18 de febrero de 2016

Falling Slowly - Glen Hansard

No es la primera vez que aparece por aquí, no. Pero hacía mucho, muchísimo tiempo, que no la escuchaba. Demasiado. Hoy como la primera vez que escuché Falling Slowly, algo me ha recorrido el cuerpo de arriba abajo, desde la primera frase de Glen Hansard. Una especie de escalofrío, como sentí al escuchar varios de sus temas en ese potentísimo directo que gasta este genial singer songwriter irlandés. Vaya directo! Este domingo 21 de febrero, estará presentando su nuevo álbum, Didn´t he ramble, en Bilbao. A mi me hubiese encantado ir, pero por horarios y logística, complicado. Pero más que satisfecho con disfrutar la víspera de Txetxu Altube aquí, en Donosti. Para cerrar este largo día, me voy a dar el gustazo de volver a escuchar este Oscarizado tema, incluido en la banda sonora de esa genial película low cost, llamada Once, que tanto me gusta. Para el pequeño Álex, que duerme entre mis brazos, mientras suena... Agur ;)


Glen Hansard  es un genial singer songwriter irlandés, guitarrista, líder y vocalista del grupo de rock The Frames, y junto a Marketa Irglova, componente de la banda The Swell Season. Ocasionalmente también ha trabajado como actor y presentador de televisión. Hansard dejó los estudios a temprana edad, 13 años, buscándose la vida como músico callejero, por las calles de Dublín. Comenzó su carrera profesional como guitarrista de bandas irlandesas, apareciendo en la película The Commitments. En 2006 publicó su primer álbum en solitario The Swell Season, con la colaboración de la cantante y multiistrumentalista checa Markéta Irglová, Marja Tuhkanen de Finlándia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. Ese mismo año, actuó en la película Once, donde consiguió llevarse un Oscar a la mejor canción original. Con The Swell Season ha lanzado dos brillantes álbumes hasta el momento, y con su formación de toda la vida, The Frames, siete álbumes de estudio. En Junio 2012,  lanzó su primer álbum en solitario, bajo el nombre de Rhythm and Repose. Álbum exquisito. A finales de 2013, lanzó un Ep de 4 temas titulado Drive all Night, con 3 composiciones propias y una versión del Drive all night de Bruce Springsteen, temón incluido en The River, que tantas veces interpreta el irlandés en sus directos. Las ganancias fueron destinadas a proporcionar instrumentos musicales y formación para niños de escuelas públicas. Vaya crack! En Septiembre 2015 verá la luz su segundo álbum en solitario. Diez canciones que llevarán por título Didn't He Ramble, que es todo un señor discazo!
.
Falling Slowly



I don't know you but I want you. All the more for that words fall through me and always fool me. And I can't react, and games that never amount to more than they're meant will play themselves out. Take this sinking boat and point it home. We've still got time, raise your hopeful voice you have a choice. You've made it now falling slowly, eyes that know me. And I can't go back. Moods that take me and erase me, and I'm painted black. You have suffered enough and warred with yourself. It's time that you won. Take this sinking boat and point it home. We've still got time. Raise your hopeful voice you had a choice, you've made it now. Take this sinking boat and point it home. We've still got time. Raise your hopeful voice you had a choice you've made it now sing your melody. I'll sing along.

Traducción: Falling Slowly



No te conozco, pero te deseo. Seguramente por eso las palabras me atraviesan, y siempre me engañan y no sé reaccionar. Juegos que nunca llegan a más de lo que prometen, se agotarán por si solos.Toma esta barca que se hunde y pon rumbo a casa. Todavía estamos a tiempo, levanta la voz con esperanza, tienes una opción, y lo has logrado. Cayendo lentamente, ojos que me conocen, ya no puedo echar marcha atrás. Heridas que me invaden y me borran, y me pintan de negro. Ya has sufrido demasiado y has luchado contra ti misma. Ahora te toca vencer. Toma esta barca que se hunde y pon rumbo a casa. Todavía estamos a tiempo, levanta la voz con esperanza, tienes una opción, y lo has logrado.Toma esta barca que se hunde y pon rumbo a casa. Todavía estamos a tiempo, levanta la voz con esperanza, tienes una opción, y lo has logrado. Cayendo lentamente, canta tu melodía.Yo la cantaré a voz en grito.

Vídeo: Falling Slowly  - Glen Hansard & Lisa Hannigan (live)

2 comentarios:

Leandro Llamas dijo...

Fantástico. Esto es empezar una semana como Dios manda

H dijo...

Y Tanto!!

Mira con ésta empieza mi día gracias a tu comentario ;)

Gracias por tu comentario ;)

Un abrazote

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 135.464 visitas hasta Enero. (Total 3.724.717 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores