21 de junio de 2013

Song for Zula - Phosphorescent

Todavía no había dejado por aquí nunca nada del cantante y compositor estadounidense Matthew Houck.  Pero de hoy no pasa. Llevo unos cuantos días escuchando muy a gusto, el último disco de Phosphorescent, casi de forma compulsiva. Creo que me está ayudando a soportar mejor la fiebre y pasar estas anginas del horror que me he pillado.. En fin! Mi canción de hoy, va para un temazo gigante de su último trabajo. Un discazo bueno, bueno, que veía la luz allá por el mes de abril, de este mismo año. Sexto  álbum de estudio, titulado Muchacho. Y una de las canciones que más me gustan de este nuevo trabajo, es sin duda Song for Zula. Señor temazo, perfecto para este viernes. Dedicada a ese genio que me recomendó la escucha de este último discazo, que por cierto pronto tendremos su nuevo disco 8) Ganas Yuri!! Agur



Phosphorescent es el apodo del cantante y compositor estadounidense Matthew Houck. Originario de Alabama, Houck comenzó grabando y actuando bajo este pseudónimo en 2001 en Georgia. Actualmente vive en Brooklyn, NuevaYork. Antes de darse a conocer bajo el apodo de Phosphorescent, Matthew Houck, se hacía llamar Fillup Shack, autoeditándo un disco llamado Hipolit (2000) con edición limitada. Después de eso, cambió su nombre por el actual, y lanzó su primer disco de larga duración, A Hundred Times or More (2003), por cierto, que aparece el nombre Fillup Shack a la batería. Un año después, lanzó un EP, The Weight of Flight. Phosphorescent  empezó a recibir muy buenas críticas tras publicar sus siguientes publicaciones Aw Come Aw Wry (2005) y Pride (2007). En 2009, inspirado en el álbum tributo de Willie Nelson, publicó To Willie, Y un año después, Here's to Taking It Easy (2010). Este mismo año, ha publicado su último álbum de estudio, Muchacho (2013). Discazo, por cierto!!

Song for Zula

Some say love is a burning thing that it makes a fiery ring. Oh but I know love as a fading thing, just as fickle as a feather in a stream. See, honey, I saw love, You see it came to me. It puts its face up to my face, so I could see. Yeah then I saw love disfigure me into something I am not recognizing. See the cage, it called. I said, come on in. I will not open myself up this way again nor lay my face to the soil, nor my teeth to the sand. I will not lay like this for days now upon end. You will not see me fall, nor see me struggle to stand to be acknowledged by some touch from his gnarled hands. You see the cage it called. I said, come on in. I will not open myself this way again. You see the moon is bright in that treetop night. I see the shadows that we cast in the cold clean light. I might fear I go and my heart is white and we race right out on the desert plains all night. So honey I am now, some broken thing. I do not lay in the dark waiting for day here. Now my heart is gold, my feet are right and I'm racing out on the desert plains all night. So some say love is a burning thing that it makes a fiery ring. All that I know love as a caging thing just a killer come to call from some awful dream and all you folks, you come to see. You just to stand there in the glass looking at me but my heart is wild, and my bones are steel and I could kill you with my bare hands if I was free.


Traducción: Song for Zula

Algunos dicen que el amor es algo ardiente que crea un círculo de fuego. Pero yo sé que el amor es algo que se esfuma, tan liviano, como una pluma en un arroyo. Mira cariño, yo ya vi lo que es el amor. Tú viste cómo me enamoraba, posó su cara frente a la mía, así que lo pude ver. Luego vi como el amor se evaporaba, convirtiéndome en algo que yo no reconocía. Mira la juala, así lo llaman. Dije, pasa, yo no volveré a abrirme de ese modo otra vez, ni arrastraré mi rostro por el suelo, ni volveré a morder el polvo. No me quedaré tumbado durante días hasta que acabe. No me verás caer, ni me verás luchar para soportar ser reconocido por el tacto de sus manos enredadas. Mira la jaula, así lo llaman. Dije, pasa, yo no volveré a abrirme de ese modo otra vez. Tú ves la luna brillar esta noche sobre la copa de los árboles. Yo veo las sombras que emitimos con esa luz fría y brillante. Podría temer partir porque mi corazón es puro y corremos directos hacia las llanuras del desierto toda la noche. Así que cariño, ahora mismo hecho trizas. No me tumbaré en la oscuridad a esperar que llegue el día. Ahora mi corazón es de oro. Mis pies están bien y sigo corriendo a la intemperie, sobre las llanuras del desierto toda la noche. Así que algunos dicen que el amor es algo ardiente que crea un círculo de fuego. Todo lo que yo sé del amor es que es como una jaula, como un asesino salido de algún horrible sueño, y a todos vosotros, simples mirones. Vosotros os quedáis ahí, al otro lado del cristal, mirándome. Pero mi corazón es feroz, y mis huesos son de acero. Y podría matarte simplemente con mis propias manos si fuera libre.

Vídeo: Song for Zula - Phosphorescent (live)

16 comentarios:

josanpero dijo...

Dura como un diamante. Violencia contenida. Ira e ironía.
Ese final de la letra a lo "Point blank" de Springsteen o a lo "Sad song" de Lou Reed lo dice todo.
"I'm gonna stop wastin' my time
Somebody else would have broken both of her arms"

Anónimo dijo...

Pufffff que canción tan genial!!! Me parece una maravilla. Gracias por tantos descubrimientos musicales.

Besos

Ana

bjöhnblue dijo...

Maravillosa canción y esa voz entre susurro y aperezada tan particular logra ser bastante íntima. Mil gracias por tus posts.

Jose dijo...

H. Supongo que será una liada pero estaría genial que hicieras unas listas de reproducción con todas las canciones que has ido subiendo! Se agradecería un montón para ir escuchándolas todas. Un saludoo

Adassa dijo...

Pues sí, yo también te digo que gracias por este nuevo descubrimiento.

Temón, pedazo de letra...como me siento identificada con el significado, me ha llegado bastante...

Muchas gracias...Espero que te hayas mejorado.

conunojoabiertoelotromirando dijo...

Te la he robado! ;)

H mcdh dijo...

Grande josanpero,

Qué bien te expresas,jodido!! jaja ;)

Señor temón!! ;)

Un abrazote

H mcdh dijo...

Hola Ana,

Pues ya somos dos. A mi también me lo parece.

Gracias a tí, por pararte a escuchar y dejar tu comentario! Un lujo!

;)

H mcdh dijo...

Hola bjöhnblue,

Mil gracias a tí por tus palabras! La has descrito a la perfección!

Un abrazo y gracias ;)

H mcdh dijo...

Hola Jose,

Anotado queda ;) NO sé si algún día sacaré tiempo para ello, pero como idea es cojonuda.

Un abrazo y gracias ;)

H mcdh dijo...

Hola Adassa,

Muchísimas gracias!! La verdad es que ya estoy mejor, pero vuelta a la realidad... currando otra vez! ;)

Me alegro mucho que te haya gustado!

Un abrazote grande!

H mcdh dijo...

Hola conunojoabiertoelotromirando,

Toda tuya!! ;)

Un abrazote!

Tyrael dijo...

Hoy por casualidad buscando info de song for zula acabo de descubrir este blog, ya lo tengo agregado a favoritos ;) !!

Estupenda canción que me encantó al ver la peli de amazing spiderman 2, la canción es la hostia!! (con perdón).

Ya tienes otro usuario fijo que revisará tus sugerencias de canciones a diario. Muchas gracias por descubrirnos tantos temazos y artistas.

Me uno a la petición de que crees una lista spotify o de lo que sea de todos los temas!

gitana dijo...

Hermosa letra, melancolica voz tan llena de nostalgia y tristeza, no puedo evitar escucharla y sentirme algo fragil.
Desde hace tiempo forma parte de mi playlist me da gusto encontrarla en tu blog, saludos!😉

Unknown dijo...

Justo acabo de descubrir este mega rolon!! Y me ha fascinado. Me ha tocado el corazón, pues me identifiqué con el sentimiento que expresa la canción.
P.D. Si ya tienes playlist en spotify, pasa el nombre para buscarlas y seguirte.
Saludos!!!

Maverick dijo...

Hermosa canción y toca los sentimientos a fondo me encanta la letra la melodía. Felicitaciones muchas gracias

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores