16 de septiembre de 2014

I Just Might - Ryan Adams

Siempre es un lujo recrearse con la música de este genial singer songwriter de North Carolina. Sin duda, uno de los cantantes que más me gustan. Nunca decepciona, siempre es capaz de sorprender con sus nuevas composiciones, álbum tras álbum, año tras año. La clase y creatividad de este genio es superlativa, infinita! Acaba de presentar este Septiembre 2014, su último trabajo, el decimocuarto en catorce años... casi nada. Un álbum homónimo. Decía que no quería ponerle un nombre absurdo, así que éste lleva por título su propio nombre. Once canciones redondas, con un marcado sabor a rock de quilates. Y la canción que más me gustó desde la primera escucha de este Ryan Adams, fue sin duda mi canción de hoy.  I Just Might, me parece un señor temón digno de enmarcar. Otro más! Otra genialidad de canción de Ryan Adams. Alegrándome el día con este álbum y con esta canción, me voy! Agur ;)



David Ryan Adams es un grandísimo músico Norte Americano (North Carolina), más que prolífico. Con un estilo Alt-Country/Rock/Pop, ha publicado desde 2000 la friolera de catorce discos, acompañados de numerosos EPs. Casi nada. Uno de los mejores músicos del momento sin duda alguna, de los que ponen la piel de gallina. Discografía : Heartbreaker (2000); Gold (2001) ; Demolition (2002) ; Rock 'N' Roll (2003) ; Love is Hell (2004); Cold Roses, Jacksonville City Nights, y 29 (2005); Easy Tiger (2007); Cardinology (2008): III/IV (2010); Ashes & Fire (2011) y 1984 y Ryan Adams (2014). Su actual pedazo banda son The Cardinals y está formada por Neal Casal, Chris Feinstein, Jon Graboff, Brad Pemberton y el propio Ryan Adams.
.
 I Just Might


Are you there? Screaming in the night. Somewhere hanging from the side. Feel the sunlight, the sunlight on my face. It's cold out here. Lost in outer space, just so you know. You will always be the hardest thing I will let go. Driving past your church and all the houses in a row. The feeling in my chest is fire. Broken glass and wire. See my smile? I'm thinking of the days light reflecting in your eyes. It was never the same. I wanna lie down. I wanna ride in your car. You can take me anywhere. Roll us into heaven I don't care. Just so you know. You will always be the hardest thing I will let go. Driving past your church and all the houses in a row. The feeling in my chest is fire. Just so you know. Don't let anybody tell you, you can't say what you want.  I can hear you. Are you on your way? The feeling in my chest is fire. It feels like fire. Broken glass and wire. It feels like fire. I feel a scream someplace in my chest and I pour my thoughts. Down the drain in my head. The lens is broke. There ain't no one inside staring through the screen, looking back at my fucking life, Just so you know. You will always be the hardest thing I will let go. Driving past your church and all the houses in a row. The feeling in my chest is fire, just so you know. Don't let anybody tell you. You can't say what you want. I can hear you. Are you on your way? Someone take me home tonight. It feels like fire, It feels like fire, It feels like fire. Broken glass and wire.

Traducción: I Just Might

¿Estás ahí gritando en plena noche, en algún lugar pendiendo de un hilo? Siente la luz del sol, la luz del sol en mi cara. Hace frío aquí afuera. Estamos perdidos en el espacio exterior, que lo sepas. Tú siempre serás lo más difícil que voy a dejar escapar. Conduciendo, al dejar atrás tu iglesia y toda la hilera de casas, siento que algo arde en mi interior, como cristales y alambres rotos. ¿Puedes ver mi sonrisa? Estoy pensando en los días en que la luz se reflejaba en sus ojos. Nunca volvió a ser igual. Quiero acostarme. Quiero pasear en tu coche. Puedes llevarme donde te apetezca. Vayamos hasta el cielo, no me importa, simplemente quiero que lo sepas. Tú siempre serás lo más difícil que voy a dejar escapar. Conduciendo al dejar atrás tu iglesia y toda la hilera de casas, siento que algo arde en mi interior, como cristales y alambres rotos, que lo sepas. No dejes que nunca nadie te diga que no puedes decir lo que quieras. Puedo oirte ¿continúas adelante? Algo arde en mi interior. Lo que siento en mi interior es puro fuego, como cristales y alambres rotos. Siento una especie de fuego. Siento un alarido en algún lugar de mi pecho y vierto mis pensamientos por el desagüe de  mi cabeza. La lente está en quiebra. No hay nadie en el interior mirando a través de la mirilla, echando la vista atrás repasando mi puta vida, que lo sepas. Tú siempre serás lo más difícil que voy a dejar escapar. Conduciendo al dejar atrás tu iglesia y toda la hilera de casas, siento que algo arde en mi interior, como cristales y alambres rotos, que lo sepas. No dejes que nunca nadie te diga que no puedes decir lo que quieras. Puedo oirte ¿continúas adelante? Que alguien me lleve a casa esta noche. Siento una especie de fuego, una especie de fuego, como alambres y cristales rotos.

5 comentarios:

josanpero dijo...

Lo he oído sólo un par de veces y me ha dejado tan buen gusto que sólo me atrevo a decir que es un disco "histórico". De los que hay que dejar envejecer un poco para apreciarlo mucho mejor. Me relamo de gusto solo imaginando lo que pueden ser las sensaciones de degustarlo tras asentarse y madurar un tiempo en barrica. Ojalá tuviera paciencia, pero no lo puedo evitar, me lo bebo entero. Saludos

Anónimo dijo...

Es un temón, pero has traducido la letra que hay por Internet, que no es la verdadera de la canción. De hecho, no tiene nada que ver. ;)

Isa dijo...

Llevo ya unas cuantas vueltas al disco, o DISCAZO! Me está gustando mucho. Estoy con josanpero, esto dentro de un tiempo... será aún más grande.
La verdad es que nunca me he reparado mucho en la discografía de este tipo, ahora parece un buen momento.

Salud!

Victor dijo...

Es la letra de Feels Like Fire... igualmente es un temazo :)

H dijo...

veo que debo contestaciones a todos ... se me habían pasado

Discazo bueno bueno, sí! Y la letra efectivamente no es de esa canción (creo que la volví a poenr después), es de Feels like fire, si!

Un abrazote a todos y perdón por no haber contestado antes ;)

H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores