2 de diciembre de 2013

Drive all Night - Glen Hansard

Mañana 03 de Diciembre, sale a la venta el nuevo EP del genial singer songwriter irlandés Glen Hansard. El de Dublín, ha grabado un nuevo Ep de 4 temas, titulado Drive all Night, que incluye tres composiciones propias y una versión del mítico Drive all night de Bruce Springsteen, - temón incluido en  su álbum The River- . Para grabar este señor temazo, que tantas veces interpreta en sus directos Mr. Hansard, y bordarlo de esta manera, se ha rodeado de colaboradores estelares, de la talla de Eddie Vedder, - con unas armonías vocales sublimes-; Joe Henry (cantante y productor sin igual); y Jake Clemons (sobrino del fallecido saxofonista de la E-Street Band, Clarence Clemons) . Casi nada!! El resultado de mi canción de hoy, es simplemente estratosférico! No se le puede pedir más! Las ganancias de las ventas del mismo  irán destinadas a proporcionar instrumentos musicales y formación, a niños de escuelas públicas. No se puede ser más crack! Sonando por ...esima vez, me voy. Agur ;)


Glen Hansard  es un genial singer songwriter irlandés, guitarrista, líder y vocalista del grupo de rock The Frames, y junto a Marketa Irglova, componente de la banda The Swell Season. Ocasionalmente también ha trabajado como actor y presentador de televisión. Hansard dejó los estudios a temprana edad, 13 años, buscándose la vida como músico callejero, por las calles de Dublín. Comenzó su carrera profesional com guitarrista de bandas irlandesas, apareciendo en la película The Commitments. En 2006 publicó su primer álbum en solitario The Swell Season, con la colaboración de la cantante y multiistrumentalista checa Markéta Irglová, Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. Ese mismo año, actuó en la película Once, donde consiguió llevarse un Oscar a la merjor canción original. Con The Swell Season ha lanzado dos brillantes álbumes hasta el momento, y con su formación de toda la vida, The Frames, siete álbumes de estudio. En Junio 2012,  lanzó su primer álbum en solitario, bajo el nombre de Rhythm and Repose. Álbum exquisito. A finales de 2013, lanzará un Ep de 4 temas titulado Drive all Night, con 3 composiciones propias y una versión del Drive all night de Bruce Springsteen, temón incluído en The River, que tantas veces interpreta el irlandés en sus directos. Las ganancias irán destinadas a proporcionar instrumentos musicales y formación para niños de escuelas públicas. Vaya crack!
.
Drive all Night

When I lost you honey, sometimes I think I lost my guts too. And I wish God would send me a word send me something Im afraid to lose. Lying in the heat of the night like prisoners all our lives, I get shivers down my spine and all. I wanna do is hold you tight. I swear I'll drive all night just to buy you some shoes, and to taste your tender charms. And I just wanna sleep tonight again in your arms. Tonight there's fallen angels and they're waiting for us down in the street. Tonight there's calling strangers, hear them crying in defeat. Let them go, let them go, let them go, do their dances of the dead (letem go right ahead). You just dry your eyes girl, and cmon cmon cmon lets go to bed, baby, baby, baby. I swear I'll drive all night just to buy you some shoes, and to taste your tender charms. And I just wanna sleep tonight again in your arms. There's machines and there's fire waiting on the edge of town, they're out there for hire but baby they can't hurt us now. Cause youve got, youve got, youve got, youve got my love, youve got my love, through the wind, through the rain, the snow, the wind. The rain youve got, youve got my, my love heart and soul. I swear I'll drive all night just to buy you some shoes, and to taste your tender charms. And I just wanna sleep tonight again in your arms.


Traducción: Drive all Night

Cariño, cuando te perdí, a veces pienso que también perdí el coraje. Desearía tanto que Dios me enviara una palabra, que me mandara una señal, algo de lo que temo perder. Tendidos al calor de la noche como si hubiéramos sido prisioneros toda nuestra vida, los escalofríos recorren mi espalda. Todo lo que quiero hacer, es abrazarte muy fuerte. Y juro que conduciré toda la noche, aunque sólo sea para comprarte unos zapatos y saborear tus dulces encantos. Y sólo pienso en volver a dormir esta noche de nuevo entre tus brazos, sí. Esta noche hay ángeles caídos, que nos esperan a fuera, en la calle. Esta noche se escuchan voces de extraños, puedes escuchar sus gritos y llantos de derrota. Deja que continúen, y que se marchen. Déjalos ir, bailando sus danzas de muerte. Déjalos que continúen, cariño, ahora seca tus ojos, cariño mío, y vámonos, marchémonos, vayamos a la cama, cariño. Y juro que conduciré toda la noche, aunque sólo sea para comprarte unos zapatos y saborear tus dulces encantos. Y sólo pienso en volver a dormir esta noche de nuevo entre tus brazos, sí. Hay armas y munición en las afueras de la ciudad. Están ahí pueden ser alquiladas, cariño. Pero ahora no podrán hacernos daño, ya no, Porque tú tienes, tienes mi amor, Tienes mi amor haga viento, llueva, nieve o diluvie. Tienes  mi amor. Así que tómatelo con calma, cariño. Tómatelo con calma. Ya no llores más, ahora no hace falta llorar, no llores más cariño mío. Seca tus ojos y no llores más, que me tienes en cuerpo y alma. Tienes mi amor, me tienes en cuerpo y alma. Y juro que conduciré toda la noche, aunque sólo sea para comprarte unos zapatos y saborear tus dulces encantos. Y sólo pienso en volver a dormir esta noche de nuevo entre tus brazos.

Vídeo:  Drive all Night - Glen Hansard & Eddie Vedder

7 comentarios:

illeR dijo...

Creo que a Glen le pasa como a Yuri que son incapaces de hacer una versión mala ni aunque se lo propongan. Esta es espectacular. Muy fan. Mucho.

Luiscar dijo...

Puffff, buenisima! Me parece una versión super lograda. Muy muy bien, a la altura sino supera a la original

Muchas gracias por estos regalos

Luiscar

josanpero dijo...

Seguro que no te sorprende si te digo que es una de mis favoritas de Springsteem, ni que estuve en su primer concierto en Barcelona en 1981 y que esperé esta canción toda la noche pero no la cantó. Tampoco te sorprenderá saber que regalo zapatos y bolsos muy caros... a veces, antes...

H mcdh dijo...

illeR,

La verdad es que la borda, espectacular como bien dices!! Una barbaridad de versión!

A ver si pronto la disfrutamos en directo ;)

Un abrazote!

H mcdh dijo...

Hola Luiscar,

Yo también lo creo! La versión está a la altura del tema original, si es que no lo supera!!

Gracias a ti por tu comentario ;)

Un abrazote!

H mcdh dijo...

Hola josanpero,

La verdad es que no me sorprende, porque es un señor temazo, y siempre has tenido un gusto exquisito! ;)

Que estuvieras en su concierto, tampoco, la verdad ;)

Y lo de los bolsos y zapatos muy caros... a ver si pronto los vuelves a regalar ;)

Un abrazote y gracias por tu comentario!! ;)

Fernando Cereto dijo...

La versión está bien pero decir que supera la de Bruce.... pues va a ser que no!!!!!!!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores