30 de enero de 2014

La pena abierta - Silvia Quesada

Hace apenas unos días, recibía un regalazo llamado La pena abierta, primer álbum de estudio en solitario, de la asturiana Silvia Quesada. Tras años como vocalista en distintas formaciones, esta grandísima cantante, decide dar un salto cualitativo, y aventurarse a lanzar su carrera en solitario, de la mano de Alfredo González y Sergio Rodríguez, en la producción. Para la ocasión, Silvia presenta diez canciones en asturiano, compuestas en su mayoría por Alfredo González (letra y música), que interpreta con exquisito mimo, dulzura y extrema sensibilidad, además de mucha, pero que mucha calidad vocal. La firme apuesta de ambos por llevar adelante el proyecto, realizándolo con mimo, sin prisa, con esfuerzo, ha dado sus frutos, consiguiendo que las canciones brillen con luz propia. Chapeau! Mi canción de hoy, es para uno de los cortes que más me gustan, el que da nombre al álbum, La pena abierta. Una melancólica composición en la que Alfredo junto a Pablo Texón, dan una vuelta de tuerca al mito de Penélope y Ulises, presentándolo desde el prisma de la decepción y la derrota, interpretado a la perfección por la ARTISTA! Enhorabuena. Gracias a Pablo Quiroga por currarse la traducción, y a  Mikelón, por subir el vídeo. Zorionak, que hoy eres algo más viejo!  Agur ;) 


Silvia Quesada, es una joven músico y cantante asturiana, que pese a su juventud, se ha forjado una dilatada carrera en distintas formaciones representativas de la música asturiana, tales como Muyeres, Blima, Los gatos de Fornu, o Tejedor. Eset 2014, ha decidido dar un salto cualitativo, y aventurarse a lanzar su carrera en solitario, de la mano de Alfredo González y Sergio Rodríguez, en la producción, con un exquisito primer trabajo llamado La pena abierta. 10 canciones compuestas en su mayoría por Alfredo González (letra y música), interpretadas con exquisito mimo y extrema sensibilidad. Mucha calidad vocal.  Para la instrumentación, se ha rodeado de habituales en su trayectoria, como Rubén Bada (guitarra acústica y Viola); Sergio "el chacho" Rodríguez (bajo y programaciones); Alfredo González (Piano y coros) y puntuales colaboraciones de Javi Vallina, o los hermanos Tejedor. 10 canciones que no dejan indiferente. Enhorabuena Silvia!
.
La pena abierta

Porque vienes de lloñe tengo abierta la pena, porque vienes per una sienda que llevó l`agua. Porque vienes con otru bandu a la mesma guerra, porque vienes con otra llave a la nuesa casa. Ai, amor, ónde tengo yá´l corazón... Nun me queda memoria pa recordate. Ai, amor, que me quedo ensin corazón... Tanto te tuvo dientro que lu mataste. Ai, amor... Porque vienes cantando tengo abierta la pena, porque sólo escribes nel aire nomes estraños. Porque tienes rotu na mano un reló d´arena. Porque vienes al velatoriu y ye un cabu d´añu. Ai, amor...

Traducción: La pena abierta


Porque vienes de lejos tengo abierta la pena, porque vienes por una senda que llevó el agua. Porque vienes con otro bando a la misma guerra, porque vienes con otra llave a nuestra casa. ¡Ay, amor!, ¿dónde tengo ahora el corazón...? No me queda memoria para recordarte. Ay amor, que me quedo sin corazón... Tanto te tuvo dentro que lo mataste. Ay amor... Porque vienes cantando tengo abierta la pena, porque solo escribes en el aire nombres extraños. Porque tienes roto en la mano un reloj de arena. Porque vienes al velatorio y es un cabo de año. Ay amor...

Vídeo: La pena abierta - Silvia Quesada (directo)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

"porque vienes con otra llave a la NUESA casa". Preciosa canción

H mcdh dijo...

Hola Anónimo,

Corregido, muchas gracias ;) Preciosa, sí!

Un abrazo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores