15 de julio de 2013

Englishman in New York - Sting

Y cerrar el día con un temazo mítico de Sting! Siempre es un lujo pasar una tarde rodeado de amigos y familia. Unas cañejas, terracita, sol y un  bocata al aire libre para cerrar este lunes con sabor a verano. A pesar de todo esto, sigue siendo lunes, y mañana habrá que madrugar para currar. Pero aún así, los lunes como el de hoy, saben distintos. ¿Quizás haya tenido algo que ver que hayamos conocido hoy Long Forgotten Flowers? (nueva canción del próximo álbum de Pájaro Sunrise). Seguramente haya influido bastante, claro que sí!! Lo dicho, molan días como el de hoy y me han traído a la cabeza, historias del ayer. Historias que sigo asociando, a una canción lanzada allá por 1987, en un álbum llamado Nothing like the sun. Mi canción de hoy, va para un clásicazo de Sting llamado Englishman in New York, que tiene que ver mucho con estos lunes al sol.  Agur! ;)



Gordon Matthew Thomas Sumner, más conocido como Sting, es un músico británico que comenzó como bajista, y más tarde, como cantante solista y bajista del grupo musical The Police. A la edad de 8 años Sting mostró un talento natural para la música, tocando y arreglando sus propias canciones casi inmediatamente después de haber tomado una vieja guitarra. El nombre de Sting (aguijón), lo usa como nombre artístico, desde que un compañero suyo del Newcastle, fuera a verle a un concierto, y el cantante se presentara a la cita, luciendo una camiseta tipo abeja, a rayas negras y amarillas. Antes de formar parte de The Police, formó parte de un grupo de menor importancia, también llamado Sting, con el que no publicó ningún álbum. Compaginando su carrera con The Police, Sting publicó su primer álbum en solitario en 1985, The dream of the blue turtles, con un éxito sobresaliente. En 1987, publicó Nothing like the sun, que pronto se convertiría en doble platino y grabaría en otras lenguas (español y portugues). En 1991, publicó  The soul cages, a la memoria de su padre recientemente fallecido, incluía el tema ganador de un Premio Grammy. El disco llegó a ser disco de platino. En 1993 publicó Ten summoner’s tales, triple platino en poco más de un año. En 1994, lanzó un disco celebrando los diez años de Sting, bajo el nombre de Fields of Gold: The best of Sting, que alcanzó el doble platino.En 1996,  publicó Mercury Falling, y tras un parón, Sting reapareció en 1999, con el disco Brand new day. En 2003 salió al mercado un nuevo disco original grabado en estudio, Sacred love, con toques experimentales y étnicos. En 2007 editó un CD de música renacentista Songs from the labyrinth. Sting, es el miembro más exitoso exitoso del trío Police. Como solista y miembro de The Police, Sting ha vendido más de cien millones de discos. Sting ha logrado lo que pocos consiguieron: multiplicar como solista el éxito que lo había llevado a la fama como miembro de un grupo.

Englishman in New York

I don't drink coffee I take tea my dear. I like my toast done on the side. And you can hear it in my accent when I talk. I'm an Englishman in New York. See me walking down Fifth Avenue. A walking cane here at my side. I take it everywhere I walk. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. If "manners maketh man" as someone said. Then he's the hero of the day. It takes a man to suffer ignorance and smile, be yourself no matter what they say. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. Modesty, propriety can lead to notoriety. You could end up as the only one. Gentleness, sobriety are rare in this society. At night a candle's brighter than the sun. Takes more than combat gear to make a man. Takes more than license for a gun. Confront your enemies, avoid them when you can. A gentleman will walk but never run. If "manners maketh man" as someone said. Then he's the hero of the day. It takes a man to suffer ignorance and smile. Be yourself no matter what they say. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York. I'm an alien. I'm a legal alien. I'm an Englishman in New York.

Traducción: Englishman in New York

No tomo café, tomo té, querido. Me gustan las tostadas hechas por un solo lado, y como puedes comprobar por mi acento cuando hablo, soy un inglés en Nueva York. Mírame paseando por la Quinta Avenida, con un bastón que me acompaña a mi lado, lo llevo a todos lados allá dónde voy, porque soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Si como alguien dijo, los modales definen al hombre, entonces él es el héroe del día. Hace falta ser todo un hombre, para tolerar la ignorancia y mostrar una sonrisa de oreja a oreja. Sé tu mismo sin que importe lo que los demás digan. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. La modestia, el decoro, pueden llevarte a la notoriedad, y podrías acabar siendo el único. La caballerosidad y la sobriedad, son escasas en esta sociedad, en la que por la noche, brilla más una vela que el sol. Hace falta más que ir a la guerra, para ser un hombre. Hace falta más que una licencia para usar una pistola. Enfréntate a tus enemigos, evítalos cuando sea posible. Un caballero caminará, pero nunca saldrá corriendo. Si como alguien dijo, los modales definen al hombre, entonces él es el héroe del día. Hace falta ser todo un hombre, para tolerar la ignorancia y mostrar una sonrisa de oreja a oreja. Sé tu mismo sin que importe lo que los demás digan. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York. Soy un guiri, un guiri con papeles, soy un inglés en Nueva York.

Vídeo: Englishman in New York - Sting

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Mitiquisimarr!!

H mcdh dijo...

Hola Anónimo,

Muy mítica, sí ;)

Un abrazo y gracias por tu comentario!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores