086 - Pajaro Sunrise

No hay que perder las buenas costumbres, así que pongamos algo de buena música para amenizar esta tarde. Una tarde espectacular de treinta grados, para continuar con este genial "veroño". ¿Quién decía que llovía mucho por Donosti? Ni una gotita en todo el mes... sol, sol y más sol, como la portada del último trabajo de Pajaro Sunrise. Mi canción de hoy, es un temón incluido en Kulturkatzenjammer, último trabajo editado hasta la fecha por Yuri Méndez. Escuchando 086, me han venido a la cabeza grandes imágenes del  conciertaco bueno que se marcaron Yuri y Javi en Donosti hace apenas unos meses. Vaya calidad la de estos dos jugones! Así, da gusto! Habrá que repetir con ellos pronto!Temazo bueno para hoy, una oda al amor adolescente! ;) Agur!

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten). Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. Durante la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), la formación se deshizo, convirtiéndose Pájaro Sunrise, en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo. Discazo más que recomendable! Para la gira Yuri contó con unos musicazos de distintas formaciones (Amigos imaginarios, Barrunto Bellota Band...), que pasaron a formar parte de este nuevo proyecto. Ester Rodríguez (vaya voz! Coros, Guitarra, Silófono), Jesús Montes (Bajo), Sebastián Giudice (Batería), Pedro Lópeh (acordeón) y Javier Jiménez (violín). Junto a ellos, publicaron en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible, como el resto de su discografía! A finales de 2011, Pájaro Sunrise, decidía poner punto y final a su andadura. Tras un parón de más de un año y medio, Yuri Méndez decidió volver a la carga, retomando su actividad y grabando un nuevo LP de 13 canciones, que hoy 21 de Octubre ha visto la luz, y que llevará por nombre Kulturkatzenjammer. Discazooo!

.

086

I remember meeting you after class; it was a winter of windshield frost and teenage lust. And whenever I´d speak to you, you wouldn´t lift your eyes. Oh, the years went by and you got wise. Summertime was the time for breaking up, grannies to come home, daddies to get fired. New things would happen to you but you wouldn´t lift your eyes. Oh, as years went by you got wise. Oh, the years went by and you got wise. You were two years and a half younger than me, the youngest of two sisters you will always be. And whenever I took you home, I had to keep out of your parents sight. Oh, as years went by I learn to hide. Yes, as years went by I learn to hide. You teenage lovers, who think you´re something special and get together one friday morning and come back home three full days later. Your family won´t support you, so you ignore them altogether and you don´t listen to anybody, because you think yours is forever. You do well.
.

Traducción: 086

Recuerdo quedar contigo después de clase; fue un invierno de heladas en los parabrisas y lujuria adolescente. Y cada vez que hablaba contigo, tú no levantabas la mirada. Ay, los años fueron pasando, y tú te convertiste en sabia. El verano, era el momento adecuado para dejarlo, para que las abuelas volvieran a casa, y para que despidieran a tus padres. Nuevas aventuras te rondarán, pero tú no levantarás la mirada. Ay, con el paso de los años, te convertiste en sabia. Sí, pasaron los años, y tú te convertiste en sabia. Tú eras dos años y medio más joven que yo, la menor de las dos hermanas que sois. Y cada vez que te acerqué a tu casa, tuve que mantenerme fuera de la vista de tus padres. Ay, con el paso de los años, he aprendido a ocultarme, si con el paso de los años, aprendí a ocultarme. Vosotros amantes adolescentes, que creéis ser algo especial, y os juntáis el viernes por la mañana y volvéis a casa tres largos días después. Vuestras familias no os apoyarán, así que los ignoraréis y no escucharéis a nadie, porque pensáis que lo vuestro durará para siempre. Hacéis bien.

Vídeo: 086 - Pajaro Sunrise (live)