2 de octubre de 2014

Can´t Help Falling in Love - Eels

Mi canción de hoy no es que sea precisamente nueva, pero me apetece recuperarla y más a estas horas. Allá por 1961, Gerorte Weiss, Hugo Peretti y Luigi Creatore la componían para Elvis Presley. Elvis la inmortalizó utilizándola para cerrar muchos de sus conciertos, y posteriormente la han versionado infinidad de artistas con desiguales registros ... Julio Iglesias, U2, Calamaro, Dylan, Pearl Jam... Quizás la versión que más éxito tuvo fue la de UB40, en aquel genial Promises and Lies, pero mi canción de hoy, no va a ser para ninguna de las versiones citadas. Quizás por su sencillez y la magia que desprende, me quedo con la versión que hizo Eels de este Can´t Help Falling in Love, y que incluyó en ese B - Sides & Rarities 1996-2003. El otro día, Alberto Flores me la devolvía a la mente, sin él saberlo. Y como uno está agradecido, hoy se la dedicaré para levantarle el ánimo! Un abrazote, Agur ;)


Eels es una banda de rock Estadounidense, formada por el cantante y compositor Mark Oliver Everett, más conocido como Mr. E o simplemente E, líder de la banda. El resto de los miembros, han ido cambiando frecuentemente para grabaciones de estudio, o para los directos. Desde su adolescencia, E se inclinó a la música, llegando luego a conformar una de las bandas alternativas más relevantes. Mr E grabó un disco como solista, llamado “A man called E” en 1992. En 1993, un año después, le siguió “Broken Toy Shop”. Mr. E estaba acompañado en vivo por el baterista Jonathan 'Butch' Norton y más tarde por el bajista Tommy Walters, y decidió cambiar de nombre a la banda y la llamó “Eels”en “Beatiful Freak”(1996). En 2000 Eels lanzó “Daisies of the Galaxy”.En 2001 publicaron “Souljacker”, un álbum más oscuro que el anterior. "Shootenanny!" fue el álbum lanzado en el 2003. "Blinking ligths and other revelations", fue lanzado en 2005; En 2009, el disco de mi canción de hoy "Hombre Lobo". En 2010 publicaron dos nuevos álbumes "End times" y "Tomorrow morning". 2013, acogía otro señor trabajazo titulado, Wonderful glorious. Y este mismo año 2014, está a punto de ver la luz en los próximos días The Cautionary tales of Mark Oliver Everett, y el adelanto de mi canción de hoy, suena a pura gloria! ;)
 .

Can´t Help Falling in Love


Wise men say, only fools rush in, but I can't help falling in love with you. Wise men say, only fools rush in, but I can't help falling in love with you. Shall I stay, would it be a sin, cause' I can't help falling in love with you. As the river flows, gently to the sea, darlin so we go, somethings were meant to be. Take my hand, take my whole life too, cause' I can't help fallin in love with you. As the river flows, gently to the sea, darlin so we know, somethings were meant to be. Take my hand, take my whole life too, cause' I can't help fallin in love with you. I can't help...falling in love with you. I can't help...falling in love with you. I can't help, falling in love with you.

Traducción: Can´t Help Falling in Love

Dicen los hombres sabios, que sólo los necios se apresuran, pero yo no puedo evitar enamorarme de ti. Debería quedarme o sería un pecado, porque no puedo aguantar enamorarme hasta las cejas de tí. Así como el río fluye lentamente hacia el mar, así vamos nosotros, cariño, algunas cosas parecen estar preestablecidas. Coge mi mano, coge también mi vida entera, porque no puedo evitar enamorarme de ti. Así como el río fluye lentamente hacia el mar, así vamos nosotros, cariño, algunas cosas parecen estar preestablecidas. Coge mi mano, coge también mi vida entera, porque no puedo evitar enamorarme de ti. No puedo evitar enamorarme de ti... 

Vídeo: Can´t Help Falling in Love - Eels

2 comentarios:

Salander dijo...

Diferente, tierna, y sí...mágica.

H dijo...

Hola Salander!!

Pues eso, un genio, sólo sabe hacer genialidades, y para muestra un botón, este pedaza versión!

Un abrazote

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores