24 de julio de 2013

Gran Torino - Jamie Cullum

Día perfecto para disfrutar de un grandísimo concierto al aire libre -gratis- en la playa de la Zurriola. Comienza el Jazzaldi 2013, con espectaculares directos dignos de ser enmarcados, durante toda la semana. Esperemos que este genial tiempo que tenemos hoy, nos acompañe lo que resta de semana. El genial cantante y compositor inglés Jamie Cullum, será el encargado de abrir esta edición, con un directo antológico, como suele acostumbrar. Ya hemos disfrutado en otras ediciones de sus directos, aunque no al aire libre  y sin pagar... Mi canción de hoy, en homenaje al Jazzaldi, será para un temazo del de Essex. Una canción brutal, escrita junto a Kyle Eastwood, para la última realización de su señor padre. Gran Torino, a parte de ser una película brillante del genial Clint Eastwood, es la canción que cierra ese peliculón de forma sublime, y que Jamie Cullum incluyó es su álbum The Pursuit. Así que gran película, directo y canción para hoy! Agur ;)


Jamie Cullum es un reconocido cantante y pianista inglés de Jazz  nacido en Essex (Inglaterra). Empezó su carrera musical a los dieciséis años, tocando en bares, clubes y hoteles. Años más tarde comenzó a componer y a tocar su propia música, para dar algunos conciertos con su grupo Jamie Cullum Trío, con el que publicó su primer disco titulado Heard it all before, en 1999, del cual sólo se hicieron 500 copias; A pesar de ello, el álbum fue un rotundo éxito, lo que le llevó a grabar, ya en solitario, su segundo álbum de estudio, Pointless Nostalgic (2002). A pesar de que Pointless Nostalgic lo editó un pequeño sello de jazz una gran multinacional, le ofreció un contrato millonario por promocionar y grabar sus discos durante los siguientes cinco años. En 2003, pocos meses después de firmar el contrato, Cullum lanzó Twentysomething, consiguiendo dos discos de platino y una lluvia de premios, convirtiéndose en el disco de estudio número 1 editado por un artista de jazz en Inglaterra hasta entonces. Tras el gran éxito mundial, en 2005 lanzó Catching Tales, cuarto álbum de estudio, en el que se incorporaba nuevos sonidos sin dejar de lado su base de jazz. Jamie Cullum se ha convertido en uno de los principales referentes del jazz vocal actual, hasta el punto de ser considerado por el público americano como sucesor de Harry Connick Jr. Este año, ha publicado su último trabajo hasta la fecha, Un LP en el que incorpora más canciones compuestas por él mismo, Momentum (2013).

Gran Torino

Realign all the stars above my head. Warning signs travel far. I drink instead on my own Oh! how I've known the battle scars and worn out beds. Gentle now a tender breeze blows, whispers through a Gran Torino, whistling another tired song. Engines humm and bitter dreams grow. Heart locked in a Gran Torino it beats a lonely rhythm all night long. These streets are old they shine with the things I've known and breaks through the trees their sparkling. Your world is nothing more than all the tiny things you've left behind. So tenderly your story is nothing more than what you see, or what you've done or will become. Standing strong do you belong in your skin; just wondering. Gentle now a tender breeze blows, whispers through the Gran Torino. Whistling another tired song. Engines humm and bitter dreams grow. A heart locked in a Gran Torino, it beats a lonely rhythm all night long. May I be so bold and stay. I need someone to hold that shudders my skin their sparkling. Your world is nothing more than all the tiny things you've left behind. So realign all the stars above my head, warning signs travel far. I drink instead on my own oh how ive known the battle scars and worn out beds. Gentle now a tender breeze blows. Whispers through the Gran Torino. Whistling another tired song. Engines humm and better dreams grow. Heart locked in a Gran Torino. It beats a lonely rhythm all night long. It beats a lonely rhythm all night long. It beats a lonely rhythm all night long.

Traducción: Gran Torino

Vuelvo a alinear todas las estrellas que brillan sobre mi cabeza. Los signos de advertencia pueden venir desde lejos. Lo dejo y bebo a solas. Ay, cómo podía haber sabido que las heridas de guerra se curaban fuera de la cama. Fluye ahora una ligera y agradable brisa, que susurra a través del Gran Torino, silbando otra cansada melodía. Los motores y los amargos sueños crecen. Un corazón encerrado en un Gran Torino, late en solitario durante toda la noche. Estas calles están viejas, pero brillan al recordar cada recuerdo vivido, que se abre paso a través de sus brillantes árboles. Tu mundo no es más que todas aquellas pequeñas cosas que vas dejando atrás. Así que con cariño te lo digo, tu historia no es más que lo que has visto, has vivido o en lo que te convertirás. Si te mantienes firme, me pregunto si lo sentirás en tu piel. Fluye ahora una ligera y agradable brisa, que susurra a través del Gran Torino, silbando otra cansada melodía. Los motores y los amargos sueños crecen. Un corazón encerrado en un Gran Torino, late en solitario durante toda la noche. Podré ser tan audaz y permanecer? Necesito a alguien en quien apoyarme para cuando se estremezca mi piel. Tu mundo no es más que todas aquellas pequeñas cosas que vas dejando atrás. Así que vuelvo a alinear todas las estrellas que brillan sobre mi cabeza. Los signos de advertencia pueden provenir desde lejos. Lo dejo y bebo a solas. Ay, cómo podía haber sabido que las heridas de guerra se curaban fuera de la cama. Fluye ahora una ligera y agradable brisa, que susurra a través del Gran Torino, silbando otra cansada melodía. Los motores y los amargos sueños crecen. Un corazón encerrado en un Gran Torino, late en solitario durante toda la noche. Late en solitario durante toda la noche.


Vídeo: Gran Torino - Jamie Cullum

4 comentarios:

Glen dijo...

Recién descubro tu Blog y no sé que piensas de la canción Days de la banda The Kinks.

No he visto ninguna de sus canciones y esta especialmente me parece digna de ser compartida.

Glen dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=MzpShIhvrjU

H mcdh dijo...

Hola Glen,

Muchas Gracias por tu sugerencia, gran canción!!

Un abrazote!

Rivero_López_Jared dijo...

Hoy hace escasos minutos recordé está canción, de una de mis películas favoritas, ahora también, una de mis canciones favoritas, es tanto la melancolía que evoca, es simplemente una pieza fantástica, extraordinaria.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores