nubes negras que me acompañan, son un pesado lastre que voy arrastrando. Abrimos en silencio las velas rasgadas de la memoria, y atajamos por tierras del sur. Toda la tripulación por las tierras de la sal y las palomas de la memoria, confusas y violentas. Anoche tuve un sueño y cuando abrí los ojos, tus omóplatos y tu columna vertebral, se habían convertido en costas a la luz de la luna. Nuevos mundos para descansar, nuevas tierras para habitar que si quisiera podría alcanzar. Cerré los ojos y continué nadando. (Mar agitado, llévame dónde me quieras llevar).


Vídeo: Change of time - Josh Ritter

6 comentarios:

illeR dijo...

Supertemazo!!! Mi canción suya favorita!!

Anónimo dijo...

Autentico temazo. Gracias por descubrirme la canción y al artista.

Salut

Anónimo dijo...

Tan contento y agradecido.
Y sé que tendré oportunidad de devolverte el regalo.
Gracias N1.
Un abrazo
Manu

H dijo...

illeR!

También es una de las que más me gusta a mi. Cada vez que la escucho, me paso el día enganchado a ella. Y me gusta casi más cómo la hace en directo! Brutal!

Un abrazo!

H dijo...

Hola Anónimo,

Gracias a ti por animarte a ecucharlo sin conocerlo, y por dejar el comentario!

Me alegro que te haya gustado! ;)

Un abrazo!

H dijo...

Manu!

Me alegro mucho que te haya hecho ilusión, pese a no ser ninguna de las dos que más te molaban! Espero que ésta también te haya gustado!

No se admiten devoluciones, es para ti para siempre :P jaja.

Gracias a ti, un lujo tus comentarios! ;)

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores