25 de noviembre de 2012

The song of good hope - Glen Hansard

En febrero 2013, el genial singersongwriter irlandés Glen Hansard, estará de nuevo en nuestro país. Madrid y Bilbao son las ciudades afortunadas que albergarán los conciertos del de Dublín. Y es que después de haber visto unos cuantos conciertos en mi vida, puedo decir, que no demasiados me han llegado tanto y me han parecido tan emocionantes y con tanta calidad, como los de Glen Hansard. Ahí queda eso! Así que, yo intentaré ir ;) Mi canción de hoy es una de esas piedras preciosas que inundan su nuevo álbum Rhythm and Repose, -álbum grabado esta vez en solitario-. The song of good hope, es un temazo antológico sereno y tranquilo. Una oda al buen gusto, interpretada con muchísimo tacto. ¿Se puede trasladar positivismo cuando lo que sientes es una terrible pena? Así es como veo yo esta canción de los buenos deseos. Como si un padre hablara con su hij@, deseándole lo mejor en su nueva andadura, entremezclándose sentimientos de angustia y esperanza. (Menos mal que Glen no lee esto, porque fijo que su interpretación es totalmente distinta, jajaja). Para todos los aitatxos que alguna vez hayan sentido algo así ;) Zorionak Rulo! Agur.


Artista: Glen Hansard

Glen Hansard  es un genial singer songwriter irlandés, guitarrista, líder y vocalista del grupo de rock The Frames, y junto a Marketa Irglova, componente de la banda The Swell Season. Ocasionalmente también ha trabajado como actor y presentador de televisión. Hansard dejó los estudios a temprana edad, 13 años, buscándose la vida como músico callejero, por las calles de Dublín. Comenzó su carrera profesional com guitarrista de bandas irlandesas, apareciendo en la película The Commitments. En 2006 publicó su primer álbum en solitario The Swell Season, con la colaboración de la cantante y multiistrumentalista checa Markéta Irglová, Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. Ese mismo año, actuó en la película Once, donde consiguió llevarse un Oscar a la merjor canción original. Con The Swell Season ha lanzado dos brillantes álbumes hasta el momento, y con su formación de toda la vida, The Frames, siete álbumes de estudio. Próximamente, en el mes de Junio,  lanzará su primer álbum en solitario, bajo el nombre de Rhythm and Repose. Álbum que promete ser exquisito, y que contiene entre otras, mi canción de hoy.
-------------------------

The song of good hope


Well if we're gonna make it, cross this river alive, You better think like a boat, and go with the tide. And I've known where you've been, has really left you in doubt, of ever finding a harbour, of figuring this out. And you're gonna need, all the help you can get. So lift up your arms now, and reach for it. Reach for it... And take your time babe. It's not as bad as it seemed. You'll be fine babe. It's just some rivers and streams, in between, you and where you want to be. Watch the signs now. You'll know what they mean. You'll be fine now. Just stay close to me. And may good hope, walk with you through everything. Take your time babe. It's not as bad as it seems. You'll be fine babe. It's just some rivers and streams, in between, you and where you want to be. Watch the signs now. You'll know what they mean. You'll be fine now. Just stay close to me, and may good hope, walk with you through everything. May the song of good hope, walk with you through everything.



Traducción: The song of good hope

Bueno, si vamos a hacerlo, cruza el río con cuidado, será mejor que pienses como un barco y sigas la corriente. Me he enterado por dónde has estado y al averiguarlo, desaparecieron todas las dudas que tenía de que llegases a buen puerto. Aún así, necesitarás toda la ayuda que puedas conseguir. Así que levanta los brazos ahora, y ve a por ello, consíguelo! Y tómate tu tiempo cariño, no es tan malo como parece. Estarás bien mi amor, son solo unos cuantos ríos y algunas corrientes lo que te separan de lo que eres ahora, a lo que quieres conseguir. Observa bien las señales, entenderás lo que significan. Ahora lo comprenderás si te quedas cerca de mí. Y puede que los buenos deseos, te acompañen en todo lo que hagas. Tómate tu tiempo cariño, no es tan malo como parece. Estarás bien mi amor, son solo unos cuantos ríos y algunas corrientes, lo que te separan de lo que eres ahora, a lo que quieres conseguir. Observa ahora las señales, entenderás lo que significan. Ahora lo descubrirás si te quedas a mi lado. Y ojalá que la buena estrella, te acompañe en todo lo que hagas. Que la canción de los buenos deseos, te acompañe en todo lo que hagas.


Vídeo: The song of good hope - Glen Hansard

12 comentarios:

Carol Munt dijo...

Maravillosa canción. Maravilloso Glen Hansard...
:-)

Cody dijo...

Buenisima cancion. Espectacular siempre tu blog. Un sin fin de buena musica

aquella melodía dijo...

Excelente canción dominguera.
Entre esta y otras, hoy he
escuchado.
Qué vamos a hacer
si perdemos la pasión?
Qué vamos a hacer
si empezamos a dudar de
si ese fuego se apaga
What are we gonna do ?

H mcdh dijo...

Hola Carol Munt,

Y tanto! Y tanto! ;)

Grandísimo Glen y sus canciones, sin duda! Y brutal su directo. A ver si hay suerte y podemos volver a verlo.

Un abrazote ;)

H mcdh dijo...

Hola Cody,

Muchas gracias por tus palabras!

Me alegro mucho que te haya gustado. Glen se sale!

Un abrazote!

H mcdh dijo...

Hola aquella melodía,

Sin duda los duros domingos de invierno, son mucho más soportables con buena música!

Un abrazote ;)

Mir dijo...

Preciosa canción! si no lo conoces, creo que también te podría gustar la música de Dan Mangan.
Un abrazo.

H mcdh dijo...

Hola Mir,

Sí, lo conozco y me gusta! Y mira, en tu honor, va mi canción de hoy por rescatarlo de la espera

Un abrazote y gracias ;)

Antonia dijo...

Una canción sencilla y preciosa que anima a cualquiera después de escucharla.

Seguid así!! Besos.

Anónimo dijo...

Hola,
Me ha parecido leer que su disco aparecerá en Junio..
Está en Amazon, no sé desde cuando..
y.. yo tb lo tengo, no en la calidad que quisiera, pero..
Es un gustazo de disco.
J

H mcdh dijo...

Hola Antonia!

La verdad es que la has descrito prefectamente! Un temazo en toda regla!

Gracias por tus palabras ;)

H mcdh dijo...

Hola J,

En Junio? Creo que está ya, no? La verdad es que aún no lo tengo en formato físico. Lo que si te puedo decir, es que está en formato descargable seguro, y en buena calidad ;)

Un gustazo de disco, sí!

Por cierto, ha añadido Barcelona a su gira española... ;)

Un abrazo y gracias por el comentario!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores