13 de abril de 2012

Habits - María Mena


Hoy no pensaba actualizar. Demasiado tarde y cansado para hacerlo. Pero la voz de María Mena me ha atrapado, apareciendo para quedarse! La verdad, es que qué bien suena la dulce voz de esta mujer. Especialmente bien en la tranquilidad de esta oscura noche. Lo dicho, Habits, me ha atrapado de mala manera y lleva sonando en bucle durante horas. Así que ésta es mi canción de hoy. Tema que comparte con el singer songwriter danés Mads Langer, que  está incluido en el último álbum de estudio de la noruega. Viktoria (quinto ya de la joven compositora). Y con la tranquilidad que desprende este baladón, me voy a...gur! 8)





Artista: Maria Mena

Maria Viktoria Mena, es una joven cantante noruega, de música pop folk, de padre nicaragüense y madre danesa. En 2002 publicó en Noruega un par de canciones con mucho éxito, lo que hizo que la joven cantante pronto publicara su primer álbum, Another Phase, que llegó a ser el número 6 de la lista de discos más vendidos en Noruega. En 2004 Maria presentó su primer álbum internacional, White Turns Blue, haciéndose un hueco en las listas de éxitos de varios países. Mientras tanto, publicó su segundo álbum en Noruega, Mellow, sin tanto éxito como el anterior aunque con buena aceptación. En 2005 publicó Apparently Unaffected, álbum de consagración que la llevó a consolidarse en muchos países europeos, al igual que con su trabajo siguiente Cause and effect (2008). Su  quinto álbum de estudio, último hasta la fecha, es Viktoria, álbum editado a finales de 2011.
-----------------------------


Habits
Habits by Maria Mena on Grooveshark


I am a creature of habit. And I move in circles around you. I will admit there's a pattern. One I created myself. None of my lovers dared leave me. I grew impatient and stale. Didn't look back once I'd left them. Cause I always expected to fail but this time it's different. The rules don't apply but I need some distance to step out of line. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past. I must be crazy to want this. Cause you are the girl of my dreams but I'm prone to ruin the good things. Cautious 'round balance it seems. But with you it's different. The rules don't apply but I need some distance to step out of line. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past.

Traducción: Habits

Soy un animal de costumbres, me muero en círculos a tu alrededor. Admito que es una costumbre que yo mismo creé. Ninguno de mis amores se atrevió a dejarme. Crecí siendo impaciente y egoìsta, sin mirar nunca lo que dejaba atrás, por miedo a que no fuera una decisión acertada. Pero esta vez es diferente, no seguiré mis propias reglas. Necesito tomar distancia para salir de esta. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado. Debo estar loco al decir esto, porque tú eres la chica de mis sueños, pero uno ya está acostumbrado a arruinar lo bueno que tiene. Cauteloso por no perder el equilibrio. Pero contigo es diferente, no seguiré mis propias reglas. Necesito tomar distancia para salir de esta. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado.

Vídeo: Habits - Maria Mena & Mads Langer (live)

11 comentarios:

Guilty dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Guilty dijo...

Buenas!

Por diversas razones no puedo visitar el blog con mucha frecuencia, pero si me permites un poco de offtopic, me gustaría agradecerte el habrne descubierto a Band Of Horses hace unas cuantas entradas.

Ya había oido de ellos, pero quizás la manera con que hablas de los grupos que te gustan (mucho más personal que otras webs "especializadas"), invitan mas a darle al play.

Un saludo y enhorabuena por el blog.

Anónimo dijo...

Guauuuuu. Menuda "songwriter"

P dijo...

Muchísimas gracias por dejar este temazo a pesar del cansancio. Como siempre, visitar tu página es como ir a la búsqueda del tesoro, pero con premio seguro.

Muchos besotes para tí y el enano.

H dijo...

Hola Guilty,

Gracias! Gracias a ti por visitarlo y por tus geniales palabras! Me alegro mucho que te guste.

El secreto puede ser que éste rincón no es muy espcializado como otras. Simplemente digo lo que me parece ;)

Un abrazo y gracias otra vez! ;)

H dijo...

Hola Anónimo!

Me alegro que te haya gustado! Tiene una voz muy bonita, sí! Y sus composiciones están muy bien estructuradas y elaboradas.

Quinto disco ya, y suena muy bien!

Un abrazo y gracias por comentar!

H dijo...

Hola P.

Muchas gracias a ti por escucharlo. La verdad es que estuve a punto de no dejar nada aquel día.. pero bueno si al menos os gustó a vosotros, mereció la pena el hacerlo!

Muchas gracias P!! ;)

Pd.- Creo que por tu comentario final debería conocerte, pero ??? sí, soy un desastre!! ;)

P dijo...

Hola de nuevo! No es que seas un desastre, es que suelo dejarte pocas veces un comentario y varias veces he tenido problemas (por mi causa) en hacértelos llegar. Llegué a tí gracias a Damien Rice y me terminaste de convencer de lo genial que es Iron and Wine. Pero sigo pensando que encontar tu blog ha sido un regalazo que se disfruta todos los días. ¡Gracias por estar ahí y muchos besos!

Hikari dijo...

Buenas noches H!!
Este blog es como un imán y siempre consigue q vuelva, aunque pase algún tiempo. La primera vez q escuché está canción me enamoré y ese día la puse una y otra vez. Desde entonces siempre la escucho mínimo dos veces, no lo puedo evitar.
Me iba a la cama porque mañana toca trabajar y estaba repasando las canciones de Abril... como siempre me has sacado una sonrisa. Gracias!!!

H mcdh dijo...

Hola P,

Muchisimas gracias por lo que dices! Lo que realmente es un lujo es recibir comentarios como el tuyo, y ver que día a día hay gente que deja un comentario, o se para a escuchar alguna de las canciones que he dejado por aquí!

Gracias a ti! Un beso!

H mcdh dijo...

Hola Hikari,

Vaya muchisimas gracias por tus palabras! Un lujazo leerte!! ;)

Me alegro mucho que sea como un imán!! Y sí, tienes toda la razón, esta canción tiene algo que resulta adictiva!

Un abrazote grande y gracias! ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores