29 de octubre de 2013

Welcome home - Radical Face

Me gusta el proyecto de Ben Cooper en solitario. Hoy he estado bastante enganchado al último trabajo de Radical Face, la segunda entrega de esa trilogía llamada The Family Tree, que está llevando a cabo el singer songwriter de Florida. - En este caso The Family Tree: The Roots, que vio la luz en Estados Unidos hace apenas una semana, y que en Europa saldrá a la venta en los próximos días - y de paso, me ha dado por pasarme el resto del día repasando su discografía. Pero mi canción de hoy, no está incluida en este último trabajo, ni tampoco en el anterior. Welcome home, no pertenece a la citada trilogía, sino que es parte del primer álbum de Radical Face, Ghost - sin contar The Junkyard Chandelier-, y puede que además sea su canción más conocida, gracias a un anuncio de cámaras fotográficas. Con ella me voy, no sin antes dedicarsela a Guille L. ;) Agur!


Hablar de Radical Face, es lo mismo que de hablar del proyecto unipersonal, del cantate y compositor de Jacksonville (Florida),  Ben Cooper. Este genial singer songwriter, además forma parte de otras bandas: Junto a Alex Kane componen Electric President ; junto con su hermano menor Emeral Cooper forman Iron Orchestra;  y también participa en Mother’s Basement. Tanto Alex Kane como Emeral Cooper, son colaboradores habituales en Radical Face. En su estilo indie folk, destacan sus guitarras acúsicas y toques orquestrales, acompañando a su voz. The Junkyard Chandelier (2003) es técnicamente el primer álbum de Radical Face, que difundió de forma gratuíta a través de su página web. Ghost (2007), es un disco conceptual, escrito con la idea de que las casas tienen recuerdos y que la gente deja atrás sus fantasmas cuando se mueven de un lugar a otro. Touch The Sky (2010), es un EP que incluye material que quedó fuera de Gosth, como versiones de algunas canciones de ese mismo álbum. The Family Tree: The Bastards, Volume One (2011), es otro EP que se compone las canciones que no encajaban en los de larga duración, y es volumen uno, porque es el primer EP de descartes de su proyecto trilogía de álbumes llamada The Family Tree. The Family Tree: The Roots (2011): Es el primero de la citada trilogía. Utiliza 4 instrumentos principalmente : guitarra acústica, piano, un tom de suelo, y voz. El objetivo es que el registro se vuelven más y más moderno, con cada entrega , por lo que este es el más sencillo de la serie. En 2013, acaba de publicar el segundo de la trilogía, The Family Tree: The Roots (2013).

Welcome home

Sleep don't visit, so I choke on sun and the days blur into one, and the backs of my eyes hum with things I've never done. Sheets are swaying from an old clothesline, like a row of captured ghosts over old dead grass. Was never much but we made the most. Welcome home. Ships are launching from my chest. Some have names but most do not. If you find one, please let me know what piece I've lost. Peel the scars from off my back. I don't need them anymore. You can throw them out, or keep them in your mason jars. I've come home. All my nightmares escaped my head. Bar the door, please don't let them in. You were never supposed to leave. Now my head's splitting at the seams and I don't know if I can. Here, beneath my lungs. I feel your thumbs press into my skin again.


Traducción: Welcome Home

El sueño no quiere venir, así que me ahogo bajo el sol, y los días se entremezclan confundiéndose unos con otros, y mis ojos vueltos, proyectan como ciertas, imágenes que nunca he vivido. Las sábanas se menean en un viejo tenderete, como una hilera de fantasmas atrapados sobre la vieja hierba seca. No fue suficiente, pero lo aprovechamos al máximo. Bienvenido a casa. Los barcos están partiendo desde mi pecho, algunos tienen nombre, pero la mayoría no. Si encuentras uno, por favor házmelo saber para descubrir qué pieza he perdido. Arranca las cicatrices de mi espalda, ya no las necesito, puedes tirarlas o guardarlas en tus tarros de conservas. He llegado a casa. Todas mis pesadillas han salido de mi cabeza. Por favor, atranca la puerta y no las dejes entrar. Se supone que tú nunca te marcharías, ahora mi cabeza está a punto de estallar y no estoy seguro si puedo... Aquí, debajo de mis pulmones, siento tus pulgares presionando nuevamente mi piel.

Vídeo: Welcome home - Radical Face

5 comentarios:

erg morito dijo...

Bueno, estoy esperando un pequeño tributo desde este gran blog que sigo fielmente al Sr. Red :)

erg morito dijo...

Lo digo, por que este primer post después de la noticia me lo esperaba en este sentido...
La canción que traes es genial, pero me encantaría que compartieras algo de lo que te ha aportado la música del neoyorkino.

H mcdh dijo...

Hola erg morito,

Que sepas que el homenaje se lo llevó ;) Ese día le dí un buen repaso a la discografía del señor Reed.

Pensé en acutualizar con algún temón suyo, porque además nunca había dejado nada suyo por aquí. Finalmente decidí no hacerlo, primero porque Radical Face se metió en mi cabeza para no salir ese día. Y segundo porque entrara donde entrara, sólo veía al Mr. Reed... Así que pensé que mejor lo dejaba para otra ocasión (que no resultara tan forzado) ;)

Después de tu petición... ceará ;)

Un abrazote!

✿ Maripeich dijo...

Increíble canción...no conocía a este tipo pero ahora mismo voy a escuchar algo más suyo...
Gracias por compartirlo

H mcdh dijo...

Hola Maripeich,

Me alegro mucho que te haya gustado! ;)

Disfruta en la búsqueda, seguro que te topas con unos grandes temones!

Un abrazote y gracias!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores