10 de agosto de 2015

Winning Streak - Glen Hansard

El gran Glen Hansard ha anunciado nuevo álbum de estudio tras el verano. Será en Septiembre, el día 18 cuando vea la luz su segundo trabajo en solitario, que llevará por título Didn´t He Ramble. Como siempre, todo lo que hace este hombre, es una apuesta segura y merece más de una escucha. Y es que el singer songwriter irlandés  tiene calidad y clase para dar y regalar. Diez nuevas canciones formarán este nuevo álbum, y contará con  colaboraciones estelares como las del genial cantante y compositor Sam Beam, más conocido como Iron & Wine, u otro grande como Sam Amidon. Winning Streak, es el tercero de los cortes, el que ha utilizado como single de presentación, que conocemos desde hace ya algunas semanas, con vídeo incluido. Sin duda, mi canción de hoy merece la pena, y el resto del álbum, apunta maneras... una apuesta segura, y su directo más! Ojalá repita visita por aquí ;) Zorionak Ido. Agur!



Glen Hansard  es un genial singer songwriter irlandés, guitarrista, líder y vocalista del grupo de rock The Frames, y junto a Marketa Irglova, componente de la banda The Swell Season. Ocasionalmente también ha trabajado como actor y presentador de televisión. Hansard dejó los estudios a temprana edad, 13 años, buscándose la vida como músico callejero, por las calles de Dublín. Comenzó su carrera profesional como guitarrista de bandas irlandesas, apareciendo en la película The Commitments. En 2006 publicó su primer álbum en solitario The Swell Season, con la colaboración de la cantante y multiistrumentalista checa Markéta Irglová, Marja Tuhkanen de Finlándia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. Ese mismo año, actuó en la película Once, donde consiguió llevarse un Oscar a la mejor canción original. Con The Swell Season ha lanzado dos brillantes álbumes hasta el momento, y con su formación de toda la vida, The Frames, siete álbumes de estudio. En Junio 2012,  lanzó su primer álbum en solitario, bajo el nombre de Rhythm and Repose. Álbum exquisito. A finales de 2013, lanzó un Ep de 4 temas titulado Drive all Night, con 3 composiciones propias y una versión del Drive all night de Bruce Springsteen, temón incluido en The River, que tantas veces interpreta el irlandés en sus directos. Las ganancias fueron destinadas a proporcionar instrumentos musicales y formación para niños de escuelas públicas. Vaya crack! En Septiembre 2015 verá la luz su segundo álbum en solitario. Diez canciones que llevarán por título Didn't He Ramble, del que ya conocemos mi canción de hoy!
.
Winning Streak


Through summers long and winters cold, may you always have someone good to hold. May good fortune weigh on you every day, and may your winning streak never end. Roll the dice, boy 'cause my money is on you. Take my advice now, put your money down too, because there's something in you that I just can't pretend, and may your winning streak never end. And may the sign of the southern cross be some comfort to you when you're lost. And may the devil's evil evil eye pass you by. Well it's not for glory, I tell you true that I do these things that I do for you. For a promise I may not much defend and may your winning streak never end. For a promise I may not much defend, but may your winning streak never end. And may the sign of the cross be some comfort when you're lost. And help you when you're all broke down. May the spirit of St. Christopher turn you around, and may the devil's evil eye pass you right by. Don't you look back my friend, and may the sisters of good charity take you in. Through summers long and winters cold, may you always have someone good to hold. May good fortune be your constant and a loyal friend, and may your winning streak never end. May your winning streak never end. May your winning streak never end. May your winning streak never end. May your winning streak never end.

Traducción: Winning Streak

Que en los largos veranos y en los fríos inviernos, tengas siempre a alguien bueno con quien celebrarlo. Que la buena fortuna anide en ti cada día, y que tu buena racha nunca termine. Tira los dados chaval, que yo apuesto mi dinero por ti. Sigue mi consejo y apuesta tú también, porque hay algo en ti que  no puedo explicar, pero puede que tu buena racha no tenga fin. Y puede que la señal de la cruz del sur, te brinde bienestar cuando te halles perdido. Y ojalá que la mirada del diablo no ponga los ojos en ti y pase de largo. En fin, no es por llevarme la gloria, digo la verdad cuando te digo que hago estas cosas por ti. Por una promesa que quizás no pueda cumplir durante mucho tiempo, aunque puede que tu buena racha nunca termine. Por una promesa que quizás no pueda defender, aunque tu buena racha no tenga fin. Y puede que el designio de la señal de la cruz te otorgue bienestar cuando estés perdido. Ojalá que el espíritu de San Christopher te rodee, y la mirada del diablo pase de largo sin poner los ojos en ti. No mires atrás amigo mío, y que las hermanas de la buena caridad te acojan. Que en los largos veranos y en los fríos inviernos, tengas siempre a alguien bueno con quien celebrarlo. Que la buena fortuna anide en ti cada día, y que tu buena racha nunca termine. Ojalá nunca termine tu buena suerte. Ojalá que tu racha de victorias no tenga fin.

Vídeo: Winning Streak - Glen Hansard

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores