15 de septiembre de 2013

Lover, You should´ve come over - Jeff Buckley

Siempre me ha parecido una joya el primer y único álbum del genial singer songwriter estadounidense Jeff Buckley. Los diez temas que componen Grace, me parecen simplemente brutales, extraordinarios. Perfectas composiciones, con letras muy cuidadas y brillantes melodías, que irradian luz propia, al ser interpretadas de manera sublime, por una de las voces más privilegiadas que uno haya escuchado. La primera vez que escuché algo del joven Buckley, hace ya unos cuantos años, fue precisamente mi canción de hoy, Lover, You Should´ve Come Over. Simplemente aluciné. Se me puso la piel de gallina, y pensé, no sé quién coño será este tío, pero yo quiero sus discos. Como decía antes, sólo había uno, pero vaya discazo! Siempre es un lujo para los oídos, volver a deleitarse con las canciones de este genio y recuperar sensaciones de antaño al escuchar canciones tan grandes como mi canción de hoy. Agur ;)




Jeffrey Scott Buckley (1966 -1997), fue un genial singer - songwriter, y guitarrista estadounidense. Hijo del también cantante y compositor Tim Buckley. En 1994 debutó lanzando una maravilla de album totalmente atemporal. Da gusto todavía hoy escuchar una y otra vez Grace. 10 canciones inmensas, con ese genial cover del Hallelujah de Cohen. Durante su carrera hizo otros de varios grandes como Dylan, The smiths o Siouxsie. Cuando toda la crítica especializada lo consideraba uno de los artistas más prometedores de su generación, parece que murió ahogado mientras nadaba a los 30 años de edad, antes justo de comenzar la grabación de su segundo disco, que iba a llamarse My Sweetheart the Drunk. Tras la muerte de Buckley, algunas de las demos grabadas para su segundo álbum fueron publicadas bajo el nombre de Sketches for My Sweetheart the Drunk. Se han publicado otros tres discos con grabaciones en vivo, así como un DVD de un concierto en Chicago.

Lover, You should´ve come over

Looking out the door, I see the rain fall upon the funeral mourners, parading in a wake of sad relations, as their shoes fill up with water. Maybe I'm too young to keep good love from going wrong but tonight, you're on my mind so you never know. Broken down and hungry for your love with no way to feed it. Where are you tonight? Child, you know how much I need it. Too young to hold on and too old to just break free and run. Sometimes a man gets carried away, when he feels like he should be having his fun, much too blind to see the damage he's done. Sometimes a man must awake to find that, really, he has no-one. So I'll wait for you, and I'll burn. Will I ever see your sweet return? Oh, will I ever learn? Oh, lover, you should've come over. Say it's not too late. Lonely is the room, the bed is made. The open window lets the rain in, burning in the corner is the only one, who dreams he had you with him. My body turns and yearns for a sleep that won't ever come. It's never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder. It's never over, all my riches for her smiles when I slept so soft against her. It's never over, all my blood for the sweetness of her laughter. It's never over, she's a tear that hangs inside my soul forever. But maybe I'm just too young to keep good love from going wrong. Oh lover, you should've come over. Yes, and I feel too young to hold on. I'm much too old to break free and run too deaf, dumb, and blind to see the damage I've done. Sweet lover, you should've come over. Oh, love, well I'll wait for you lover, you should've come over. It's not too late.


Traducción: Lover, You should´ve come over
 
Mirando por la puerta, veo la lluvia caer sobre los asistentes al funeral, que desfilan bajo un manto de agua, arrastrando sus penas, mientras sus zapatos se inundan. Tal vez sea demasiado joven para evitar que este amor verdadero se rompa. Pero esta noche, estás en mis pensamientos, así que nunca se sabe. Estoy derrotado y hambriento por tu amor, sin modo alguno de alimentarlo. ¿Dónde estás esta noche? Pequeña, sabes cuánto lo necesito. Demasiado joven para soportarlo, y demasiado viejo para obviarlo, echar a correr y dejarlo atrás. A veces un hombre simplemente se deja llevar, tomándoselo todo como una mera diversión, sin atisbar el daño que puede causar. A veces un hombre debe abrir los ojos para descubrir que en realidad no tiene a nadie. Así que te esperaré aunque me queme. ¿Conseguiré ver algún día tu dulce regreso? ¿Aprenderé algún día? Cariño, debiste regresar. Dime que no es demasiado tarde. La habitación deshabitada, la cama hecha, la ventana entreabierta deja pasar la lluvia, y en la esquina junto al fuego, soy el único que sueña que regreses. Mi cuerpo se estremece y anhela un sueño que difícilmente llegará. El cuento de nunca acabar, mi reino por un beso sobre su hombro. El cuento sin fin, cambiaría todas mis riquezas por una aquellas sonrisas que despertaban en mi, al dormir acurrucado suavemente junto a ella. Esto no tiene fin, toda mi sangre cambiaría por la dulzura de su sonrisa. No acabará nunca, ella es una lágrima que cuelga en lo más profundo de mi alma. Pero no lo sé, quizás sea demasiado joven para evitar que este gran amor se rompa. Ay cariño, debiste regresar. Sí, realmente me siento muy joven para poder soportarlo, y demasiado viejo para obviarlo, echar a correr y dejarlo atrás. Demasiado sordo, mudo y ciego para ver el daño causado. Dulce amante, debiste regresar. Ay amor, esperaré a que vuelva mi amante. Debiste regresar, porque no es demasiado tarde.

Vídeo: Lover, You should´ve come over - Jeff Buckley (live)

4 comentarios:

Sergio DS dijo...

El disco "oficial" de Buckley es imprescindible, sin duda es de de 10, impecable, no tiene ni un sólo tema mediocre. La industria de la música perdió a un genio y no es de extrañar que expriman a la gallina de los huevos de oro hasta ahogarla, no sería de extrañar que siguieran saliendo temas inéditos.

Gran tema del genio.

Miguel Hdz dijo...

Excelente músico, uno de los mejores de los 90s pese a su repentina muerte, y muy bueno el tema que pones, saludos

H mcdh dijo...

Hola Sergio,

Toda la razón!! NO voy a añadir ni una coma ;)

Gracias por el comentario!

Un abrazote!

H mcdh dijo...

Hola Miguel Hdz,

Y tanto! El tema, es un temazo se mire por dónde se mire, verdad?

Un abrazote y gracias por el comentario! ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores