7 de noviembre de 2013

Joy to you baby - Josh Ritter

Hoy el gran Josh Ritter estará en Madrid - y mañana en Barcelona -, haciendo las delicias del respetable con su directo. Los amantes de la buena música, que no opten por ver a los Pixies, que también estarán hoy en "la capi", tienen cita ineludible con el genial cantante y conpositor de Idaho, que presentará su último álbum de estudio, lanzado este mismo año. Yo iría de cabeza, pero mi apretada agenda no me lo va a permitir - a pesar de estar convidado  ;) -.  Me tendré que conformar con escuchar una y otra vez, The Beast in Its Tracks, y ver su buen hacer y disfrutar de su portentosa voz en directo, a través de vídeos tan molones, como el de mi canción de hoy. Joy to you baby, seguramente sea  una de las canciones que más me gustan de su último trabajo, así que se la que voy a dedicar a un genio, que seguro disfruta mil esta tarde noche en Moby Dick.  Gracias Manu! Ah, y zorionak Nate! ;) Agur.



Josh Ritter es un singer/songwriter de folk, rock, indie, de Moscow, pero el de Idaho (USA), claro, 8). Las canciones de Josh Ritter, son un extraño regalo de belleza natural, intuitiva. Con influencias de Bob Dylan, Bruce Springsteen o Leonard Cohen. Con un presupuesto muy ajustado, grabó su primer disco autoeditado, que llevaba su propio nombre, Josh Ritter (1999). Poco después, grabó también auto producido por él, otro con el que se abrió camino “Golden Age of Radio” (2001). Las críticas del modesto disco decían: “deslumbrante”, “elegante” y “maldito hasta la perfección. Josh conoció a Glen Hansard, líder de The Frames, que le invitó a abrir una actuación del grupo en Irlanda y comenzó a desarrollar su carrera en dicho país. En 2003, Josh entró a los estudios, con productor irlandés, a grabar ”Hello Starling”. Su cuarto álbum de estudio, lleva por título The Animal Years (2006). Un año después publicó, The Historical Conquests of Josh Ritter (2007), con gran acogida entre la crítica especializada. Con So run the world away (2010), su quinto álbum, llegó la confirmación para los más escépticos. Y este año, acaba de publicar el que hasta el momento es su último trabajo, The Beast in Its Tracks (2013), que presenta estos días en nuestro país. Discazo.

Joy to you baby

I go to the parties throw my hands in the air. I drink what they pour me the cups of who cares. Go up in the night sky, up in the clouds. Fly over the houses, I´m looking down. Joy to the city, joy to the streets, and joy to you, baby, wherever you sleep tonight, tonight, tonight. Tonight, tonight, tonight. There's no ghosts in the graveyard that's not where they live. They float in between us 'what is' and 'what if'. And cast our own shadows before our own eyes. You don't get them up here though, they don't come up high. Joy to the city the parking lot lights. The lion of evening with the rain in its eyes. Joy to the freeway, Joy to the cars and joy to you baby, wherever you are tonight, tonight, tonight. Tonight, tonight, tonight. There's pain in whatever we stumble upon. If I never had met you, you couldn't have gone. But then I couldn't have met you, we couldn't have been. I guess it all adds up to joy to the end. Joy to the city, the heatwave and all to the lion of evening, with the storm in its paw. Joy to the many, and joy to the few. And joy to you baby, joy to me too tonight, tonight, tonight. Tonight...


Traducción: Joy to you baby


Voy a las fiestas y elevo mis manos en el aire. Bebo de todo lo que me echan de las copas de otros sin importarme. Subo hasta el cielo durante la noche, y desde las nubes, sobrevuelo las casas y miro hacia abajo. Tiene un encanto especial a la ciudad, sus calles, y tú lo disfrutarás, pequeña, allá donde duermas esta noche. No hay fantasmas en el cementerio, no, no es allí donde descansan. Revolotean entre nosotros, ¿qué será?, o ¿qué pasará sí?, sacando nuestros temores, poniéndolos frente a nuestros propios ojos. No las atraparás aquí arriba, aunque no sean demasiado altas. Dan su encanto a la ciudad las farolas encendidas la mayor parte de la noche, con lluvia empañando sus ojos. Dan encanto a las autopistas, vida a los coches y a ti, pequeña, allá dónde duermas esta noche. Sufrimos el dolor de cada tropiezo. Si no te hubiera conocido, no podrías haberme abandonado. Pero entonces, tampoco te hubiera conocido nunca, ni hubieramos estado juntos. Supongo que al final todo en su conjunto tiene encanto. Le da su encanto a la ciudad el bochorno pegajoso que acaba en una gran tormenta. Lo disfruta la mayoría y también unos pocos. Lo haces tú, y también lo hago yo esta noche, sí, también yo esta noche.
  


Vídeo: Joy to you baby - Josh Ritter (live)

5 comentarios:

H mcdh dijo...

Solucionado josanpero ;)

María Pineda dijo...

Hola, Gracias por este precioso blog. Suelo pasarme mucho por él, aunque no suelo dejar comentarios.

Hoy me animo para darte las gracias por esta cancion y por tantas otras. Me apunto el nombre de este chico que me ha gustado mucho.

Un beso.

Mariap

josanpero dijo...

Rectificar es de sabios, jejeje. Una canción para la que hace tiempo había escrito unas palabras, que luego olvidé, algo así como "Lo mejor fue conocernos, no tenernos".
Saludos.

H mcdh dijo...

Hola Maríap,

Gracias a ti por tus palabras y por pasarte aunque no dejes comentarios! Un lujo!

Me alegro que te haya gustado Josh Ritter! Un grandísimo cantante y compositor. Dale una buena escucha, seguro que no te arrepientes.

Gracias!

Un abrazote ;)

H mcdh dijo...

Josanpero,

Y tanto! jaajaj. Estuviste rápido al quite, me lo había comido, pero bien comido ;)

Que bien suena cada vez que le dedicas a algún tema unas palabras! ;)

Un abrazote y disfruta mil !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores