3 de diciembre de 2013

Oh Well, Okay - Elliott Smith

Hoy me apetece cerrar el día con un señor temón de un genial cantante y compositor norteamericano. Mi canción de hoy, es una de las joyas que abundan en la discografía del señor Elliott Smith, al que le sobraba talento, para componer grandísimas canciones, con una facilidad pasmosa. Oh Well, Okay, está incluída en su cuarto álbum de estudio, XO. Seguramente no sea la canción más reconocida de este álbum, donde Baby Britain  o Waltz, se llevaron tales honores, pero siempre ha sido una de mis predilectas! Lástima que el legado de este músico no fuera lo extenso que nos gustaría. Pero bueno, al menos antes de que nos abandonara prematuramente, nos dejó un buen puñado de grandes canciones, con las que afortunadamente, podemos seguir recreándonos.  Gracias por su música Sr. Smith! Agur ;) Zorionak gordontxi!


Steven Paul Smith, más conocido como Elliott Smith, fue un cantautor americano de indie pop / Folk rock. Su instrumento principal fue la guitarra acústica, aunque también tocaba el piano, clarinete, bajo, armónica y batería. Antes de empezar su carrera en solitario, tocó durante varios años en una banda de rock, con la que llegó a publicar varios discos (Heatmiser). Publicó su primer álbum en solitario 1194. Smith, llegó al gran público cuando su canción Miss Misery, incluida en la banda sonora de la película El indomable Will Hunting, fue candidata al Oscar, como mejor canción original. Luchó contra la depresión, el alcoholismo y la drogadicción durante muchos años, y estos temas fueron habitualmente tratados en las letras de sus canciones. Murió en 2003, a los 34 años, de dos puñaladas en el pecho aparentemente autoinfligidas. Albumes: Roman Candle (1994); Elliott Smith (1995); Either/Or (1997); XO (1998); Figure 8 (2000); From a Basement on the Hill (2004); New Moon (2007). 


Oh Well, Okay


Here's the silhouette, the face always turned away. The bleeding color gone to black, dying like a day. Couldn't figure out what made you so unhappy. Shook your head to say no, no, no. And stopped for a spell, and stayed that way. Oh well, okay. I got pictures, I just don't see it anymore climbing hour upon hour through a total bore, with the one I keep where it never fades. In the safety of a pitch black mind an airless cell that blocks the day. Oh well, okay. If you get a feeling the next time you see me, do me a favor and let me know. Because it's hard to tell. It's hard to say. Oh well, okay. Oh well, okay. Oh well, okay.


Traducción: Oh Well, Okay

Aquí está la silueta, el rostro siempre resultó esquivo. El color sangrante se tornó negro, fue muriendo como el día. Nunca logró entender lo que te hizo tan infeliz. Sacudió la cabeza como diciendo no, no, no, y se detuvo después durante un rato. Y así se quedó. En fin, vale... Tengo fotos, pero nunca las miro ya. Cuento las horas en medio de un total y absoluto aburrimiento. Es con lo único que me mantengo, y nunca me desvanezco. Tengo la seguridad que otorga una mente inundada de brea, una celda sin aire bloquea mis días. En fin, vale... Si sientes algo la próxima vez que me veas, hazme un favor y házmelo saber. Porque es difícil de contar, es difícil de decir. En fin, bueno, está bien...

Vídeo:  Oh Well, Okay - Elliott Smith

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores