24 de marzo de 2015

JCB- Nizlopi

Ésta fue la canción que dejé por aquí el pasado 18 de Septiembre de 2008. Y aunque no me suele gustar repetir, y podría poner cualquier otra gran canción de las que inundan este Half these songs are about you..., mi canción de hoy, vuele a ser la genial JCB. Primero porque llevo todo el día cantando eso de I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB. Y segundo, porque simplemente me encanta la canción y el vídeo, muy grande, vaya currada se pegaron al hacerlo! 8). Me ha encantado descubrir que el pasado año, tras cuatro años de separación, volvió a reencontrarse este dúo inglés, para girar, grabar un álbum en directo, y anunciar nuevo trabajo en un futuro inminente. Gran noticia!! A ver si hay suerte y puedo verles en directo, que tengo algo pendiente con ellos. En 2005, tocaba en el Kursaal Jamie Cullum. Me quedé sin entradas, y al leer al día siguiente que Nizlopi lo había teloneado durante 1 hora, pues eso... rabia 8( . A ver si pronto... Para Hugo, Álex y Telmo, que les mola ;)
.
.
Nizlopi es un grupo londinense que hace una gran música, mezcla de Folk y Hip-Hop. Está compuesto por 2 músicos: Luke Concannon (voz, guitarra, y pandero) y John Parker (contrabajo, percusión vocal y segundas voces). Nizlopi publicó su primer álbum en 2004, titulado, Half These Songs Are About You. Tuvo una buena crítica y un buen número de ventas. En 2006 lanzó un EP llamando Extraordinary, que como su nombre indica... En marzo de 2008 publicó su segundo álbum titulado, Make it happen. Tras el lanzamiento de su segundo álbum, decidieron tomarse un respiro por un tiempo. Tras cuatro años, en 2013, volvieron a unirse para girar por el Reino Unido e Irlanda, grabando un álbum en directo en 2014 Nizlopi Live, y con visos de grabar un nuevo trabajo en un futuro inminente. Gran noticia!
.
JCB



Well, I'm rumbling in this JCB. I'm 5 years old and my dad's giant sitting beside me. And the engine rattles my bum like berserk. While we're singing "Don't forget your shovel if you want to go to work!"My dad's totally had a bloody hard day. But he's been good fun and bubbling and joking away. And the procession of cars stuck behind are getting all impatient and angry, but we dont mind. And we're holding up the by pass. Ooooh, Me and my dad having a top laugh. Ooooh woah, Sitting on the tool box. Ooooh, And I'm so glad I'm not in school, boss. So glad I'm not in school, Ooh, no... And we pull over to let the cars pass. And pull off again, speeding by the summer green grass. And we're like giants up here in our big yellow digger. Like zoids, or transformers, or maybe even bigger. And I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex! And eat up all the bullies and the teachers and their pets. And I'll tell all my mates my dad's ba barakas. Only with a JCB, and Bruce Lee's nunchuckas. And We're holding up the by pass, Ooooh. Me and my dad having a top laug. Ooh woah. Sitting on the tool box. Ooooh, And I'm so glad I'm not in school, boss. So glad I'm not in school. And we're hold in up the by pass, oh oh. Me and my dad having a top laugh, Ooh woah. I'm sittin on the tool box, oh oh. And I'm so glad I'm not in school box. So glad I'm not in school. Said I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB. I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB. I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB. I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round. And we're holding up the by pass, woah. Me and my dad having a top laugh, ooh woah. And I'm sitting on the toolbox, oh. And I'm so glad I'm not in schoolbox. So glad I'm not in school. Aww, said I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB. I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his. Aww, I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB. I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round inhis JCB.


Traducción: JCB

Aqui estoy saltando en esta JCB. Tengo 5 años y mi papá es el gigantón que va sentado a mi lado. El motor rebota igual que mi culo, mientras cantamos, ‘!no olvides tu pala si quieres ir a trabajar!’ Seguro que mi papá ha tenido hoy mucho trabajo, pero está entreteniéndome bromeando y jugando. Y hemos liado una larga cola de coches que van detrás, que están impacientes y furiosos, pero no nos importa nada. Y esperamos en el cruce, wow. Y mi papá y yo nos reímos, wow. Voy sentado en la caja de herramientas, wow. Estoy feliz de no estar en el colegio, tan feliz de no estar en el colegio. Oh no, paramos y dejamos que los coches nos pasen. Conseguimos arrancar de nuevo rápidamente, por el verde prado que dejó el verano. Somos como gigantes aquí arriba, en nuestra escavadora amarilla. Como Trolls, o Transformers, o incluso más grandes aún. !Quiero transformarme en un Tiranosaurius Rex!, y comerme a todos los matones, a los profesores y a sus mascotas. Y les digo a mis amigos que mi papá es como M.A. Barracus, sólo que con un JCB y sus linchacos de Bruce Lee. Y esperamos en el cruce, wow. Mi Papá y yo nos reimos, wow. Voy sentado en la caja de herramientas, wow. Estoy feliz de no estar en el colegio, tan feliz de no estar en el colegio. Y esperamos en el cruce, wow. Mi papá y yo nos reimos, wow. Voy sentado en la caja de herramientas, wow. Estoy feliz de no estar en el colegio, tan feliz de no estar en el cole. Digo: Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Paseamos. Y esperamos en el cruce, wow. Mi papá y yo nos reimos, wow. Voy sentado en la caja de herramientas, wow. Estoy feliz contento de no ir al colegio, tan feliz deno estar en el cole. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papa es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Soy Luke, tengo 5 años, y mi papá es Bruce Lee. Me pasea en su JCB. Paseamos.
.
Video: JCB - Nizlopi

2 comentarios:

Leandro Llamas dijo...

Maravillosa. Y una vez más, desconocida. Mucho camino por delante

H dijo...

Hola Leandro!

Realmente es un temón. Y su primer álbum no tiene desperdicio. A ver qué tal la vuelta de este dueto! Sin duda es una buena noticia

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores