13 de junio de 2013

Jesus, etc - Wilco

Hoy me he levantado cantando una genialidad de canción, que ya cayó por aquí hace cosa de tres años. Supongo que por muchos años que pasen, Jesus, etc, me seguirá pareciendo la obra maestra que es. Una joya hecha canción, compuesta por Wilco, incluida en ese gran álbum yankee hotel foxtrot. Muchos son los días que me resisto a ponerla de nuevo, porque prefiero no repetir canciones, pero hoy mientras cantaba eso de ... Tall buildings shake... me ha venido una imagen de un directo brutal. Y no hablo del directo de la formación de Chicago, no. No estaba esta vez al frente Jeff Tweedy. El directo del que hablo, transcurría en Donosti, en un concierto organizado por nosotros. - Pájaro Sunrise y Fabián- . Espectacular aquel momentazo en que en un pequeño escenario, sin apenas espacio, Yuri, Ester, Javi, Pedro, Sebas y Chumi invitaban a subir a  Fabi para marcarse todos juntos este temón de Wilco. Recuerdo memorable, imborrable, que gracias a Mikelón podemos rescatar en el vídeo de mi canción de hoy! 8) Qué grande Sextohombredigital! ;) Agur!

 

Wilco es un aclamado grupo de rock estadounidense alternativo, conocido en sus inicios por sus raíces country, y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana. Sus influencias vienen de artistas de la talla de John Cale, John Lennon, Neil Young, Brian Wilson o Miles Davis. El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar "We´ll accomplished", algo así como "Nosotros cumpliremos" en castellano. Jeff Tweedy, es el principal compositor y cantante de la banda. Formó Wilco con los restantes miembros de su ex grupo Uncle Tupelo: John Stirratt (bajista), Ken Coomer (batería) y el violinista Max Johnston. Actualmente componen el grupo Jeff Tweedy, John Stirratt, Nels Cline, Glenn Kotche, Pat Sansone y Mikael Jorgensen. Álbumes: A.M. (1995); Being There (1996); Summerteeth (1999); Yankee Hotel Foxtrot (2002); A Ghost is Born (2004); (2005); Kicking Television Live in ChicagoSky blue sky (2007), The album (2009) y The whole love (2011).

Jesus etc

Jesus, don't cry. You can rely on me honey. You can combine anything you want. I'll be around, You were right about the stars, Each one is a setting sun. Tall buildings shake, Voices escape singing sad sad songs. Tuned to chords strung down your cheeks, Bitter melodies, turning your orbit around. Don't cry, You can rely on me honey. You can come by any time you want. I'll be around, You were right about the stars. Each one is a setting sun. Tall buildings shake, Voices escape singing sad sad songs. Tuned to chords strung down your cheeks, Bitter melodies turning your orbit around. Voices whine Skyscrapers are scraping together Your voice is smoking Last cigarettes are all you can get, Turning your orbit around. Our love, Our love, Our love is all we have. Our love, Our love is all of God's money. Everyone is a burning sun. Tall buildings shake, Voices escape singing sad sad songs. Tuned to chords strung down your cheeks, Bitter melodies turning your orbit around. Voices whine Skyscrapers are scraping together. Your voice is smoking Last cigarettes are all you can get. Turning your orbit around. Last cigarettes are all you can get Turning your orbit around. Last cigarettes are all you can get, Turning your orbit around.


Traducción: Jesus, etc

Jesús, no llores. Puedes contar conmigo. Puedes combinar cualquier cosa que quieras, que yo estaré por aquí. Tenías razón sobre las estrellas, cada una es una puesta de sol. Edificios altos que se tambalean, voces que se escapan, cantando tristes canciones al son de notas encordadas en tus mejillas. Amargas melodías dando vueltas alrededor de tu órbita. No llores, puedes contar conmigo, puedes pasarte por aquí cuando quieras, estaré por aquí... Tenías razón con lo de las estrellas, cada una de ellas es una puesta de sol. Edificios altos que se tambalean, voces que escapan, cantando tristes canciones al son de notas encordadas en tus mejillas. Amargas melodías dando vueltas sobre tu órbita. Voces que lloriquean, los rascacielos rascan a coro, tu voz está fumándose los últimos cigarrillos, que es lo único que puedes tener dando vueltas sobre tu órbita. Nuestro amor, nuestro amor, nuestro amor, es lo único que tenemos. Nuestro amor, nuestro amor, es el único dinero de Dios. Cada uno, es un sol ardiente. Edificios altos que se tambalean, voces que escapan cantando tristes canciones, al son de notas encordadas en tus mejillas. Amargas melodías dando vueltas alrededor de tu órbita. Voces que lloriquean, los rascacielos rascan a coro, tu voz está fumándose los últimos cigarrillos, que es lo único que puedes tener dando vueltas sobre tu órbita.

Vídeo:  Jesus, etc- Pajaro Sunrise & Fabián

6 comentarios:

Sergio DS dijo...

Es tal la admiración que siento por este disco que estuve tentado de comprarlo también en vinilo por esa sensación placentera que sólo ese formato produce. Lo dejé y compré otros títulos que no tenía pero ahí sigue la tentación que de nuevo me has despertado.

Gran disco, sensacional tema y estupenda la versión de Pajaro Sunrise, allí en directo habrá sido la bomba.

Sol dijo...

De mis preferidas

besis

illeR dijo...

Me acuerdo yo mucho de ese día y mira que estaba fatal del estomago en aquellas y me puse a morir en el concierto ¿¿te acuerdas que te pedí una silla porque no aguantaba de pie?? Y sin embargo lo recuerdo todo con cariño, a pesar del sonido, jajaja, pero os vi a todos 6HD y hacía estupendo en Donosti ese finde, lo pase muy bien con Bea, Patri, Saúl y Seguer ese fin de semana por allí ^_^

H mcdh dijo...

Hola Sergio!

Jajaja, lo del vinilo es una putada! Volver a comparte los mismos discos que ya tienes y te molan... un pastizal.

Yo sigo sin verlo... Se rayan, hay que darles la vuelta cada poco... el romanticismo del vinilo.. ufff... acabé muy harto!!

Sin duda un discazo! Acabarás comprándotelo!! ;)

Un abrazo grande!

Ah, y sí, sin duda fue un directo brutal! Ganas del regreso de PS.. Discazo!!

H mcdh dijo...

Hola SOl,

De Wilco, también una de las mías ;)

Gracias por el comentario

Un abrazote!

H mcdh dijo...

illeR,

Yo también lo recuerdo con mucho cariño, a pesar de los pesares!! ;)

Gracias por venir !! Crack!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores