7 de agosto de 2013

Dinda - Coffee&wine

No hace demasiado, sorprendía a propios y a extraños, las nominaciones de From the Ground, primer álbum de estudio de Coffee&Wine, para los próximos premios de la música dependiente. Cuatro papeletas en forma de nominación lleva, nada más y nada menos, la formación afincada en Madrid. Mejor álbum debut, Intérprete solista (Ana Franco), Mejor álbum Neo Folk y Mejor canción del año.  Además se han llevado una mención especial al empaste vocal (Ana Franco - Ester Rodríguez - en los coros- en la canción nominada). Así que mi canción de hoy, va para esta genialidad, que Ana dedica a su abuela, llamada Dinda. Posiblemente canción insignia de la banda, que suena especialemnte bien en esta tarde de verano. Con ella me voy! Agur ;) Una pequeña aclaración antes de cerrar, una lástima que esos premios no existan aún... quizás tengamos que crearlos ;)... existan o no, lo que está claro es que mi canción de hoy es un gran temón!! Ahora sí, agur! ;) 



Detrás de coffee&wine, encontramos el proyecto unipersonal de la madrileña Ana Franco, una de las referencias del neofolk y la americana en la escena independiente madrileña. Acaba de publicar su primer álbum de estudio, titulado From the ground. Un total de diez canciones que van del neo folk al pop más preciosista con alguna que otra influencia del soul clásico y que Ana lleva más de 10 años presentando por la escena madrileña y otros lugares del planeta, bien de forma individual, o con el resto de la banda habitual, que le acompaña desde hace años. El grupo está formado por la propia Ana Franco (voz, guitarra acústica, glockenspiel); Andrés Cabanes (Guitarras eléctricas y acústicas, melódica, glockenspiel); Ester Rodríguez (Coros); Javier Couceiro (batería y percusión) y Jesús Montes (bajo). Además, para éste primer álbum, cuentan con colaboraciones estelares como las de Yuri Méndez  (voz y piano en mi canción de hoy); Pedro López (Hammond); Javier Jiménez (violín) o Lieven Scheerlinck (coros, guitarras, percusión). Un discazo producido por Yuri Méndez.
 
Dinda

Dinda, you were such a brave girl in town.  Dinda, your little body carried a strong life. Always, kept a smile while everybody cried. Cooking, for all the guests from the countryside. Guess God was keeping the best sit for you, while wires still tied a knot around your hands. Oh Dinda, I still think about your name. Dinda, the words you said just saved me, grace. Selfishness stopped me having dreams for what is imminent. I'm sure you heard my songs while resting in your bed. I'm sure you heard my songs while resting in your bed, while resting oh! Dinda, I still think about your name. Dinda, the words you said just saved me, grace.

Traducción: Dinda

Dinda, eras una mujer tan valiente en la ciudad. Dinda, tu pequeño cuerpo arrastraba una vida dura. Siempre mostrando una dulce sonrisa mientras todo lo que oías a tu alrededor eran lloros. Cocinabas, para todos los huéspedes de la periferia. Supongo que Dios tenía reservado el mejor de los asientos para tí, mientras que los cables aún se entrelazaban entre tus manos. Ay Dinda, todavía sigo pensando acerca de ese nombre. Dinda, las frases que me enseñaste, simplemente me salvaron, agradecida. El egoísmo no me dejó tener sueños sobre lo que es inminente. Pero estoy segura, de que escuchas mis canciones mientras descansas en tu cama.  Estoy segura de que escuchas mis canciones mientras descansas en la cama, mientras descansas, Ay! Dinda, todavía pienso a menudo en ti. Dinda, las palabras que me enseñaste simplemente me salvaron, gracias!

Vídeo: Dinda - Coffe&wine

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Ya es casualidad, nosotros también le dedicamos hoy nuestra entrada a Dinda. A ver si te gusta:
http://lacaffe.es/coffeewine-acustico-lacaffe/

Compartimos nuestro gusto por esta canción ;)

Saludos desde lacaffe.es

Anónimo dijo...

Preciosa canción. Me ha gustado mucho. No los conocía de nada y suenan francamente bien.
En cuanto a esos premios, yo me los creí, je je je

Gracias y buen día

Adrián

Myriam dijo...

Me ha encantado la canción y el vídeo. Las frases de Dinda, son geniales

H mcdh dijo...

Hola lacaffe.es,

Muchísimas gracias por la visita y el comentario. Ví vuestra entrada y la verdad es que está de lujo! Muy recomendable!

Gracias por hacer esas cosas ;)

Un abrazote!

H mcdh dijo...

Hola Adrián,

Me alegro mucho que te hayan gustado. Eso de que suenan francamente bien, les viene que ni pintado (Ana Franco es la cantante, jajaja).

Lo de los premios, se está estudiando el crearlo, porque sinceramente los típicos están muy vistos, y siempre están los mismos, sean de música independiente o no...

Un abrazote y gracias por el comentario ;)

H mcdh dijo...

Hola Myriam,

La verdad que sí, que la canción es una joya, y las frases de Dinda son geniales (que me perdone Ana por la traducción)

Un abrazote y gracias por el comentario

Alberto Secades dijo...

Gracias. Una preciosa canción.

Ayudas a llenar mi vida de (más) música y quise dejar constancia de ello en mi blog.

http://www.comunsinsentido.com/2013/09/friday-im-in-love-cure.html

Un saludo

H mcdh dijo...

Alberto,

Muchísimas Gracias por el guiño, todo un lujo! E igualmente Gracias por tus comentarios. Siempre es un placer leerlos ;)

Un abrazote

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores