Hallelujah - Rebeca Jiménez

One week to go!! Justo en una semana. El próximo 23 de Mayo 2015, Rebeca Jiménez estará en Donosti (Altxerri), ofreciendo un cálido e íntimo conciertazo espectacular.  Para deleite de todos nosotros, y para que el concierto ya sea redondo del todo, le acompañará el gran Txetxu Altube. El genial cantante, compositor y guitarrista madrileño, ha querido acompañar a la segoviana para la ocasión. Un lujazo de concierto en formato acústico para disfrutar, más que recomendable. Muchísimas ganas!! Mi canción de hoy no es una composición de Rebeca Jiménez. Es una joya hecha canción del maestro Leonard Cohen, pero la segoviana la interpreta como poc@s. No recordaba habérsela escuchado antes. Tenía claro que ésta sería mi canción de hoy, pero la sorpresa ha sido encontrar esta genial versión que me ha dejado con los pelos de punta. Grande Rebe, Simplemente brutal! Enhorabuena! Seguramente no la interpretará en el concierto, a no ser que alguien se la pida... (Uxue, sé que a ti te gusta especialmente, así que escúchala y me cuentas, y si eso el sábado que viene...) Allí nos vemos!! Ganas  ;) Agur.

La cantante segoviana Rebeca Jiménez, publicó su primer gran álbum en solitario, en 2008. Anteriormente trabajó en diferentes proyectos de cine y teatro (al igual que su hermana, la actriz Lucía Jiménez), pero donde ha encontrado su sitio es en el sector musical. Después de poner su preciosa voz en proyectos ajenos, más cerca de la música electrónica (Soul Sugar), (Madrid de los Austrias) o de la canción de autor, Quique González , Rebeca da un paso al frente con sus propias canciones, y que se mueve entre la sencillez del piano y voz y el country rock clásico. Colaboró en dos discos de Quique, “Kamikazes enamorados” y “Ajuste de cuentas”, y le acompañó en directo en muchos de sus conciertos. Tras un año y medio componiendo decidió que era el momento de empezar a enseñar esas canciones y rápidamente contó con el apoyo de una gran banda. Discazo debut el de la segoviana,  Todo llegará, en el que contó con la producción del gran Carlos Raya! En 2011 lanzó su segundo trabajo, Valiente, producido por Bori Alarcón. Álbum de la confirmación en el que  la segoviana muestra seguridad y madurez en ese género tan poco explotado en nuestro país y que ella tan bien sabe hacer. Ha contado con una banda de lujo Toni Jurado, César Pop ,Mario Raya, Jacob Reguilón , Javier Pereira y geniales colaboraciones Carlos Tarque, Gastelo y Lucía Jiménez, para conseguir un trabajo redondo.

Hallelujah

 I´ve heard there was a secret chord, That David played, and it pleased the Lord, but you don´t really care for music, do you? It goes like this The fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah. Your faith was strong but you needed proof, you saw her bathing on the roof. Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair. She broke your throne, and she cut your hair and from your lips she drew the Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah. Maybe I´ve been here before I know this room, I´ve walked this floor I used to live alone before I knew you I´ve seen your flag on the marble arch love is not a victory march Its a cold and its a broken hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah. There was a time you´d let me know What´s real and going on below But now you never show it to me do you? Remember when I moved in you? The holy dark was moving too And every breath we drew was hallelujah. Hallelujah, Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah. Maybe there´s a God above And all I ever learned from love was how to shoot at someone who outdrew you Its not a cry you can hear at night Its not somebody who´s seen the light Its a cold and its a broken hallelujah. Hallelujah, Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah.

Traducción: Hallelujah

He oído que existe un acorde secreto, que David solía tocar, y que agradaba al Señor. Pero a ti realmente nunca te interesó mucho la música, ¿verdad? Era algo así como la cuarta, la quinta, cae la menor, sube la mayor y El rey, confundido, componía un aleluya. Aleluya… Tu fe era fuerte, pero aún así, necesitabas una prueba. La viste bañarse en el tejado. Su belleza, y el brillo de la luna, te superaron. Te ató a la silla de su cocina. Rompió tu trono, y te cortó el pelo.Y de tus labios arrancó un aleluya. Aleluya…Cariño ya he estado aquí antes. He visto ésta habitación y he caminado sobre éste suelo. Solía vivir sólo antes de conocerte. He visto tu bandera sobre el arco de mármol, pero el amor no es una marcha victoriosa. Es un frío y roto aleluya. Aleluya… Ya ves, hubo un tiempo en que me permitías saber lo que realmente sucedía allá abajo. Pero ahora nunca me lo muestras. Pero recuerda, cuando me presenté a ti, también lo hizo la blanca paloma, y cada respiración que hicimos resultó un Aleluya. Vale, tal vez haya un Dios allí arriba, pero todo lo que he aprendido del amor, es como dispararle a alguien que desenfunda más rápido. No es un lamento lo que escuchas por la noche. No es alguien que haya visto la luz. Es simplemente un frío y roto aleluya. Aleluya...

Vídeo: Hallelujah - Rebeca Jiménez (live)