11 de septiembre de 2014

My favourite Faded Fantasy - Damien Rice

La gran noticia me la llevé en febrero, cuando me dijo directamente el representante de Damien Rice, que daría más conciertos tras el verano, después de publicar su nuevo trabajo. Aquella declaración me dejó con la boca abierta y con una gran sonrisa. En marzo, cuando dejé por aquí The Box, señor temazo que incluirá en este nuevo trabajo, lo solté, dije que el irlandés lanzaría este 2014 nuevo trabajo, tras 8 años de silencio. Y dicho álbum es ya toda una realidad. El tercer Long Play del de Celbridge, que llevará por título My favourite Faded Fantasy, saldrá a la luz en apenas un mes. 8 nuevas composiciones de las que al menos ya conocemos dos por haberlas interpretado en sus directos en varias ocasiones (la citada The Box y The Greated Bastard). Hace un par de días, salió a la luz, la canción que da nombre al álbum. La primera que conocemos completa, con arreglos y grabada en estudio. Más de seis minutos que no tienen desperdicio. Lo que más me sorprendió al escuchar por primera vez mi canción de hoy, fue la voz de Damien Rice. No la reconocí. Pensé que se trataba de una interpretación femenina... en fin ;) Muchas ganas de escuchar el resto del álbum. El próximo 23 de Septiembre saldrá el single de presentación ... ganas! Agur ;)



Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.
My Favourite Faded Fantasy

You could be my favourite taste to touch my tongue. I know someone who could serve me love, but it wouldn’t fill me up. You could have my favourite face and favourite name. I know someone who could play the part, but it wouldn’t be the same. No it wouldn’t be the same. No it wouldn’t be the same. No it wouldn’t be the same’s with you. You could be my favourite place I’ve ever been. I got lost in your willingness to dream within the dream. You could be my favourite faded fantasy I’ve hung my happiness upon what it all could be. And what it all could be. What it all what it all could be. What it all what it all could be with you. What it all what it all could be. What it all what it all could be. What it all what it all could be with you. You could hold the secrets that save me from myself. I could love you more than love could, all the way from hell. You could be my poison, my cross, my razor blade. I could love you more than life if i wasn’t so afraid of what it all could be. What it all what it all could be of what it all what it all could be with you. What it all what it all could be of what it all what it all could be. What it all what it all could be with you. Love dissolved bloomed always watch it dim, never let someone go or they. I ain't never loved like you’ve never loved I´ve never loved. I’ve never loved loved loved like you. I’ve never loved. I’ve never loved.

Traducción: My Favourite Faded Fantasy

Tú podrías ser el sabor preferido que mi lengua degustara. Conozco a alguien que podría servirme para amar, pero sería un amor que no me llenaría. Podrías tener la cara y el nombre que más me gustan. Conozco a alguien que podría interpretar ese papel, pero no sería lo mismo. No, no sería lo mismo, sin duda no sería lo mismo sin ti. Tú podrías ser mi lugar preferido en el mundo. Me perdí por tus deseos de soñar en sueños. Podrías ser mi fantasía pendiente preferida. Aposté mi felicidad a todo lo que estaba por llegar. A todo lo que podría pasar. A todo lo que podría vivir junto a ti.  A todo lo que estaba por llegar. A todo lo que podría pasar. A todo lo que podría vivir junto a ti. Podrías guardar los secretos que me protegen de mi mismo. Podría amarte incluso más que de lo que se puede querer camino al infierno. Podrías ser mi veneno, mi cruz, el filo de mi navaja. Y yo podría amarte más que a mi propia vida sino tuviera tanto miedo de lo que pudiera pasar. De lo que pudiera pasar estando junto a ti. De lo que pudiera pasar estando junto a ti. Si el amor desvanecido florece, siempre se vuelve turbio. Así que no dejes que nadie se marche que lo hará. Nunca he amado, como tampoco lo has hecho tú. Nunca he amado como lo has hecho tú. Nunca he amado. Nunca he amado.


Vídeo: My favourite Faded Fantasy - Damien Rice

5 comentarios:

Eva y la manzana dijo...

Sin duda, para mí ha sido la mejor noticia de la semana. The Box y The Greatest Bastard sí que las había escuchado de antes. En este caso, Damien suena como un pequeño animal herido. La letra me suena tanto a Damien echando de menos a Lisa que no sé. A lo mejor es ya dar demasiada vuelta de tuerca.
Un beso

Isa dijo...

Cierto, vaya voz! No sé, me ha dejado un poco :o Espero que no abuse mucho de ese falsete, que no me acaba de llegar... Prefiero su cruda voz.
Pero vamos, es un señor temazo el que nos ha dejado. A ver qué tal el resto del disco, qué ganas!

Saludos.

Luis dijo...

Genial.
Gracias por compartirla y traducirla. Habia muchas ganas de DR

Muchas ganas de scuchar el resto de canciones.

Saludos

Luis

Gigi dijo...

Jajaja a mí me pasó lo mismo y pensé: "mucho mejor la voz de Lisa, como ella ninguna!" y cual fue mi sorpresa...
Cuando vi la noticia del cd nuevo quise dejarte un comentario pero después de haber dado tú aquí la primicia en la entrada de "The Box", sabía que estarías más que enterado!;)
Y menos mal que al fin ha vuelto, qué ganas! Ahora solo falta que se venga por España! Grande Damien y por supuesto, temazo!

Saludos desde Galicia :)

Isa dijo...

Anda, dale un toque al representante de Damien... que se le ha pasado un pequeño detalle... https://tour.damienrice.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 135.464 visitas hasta Enero. (Total 3.724.717 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores