27 de marzo de 2014

Love Vigilantes - Iron and Wine

Hoy me apetece rescatar un temón que dejé por aquí hace ya algún tiempo (finales de 2011). Hace unos días, el amigo Candi "retuiteó" aquella entrada, lo que hizo que cayeran un par o diez escuchas a este temón que tanto me gusta. Hoy al montar en el coche, zas! casualidades de la vida, la primera (y única) canción que ha sonado, Love Vigilantes.   Así que mi canción de hoy, es para la versión estelar, que Sam Beam se marcó en ese discazo de rarezas, versiones y descartes, llamado Around the Well. La original pertenece a New order (formado por ex-componentes de Joy Division), y es el corte que abre el mejor álbum de la banda inglesa Low - Life. Pero la magia que adquiere esta canción en la versión de Iron and Wine, es brutal. Mejora sustancialmente la original, suena mejor, más bonita, y la gran historia que esconde su letra, sale incluso reforzada. Vamos, que para mi no hay color! Para Candi por su gran gusto musical! (Se echan en falta tus recomendaciones).  ;) Agur!


Iron & Wine es el nombre artístico de el cantautor estadounidense Sam Beam. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero, con un sonido entre el country alternativo, folk progresivo o indie folk. Lanzó su primer álbum The Creek Drank the Cradle en 2002. El sonido del álbum, que incluye guitarra acústico, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, o Elliott Smith. El segundo álbum, Our Endless Numbered Days de 2004, fue grabado en un estudio profesional con un significativo incremento en la fidelidad del sonido. El foco aún estaba puesto en el sonido acústico, pero la inclusión de otros miembros a la banda le dio al sonido un toque más diverso. A comienzos del año 2007, lanza el disco de estudio The Shepard´s Dog que aunque mantiene el sonido de sus anteriores trabajos, cuenta con una clara apertura hacia lo instrumental, sumando texturas musicales progresivas y atrevidas. A pesar de todo, el disco sigue conteniendo temas de corte acústico (disco que no tiene desperdicio). Y este 2009 ha publicado su cuarto álbum, un disco de rarezas, caras B y versiones que no tiene desperdicio titulado Around the well. Discazo más que recomendable. En 2011 lanzaba su cuarto álbum al mercado, Kiss each other clean, un disco en el que cambia de aires, sin abandonar del todo sus raíces folk.  El último trabajo hasta la fecha, es Ghost on Ghost, publicado en 2013, en el que apuesta por la senda del folk - jazz, que tan bien domina. Otro genial trabajo.
.
Love Vigilantes



Oh, I've just come from the land of the sun. From a war that must be won in the name of truth, with our soldiers so brave, your freedom we will save. With our rifles and grenades and some help from God. I want to see my family, my wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see. You just can't believe the joy I did receive, when I finally got my leave and I was going home. Oh, I flew through the sky and my convictions could not lie for my country I would die and I will see it soon. And I want to see my family. My wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see. When I walked through the door my wife she laid upon the floor, and with tears her eyes did soar, I did not know why. Then I looked into her hand and I saw the telegram. Said that I was a brave, brave man but that I was dead. I want to see my family, my wife and child are waiting for me. Got to go home. I've been so alone, you see. I want to see my family. My wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see.

Traducción: Love Vigilantes

Recién llegado de la tierra del sol. De una guerra que había que ganar en nombre de la verdad. Gracias a nuestros valientes soldados, vuestra libertad está garantizada, con nuestros rifles, nuestras granadas y un poco de ayuda de Dios. Quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo me están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, he estado tan sólo, que no sabes la alegría que sentí al recibir por fin mi licencia de vuelta a casa. Sobrevolando los cielos, entendí que mis convicciones sobre mi país no eran falsas. Hubiese muerto por él y ahora volveré a verlo pronto. Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo. Cuando entré por la puerta mi mujer estaba tendida sobre el suelo y con los ojos bañados en lágrimas. No sabía por qué. Entonces, miré a su mano y leí el telegrama. Decía que yo era un hombre valiente, muy valiente, pero que había muerto.Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo.Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo.

Vídeo: Love vigilantes - Iron and Wine (live)

4 comentarios:

Sol dijo...

me encantaaaaaaaaaaaa. No conocia esta version, y llevo ya 4 repeat. Que buenisima por favor.

Besis

Sol

Anónimo dijo...

MAGNIFICA,,Eels lo ha vuelto a hacer, ¿cuántás veces nos ha tocado la fibra sensible? Incontables. ‘Mistakes Of My Youth’ es otra pieza de esas que casi hasta te hacen saltar la lagrimilla. Te la recomiendo, si es posible escribe sobre ella...saludos ( Gran canaria)

H mcdh dijo...

Hola Sol,

Me alegro que te haya gustado! La verdad es que es un temón! Y para mi, la versión, supera claramente a la original...

Sam Beam. Maestro de maestros ;)

Un abrazote!

H mcdh dijo...

Hola anónimo de Gran Canaria ;)!!

¿Sale en Abril, el nuevo álbum de Mr. E, verdad? Todavía no he escuchado el single! Gracias por la recomendación! En cuanto pueda, lo escucho! Ganas! ;)

Muchas ganas de escuchar ese disco... apuesto a que otro discazo de Mark Oliver Everett!

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores