17 de diciembre de 2013

Unbelievers - Vampire Weekend

Señor temón de Vampire Weekend para amenizar este duro martes de Diciembre. En estos últimos días del año, en que tan de moda está esto de hacer listas y más listas, sin duda alguna, debería ocupar un buen lugar en el escalafón de cualquiera de ellas, mi canción de hoy. Y es que Unbelievers, es una obra de arte. Una de las grandes canciones que se incluyen en uno de los álbumes buenos que nos deja este 2013, Modern Vampires of the City. El tercer trabajo de este cuarteto neoyorquino, ha supuesto un salto de calidad en la obra de Ezra Koenig y los suyos. Para mí una de las gratas sorpresas de 2013. Si finalmente cumplo y repito este año también lista de lo que más me ha gustado del año, Vampire Weekend y esta canción, tienen muchos boletos de aparecer!  Agur!  ;) 



Vampire Weekend es una banda de indie rock fundada en 2006, originaria de Nueva York. En 2008, debutaron con Vampire Weekend,  álbum homónimo que tuvo buena acogida en el mercado. Dos años después, en 2010, Vampire Weekend lanzó su segundo trabajo, Contra. Diez nuevas composiciones que confirmaron las buenas formas apuntadas en su álbum debut. Este mismo año 2013, han publicado su tercer trabajo de estudio, titulado Modern Vampires of the City. Un señor discazo en toda regla, que sin duda está entre lo mejor del año. La banda está formada por:  Ezra Koenig (voz y guitarra); Rostam Batmanglij (teclados, guitarra y voz); Chris Tomson (batería); y Chris Baio (bajo).

Unbelievers

Got a little soul, the world is a cold, cold place to be. Want a little warmth but who’s gonna save a little warmth for me? We know the fire awaits unbelievers. All of the sinners the same girl, you and I will die, unbelievers, bound to the tracks of the train. I’m born again I know that the world will disagree. Want a little grace but who’s gonna say a little grace for me? We know the fire awaits unbelievers. All of the sinners the same girl, you and I will die unbelievers, bound to the tracks of the train. I’m not excited, but should I be? Is this the fate that half of the world has planned for me? I know I love you and you love the sea, but what holy water contains a little drop, little drop for me? See the sun go down. It’s going on down, and the night is deep. Want a little light, but who’s gonna save a little light for me? We know the fire awaits unbelievers. All of the sinners the same girl, you and I will die unbelievers. Bound to the tracks of the train. I’m not excited, but should I be? Is this the fate that half of the world has planned for me? I know I love you and you love the sea, but what holy water contains a little drop, little drop for me? I’m not excited, but should I be? Is this the fate that half of the world has planned for me? I know I love you and you love the sea, but what holy water contains a little drop, little drop for me?

Traducción: Unbelievers

Ten un poco de corazón, el mundo es un lugar frío, gélido para vivir. Quieres un poco de calor, pero ¿quién va a proporcionarme a mi un poco de calor? Sabemos que el fuego espera a los ateos, a todos los pecadores por igual. Y tú y yo cariño, moriremos siendo ateos, aferrados a las vías del tren. He vuelto a nacer, y sé que el mundo estará en total desacuerdo. Quieres un poco de gracia,  pero ¿quién guardará algo de gracia para mi? Sabemos que el fuego espera a los ateos, a todos los pecadores por igual. Y tú y yo cariño, moriremos siendo ateos, aferrados a las vías del tren. No me siento emocionado. ¿A caso debería estarlo? ¿Es éste el destino que una mitad del mundo tenía planeado para mí? Sé que te quiero, y sé también que tú amas el agua del mar. ¿Pero qué agua bendita contiene una gota, al menos una pequeña gota para mi? Mira la puesta de sol. El sol continúa cayendo, y la noche nos cubre con su espeso manto. Quieres un poco de luz, pero ¿quién va a proporcionarme un poco de luz a mi? Sabemos que el fuego espera a los ateos, a todos los pecadores por igual. Y tú y yo cariño, moriremos siendo ateos, aferrados a las vías del tren. No me siento emocionado, ¿A caso debería estarlo? ¿Es éste el destino que una mitad del mundo tenía planeado para mí? Sé que te quiero, y sé también que tú amas el agua del mar. Pero ¿qué agua bendita contiene tan solo una gota, al menos una pequeña gota para mi? No me siento muy emocionado, pero es que a caso debería estarlo? ¿Es éste el destino que una mitad del mundo tenía planeado para mí? Sé que te quiero, y sé que tú amas al agua del mar. Pero ¿qué agua bendita contiene tan solo una gota, al menos una pequeña gota para mi?


Vídeo: Unbelievers - Vampire Weekend

4 comentarios:

Anónimo dijo...

B - R - U - T - A - L

Sergio DS dijo...

Maravilloso disco, de lo mejorcito de este 2013.
Un abrazo.

H mcdh dijo...

Hola Anónimo,

Y tanto! Gracias por el comentario!

H mcdh dijo...

Hola Sergio,

Totalmente de acuerdo! De lo mejorcito del año, sin duda! También está entre mis predilectos!

Un abrazo y gracias por tus comentarios!

Felices fiestas y feliz año, crak!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores