12 de septiembre de 2015

Early Dead - Ismael Clark

Sin duda alguna Manoeuvres of a Romance, es un señor discazo repleto de grandes canciones. En estos últimos días, esta genialidad de álbum, me ha acompañado especialmente. Me encanta la calidad vocal de Ismael Clark y lo mucho que brillan sus canciones acompañado por esos grandes músicos que forman su banda habitual (Simon Miles, Jon Callender, Hayley Alker y  Kieran Young). Pero cuando uno tiene las tablas, la calidad y la capacidad vocal del Sr. Inarejos, no necesita acompañamiento para brillar sobremanera sobre un escenario. La interpretación de Early Dead en directo, así semi desnuda, únicamente acompañado por su guitarra y voz, consigue ponerme los pelos de punta. Me parece espectacular, y me gusta incluso más, que en la versión de estudio incluida en el álbum. Mi canción de hoy es para esa genialidad de composición escrita por el catalán e interpretada en vivo, que desgraciadamente estos últimos días me remueve mucho más de lo habitual... Qué injusta y cruel resulta tantas veces la vida... Ánimo! no hay explicación, ni consuelo posible ante una muerte prematura, simplemente tiempo para sobrellevarlo. Agur ;)



Ismael Clark, es el seudónimo del cantante y compositor catalán, Ismael Inarejos. El que fuera ex líder de las extintas formaciones Gare o Mel, ha comenzado una nueva andadura en solitario, con un proyecto en inglés bajo el brazo, que rubrica bajo el nombre de Ismael Clark.  El singer songwriter catalán, se trasladó a Portsmouth, donde actualmente reside, y publicó un genial Ep titulado, Let me introduce you to Ismael Clark, producido por Lucho Torres. Cinco canciones sobresalientes, íntegramente interpretadas en inglés, con un marcado carácter pop/folk, que le han llevado a obtener el reconocimiento de los medios y numerosos premios en el país británico. En 2014 lanzaba su primer LP, Manoeuvres of a Romance. Diez canciones sobresalientes que van en la misma linea de su anterior trabajo. En la actualidad, 2015, acaba de lanzar con su nueva banda, un Ep de 4 canciones de calidad infinita, titulado Ismael Clark and the Cosmic Athletes. Chapeau por él!

Early Dead

Oh! Bright sparrow teach me how to think. I’m stuck in in this burrow with no sense of guilt. Furtive cockroach teach me how to hide. I don’t wanna be seen in a cement paradise. Hey you! I’m twice as good but to my regret I’m an early dead. To my regret I’m dead for now. Oh! Sharp Cypress teach me to aim high. I’m feeling so aimless, numb, narcotized. Oh! Dry mountain teach me how to grow. My spirit’s in a basement and it’s very sore. Hey you! I’m twice as good, but to my regret I’m an early deadTo my regret I’m dead for now

Traducción: Early Dead

Ay gorrión astuto, enséñame a pensar. Estoy atrapado en esta madriguera, sin sensación de culpa. Cucaracha furtiva, enséñame a esconderme, que no quiero ser visto en este paraíso de cemento. Soy bastante mejor que todo esto, pero para mi desgracia, sufro una muerte prematura. Muy a mi pesar, por ahora estoy muerto. Ay ciprés afilado, enséñame a apuntar alto. Me siento perdido, inerte y narcotizado. Ay montaña seca, enséñame a crecer, que mi espíritu está soterrado y se encuentra dolorido. Soy el doble mejor que todo esto, pero para mi desgracia, sufro una muerte prematura. Muy a mi pesar, por ahora estoy muerto.

Vídeo: Early Dead - Ismael Clark (live)

8 comentarios:

Alba dijo...

Maravillosa canción!!!!!
Sabes dónde se puede comprar este disco?
Sabes si son suyas las composiciones?

Maravilloso trabajo


Un beso,

Alba

Anónimo dijo...

Brillante!

Me gustaría escuchar la que no es en directo, la del disco vaya. ¿Podrías ponerla igualmente?

Muchas gracias por tanta buena música.

Ah, por cierto, cuando puedas, a ver si me traduces la que te pedí.

un beso

E

A. dijo...

Escucha: cigarette daydreams-cage the elephant

H dijo...

Hola Alba,

Si, maravilloso trabajo!! Si quieres hacerte con cualquiera de sus discos, puesdes comprarlos en el Bandcamp del artista... https://ismaelclark.bandcamp.com/

Las composiciones son suyas, si! Mucha clase la de este hombre ;)

Gracias por tu comentario ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola E.

Gracias por tus palabras!
Me alegro que te haya gustado! En cuanto a escuchar la que aparece en el álbum, puedes hacerlo en el mismo lugar en que se pueden adquirir sus discos, en el bandcamp del artista...
https://ismaelclark.bandcamp.com/

Sobre la traducción de la canción que me pediste... si me refrescas la memoria de qué canción se trata... sorry ;)

Un abrazote!

H dijo...

Hola A.

La escuché y me gustó mucho! Gracias

Por cierto, la tengo en borradores,.. a ver si algún día.. Un abrazote!

Gracias ;)

Margarita Mora dijo...

¡Hola!
Genial la canción, genial Ismael!
Me haría taaaaan feliz ver por aquí Inertias (sería inmensamente feliz)! <3
Saludos y gracias!

H dijo...

Hola Margarita,

Genial, sí! Como casi todas las de este hombre.
Inertias?? Apuntado queda. Si esto te hace tan feliz y en mi mano está... puedes contar con ello ;)

Un abrazote!
H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 204.024 visitas hasta Abril. (Total 3.793.279 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores