16 de septiembre de 2013

Gilliam was a horse - Damien Jurado

Cerremos este largo lunes de la mejor manera posible, con un poco de buen rollo de la mano de Damien Jurado, aunque precisamente la letra de mi canción de hoy, no viene cargada de optimismo, ni se puede decir que sea muy buenrollera, más bien al contrario... engaños, mentiras.. es lo que hay! Pero aún así, Gilliam was a horse, me parece un temazo gigantesco, que no sé porqué razón me inspira ese buen rollo del que hablaba antes, quizás por su ritmo, o su melodía... no lo sé. Señor temazo encargado de abrir Caught in the trees, octavo álbum de estudio del singer songwriter de Seatle, precisamente su trabajo más autobiográfico, ya que en vez de cantar en tercera persona, como en él es habitual, la mayoría de los temas hablan de la reciente ruptura matrimonial que sufrió el cantante en aquella época. Escuchándola una vez más, me voy... ;) Agur! Qué grandes conciertos los de este hombre!!!



Damien Jurado es un singer songwriter estadounidense de indie rock, nacido en Seattle. Comenzó su carrera en solitario a mediados de la década de  1990. Su primer álbum, Waters Ave. S. llegó en 1997. Su segundo álbum Rehearsals for Departure (1999), lo confirmó como un gran cantante y compositor de gran capacidad.Un año después en 2000, lanzó su tercer trabajo, titulado Ghost of David, con su registro más sombrío. En 2002 publicó Broken chairs, producido por un amigo. Después de esto, Damien Jurado volvió a su popular balada- medios tiempos, marca de la cas, lanzando cicnco álbumes más: Where Shall You Take Me? (2003), On My Way To Absence, (2005) And Now That I'm In Your Shadow (2006); Caught in the trees (2008); Saint Bartlet (2010) y este mismo año ha lanzado su último trabajo Maraqopa (2012) .
.
Gilliam was a horse

It's midnight and I give up, I'm tired of lying for you. I will not hold your hands and pretend I'm your lover. You must admit the turnouts have all been less than grand. There's no more police escorts or the high school welcome bands. I'm no lie detector. He's no bullshit talker and we both know who knows what should be known to all the onlookers. Now they've put away the kissing booths chapstick gossips truth. The only donkey that they'll be riding, boy, is the one wearing your shoes. Know they've heard it through the walls of telephone operators and I found out from someone else said it was your brother. I'm no lie detector. He's no bullshit talker and we both know who knows what should be known to all the onlookers. I don't care if I'm the only one who's not paying, cause honey, I am done, staying up all night waiting. Now we're all tying the ribbons of worry to your tree. Your passing will make the headlines but sadly no one will read. Just how the town's hopeless romantic had his heart on his sleeve died alone in the carport of the local library. I'm no lie detector. He's no bullshit talker and we both know who knows what should be known to all the onlookers. I'm no lie detector. He's no bullshit talker and we both know who knows, what should be known to all the onlookers.

Traducción: Gilliam was a horse

Es medianoche así que lo dejo, estoy ya cansado de mentir por  ti. No volveré a coger tuus manos y fingir que soy tu amante. Debes admitir que los desfalcos han sido menores de mil dólares. No hay más escoltas de policía, ni bandas de bienvenida de la escuela secundaria. No soy un detector de mentiras. Él no es un pelota regalaorejas, y ambos sabemos, que sabe lo que debería haber sido contado a todos los mirones. Ahora que han sacado la vaselina fuera los estantes de besos, hay chismes ciertos. El único burro al que montarán, muchacho, es al que lleva tus zapatos. Sé que han escuchado algo a través de las paredes de las operadoras de telefonía, y yo me enteré por otra persona que dijo ser tu hermano. No soy un detector de mentiras. Él no es un pelota regalaorejas, y ambos sabemos, que sabe lo que debería haber sido contado a todos los mirones. No me importa si soy el único al que no van a pagar, porque cariño, se acabó, no esperaré nunca más toda la noche despierto esperando. Ahora estamos todos atando las cintas de la preocupación a tu árbol. Tu aprobación encabezaría los titulares, pero lamentablemente nadie leería como  el  romántico emperdernido de la ciudad, con el corazón en la mano, moría sólo en el garaje de la biblioteca local. No soy un detector de mentiras. Él no es un pelota regalaorejas, y ambos sabemos, que sabe lo que debería haber sido contado a todos los mirones. No soy un detector de mentiras. Él no es un pelota regalaorejas, y ambos sabemos, que sabe lo que debería haber sido contado a todos los mirones.

Vídeo: Gilliam was a horse - Damien Jurado (live)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores