5 de julio de 2013

The things you cherish most - Pájaro Sunrise

Voy a ver si desde el movil soy capaz de actualizar. Innovando ando! A ver si lo consigo... dúdolo bastante, dicho sea de paso, jajaja 😉. Ahí vamos! Creo que no hace falta decir que queda muy poco para disfrutar nuevamente de otro señor discazo de Pájaro SunriseKulturkatzenjammer se llamará y verá la luz despues del verano. Ganazas! Pero hasta que ese momento llegue, seguiremos disfrutando de las grandísimas canciones del Sr. Méndez, que ya conocemos, que son muchas. Mi canción de hoy, es para un temón incluído en su segundo LP, el bestial  Done/Undone. Todavía nunca había caído por aquí The things you cherish most, pero ya iba siendo hora, porque dejar pasar semejante canción, sería pecado! Me flipa. Gracias por tanto Yuri. Vaya crack!! :) Agur!



Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten). Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. Durante la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), la formación se deshizo, conviritiéndose Pájaro Sunrise, en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo. Discazo más que recomendable! Para la gira Yuri contó con unos musicazos de distintas formaciones (Amigos imaginarios, Barrunto Bellota Band...), que pasaron a formar parte de este nuevo proyecto. Ester Rodríguez (vaya voz! Coros, Guitarra, Silófono), Jesús Montes (Bajo), Sebastián Giudice (Batería), Pedro Lópeh (acordeón) y Javier Jiménez (violín). Junto a ellos, publicaron en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible, como el resto de su discografía! A finales de 2011, Pájaro Sunrise, decidía poner punto y final a su andadura. Tras un parón de más de un año y medio, Yuri Méndez decidió voler a la carga, retomando su actividad y grabando un nuevo LP de 13 canciones, que verá la luz en Septiembre, y que llevará por nombre Kulturkatzenjammer. Discazooo!
.
The things you cherish most
The Things You Cherish Most by Pájaro Sunrise on Grooveshark

If you need to be alone, why don't you go and take a trip to the country? With the beasts and the trees and so on. Well, if you're not feeling safe, how do you mean i'm gona make you any safer? I don't look like an answer at all. But If you wanna fight, I'll let you knock me down. If you wanna lie, I'll let you fool me around. If you wanna break the things you cherish most, then why don't you start by breaking up my heart before it turns to stone. When you say 'to be alone', you mean you want to be alone forever, with some kind of teenage pride in the way? 'Cause I've seen you many times fall down and pull yourself together partly ashamed, partly bold, partly mad. But if you wanna fight, I'll let you knock me down. If you wanna lie, I'll let you fool me around. If you wanna break, the things you cherish most, then why don't you start by breaking up my heart, before it turns to stone. Then why don't you start by breaking up my heart, before it turns to stone. But if you wanna fight, I'll let you knock me down. If you wanna lie, I'll let you fool me around. If you wanna break, the things you cherish most, then why don't you start by breaking up my heart, before it turns to stone. Then why don't you start by breaking up my heart, before it turns to stone.

Traducción: The things you cherish most


Si necesitas estar sola, ¿Por qué no vas y te das un paseo por el campo, con el ganado, los árboles y todo lo demás? Si no te sientes segura, porqué piensas que conmigo vas a estarlo? No me considero tu solución, para nada. Pero si lo que quieres es pelea, dejaré que me noquées. Si lo que quieres es mentir, dejaré que me tomes el pelo. Si lo que quieres es romper las cosas que más aprecio, entonces porque no empiezas por romperme el corazón, antes de que se vuelva de piedra. Cuando dices "estar sóla", te refieres a que quieres estar sóla para siempre? Es que lo dices como si todavía fueras una orgullosa adolescente. Y es que te he visto muchas veces caer y sobreponerte después medio avergonzada, con un punto de descaro y de locura. Pero si lo que quieres es pelea, dejaré que me noquées. Si lo que quieres es mentir, dejaré que me tomes el pelo. Si lo que quieres es romper las cosas que más aprecio, entonces porque no empiezas por romperme el corazón, antes de que se vuelva de piedra. Pero si lo que quieres es pelea, dejaré que me noquées. Si lo que quieres es mentir, dejaré que me tomes el pelo. Si lo que quieres es romper las cosas que más aprecio, entonces porque no empiezas por romperme el corazón, antes de que se vuelva de piedra.

Vídeo: The things you cherish most - Pájaro Sunrise (live)

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Canción de Kilates!! Me encanta! Siempre fue de mis preferidas desde que la escuché por primera vez.

Muchas gracias por tomarte la molestia de traducirla. A mi me hiciste feliz. Y ahora si cabe, sabiendo lo que dice, me gusta más. Gracias.

Sabes, descubrí a este grupo por ti!! Y ahora me entero que en septiembre disco???? Felizzzzzz. Que significa ese nombre tan raro??? Alguien lo sabe?

Besis

Sol

Sebastián Alce dijo...

Genial canción. Sublime

H mcdh dijo...

Hola Sol,

Y tanto que canción de quilates! Como casi todo lo que hace el Señor Méndez!!

Me alegro que lo descubrieras por mi 8)Un lujo!

Atenta a Septiembre, que es espectacular el nuevo disco que está preparando. Bestial!!!

El nombre... lo explicaba Yuri en algún lado... creo que en su blog... echa un vistazo!

Gracias por tus palabras

Un abrazo

H mcdh dijo...

Hola Sebastian

Y tanto! Sublime ;)

Gracias por dejar tus palabras ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores