27 de julio de 2016

Nuvole Bianche - Ludovico Einaudi



Siempre me ha encantado Nuvole Bianche, una espectacular canción de Ludovico Einaudi incluida en su álbum Islands, que por cierto, la pasada navidad fue la melodía elegida por la Lotería de Navidad para su spot navideño. Nunca antes la había puesto por aquí, ya que no tengo por costumbre dejar canciones instrumentales. Pero he descubierto una brillante versión en la que Alessia Tondo, pone voz y letra a esta genial composición de Ludovico Einaudi, interpretándola al piano junto a la intérprete de Apulia. Mi canción de hoy lleva sonando en mi cabeza desde el pasado Viernes 22 de Julio. Estaba invitado a una preciosa boda que tuvo lugar en un increíble lugar llamado Sestri Levante (Italia). Me hubiera encantado ir y plantarle un beso gigante a esa novia, que estaba simplemente radiante, espectacular! Pero no pudo ser. Desde aquel día, se instauró esta canción de su compatriota en mi cabeza y hoy la dejo aquí en honor a la Bacci. Espero poder darte pronto ese beso gigantesco en persona y que te haya tocado la lotería con Alessandro (Seguro que sí) ;) Que seas muy feliz. Best for you Silvinha! ;) Agur.




Ludovico Einaudi es un compositor y pianista italiano que destaca por el desarrollo de frases melodiosas en sus composiciones para piano. Representa uno de los éxitos de la música new age de los últimos años, no sólo por las ventas de discos, sino también por los conciertos realizados por todo el mundo. Hijo del editor e intelectual italiano Giulio Einaudi y nieto de Luigi Einaudi, quien fue presidente de la República Italiana de 1948 a 1955, de niño su madre tocaba el piano con él. En 1982 se diplomó en composición en el Conservatorio de Música Giuseppe Verdi, de Milán.Tras pasar varios años componiendo en formas tradicionales, en 1986 comenzó la búsqueda de un lenguaje musical más libre y personal a través de una serie de trabajos para danza, multimedia y más tarde para piano. Ha realizado muchos trabajos para el mundo del cine, por los cuales ha recibido varios galardones internacionales, entre ellos la banda sonora de Intocable. Su música es ambiental, para meditar y a menudo introspectiva. Aunque no le gusta ser etiquetado como perteneciente a un estilo u otro, se le suele considerar minimalista, elegancia y sinceridad. Álbumes: Time Out (1988); Salgari (1995); Le Onde (1996); Stanze (1997); Fuori dal mondo (1998); Eden Roc (1999); I giorni (2001); Dr. Zhivago (2002); La Scala Concert (2003); Diario Mali (2003); Una Mattina (2004); Divenire (2006); NightBook (2009); La notte della Taranta (2010); Islands (2011); In a Time Lapse (2013); Project Taranta (2015); Elements (2015).
.


Nuvole Bianche - Ludovico Einaudi & Alessia Tondo (voz).


.

Sine lassala turmire  iddhra moi nu ppo capire. None tie nu nni parlare,  ca nu ssente cchiui 'stu core. Ientu puru tie nu ddire. Iddhra moi nu ppo capire,  torme torme e nu bbole nu nni piace cchiui 'stu core. Quattru ienti e ieu su sula, note mie senza furtuna. Lassala turmire ancora. Lassala cu mmore mprima st'anima senza l'amore. None tie nu nni lu tare,  turse tiempu nu parlare. Passa tiempu e nu nni tire. Tantu tie sai, quiddru ca ulìa, cu succede a nui. Cu te sentu 'ncora qquai, sulu se uei,  nina se nci stai, cu ttuerni cu mie. E tie se uei lu core miu stae qquai, basta cu cchiuti l'ecchi e poi iti lu ttruei. Cantu e pensu te paru a tie, suspiri e lacrime, ieu l'amore nu ttegnu cchiui  eri tie lu miu bene. Ientu lassame 'mpaccire. Iddhra prima o poi 'a turnare. Lassame suffrire sula,  lassame cu scerru 'mprima. L'anima te mie nde ola. None tie lassala fare, passa tiempu e nu nni tire  'ola tie nu te fermare. Sula sula aggiu restare. Lassa cu ddenta nu sule iou allu sule 'a rimanire.  'Ola tie nu te fermare, iddhra nu mme pote amare. Passa tiempu e nu parlare. Passa tiempu e nu nni tire. Tantu tie sai quiddhru ca ulìa, cu succede a nnui, cu tte sentu 'ncora qquai.Sulu se uei nina se nci stai, cu ttuerni cu mie e tie se uei cu tuerni rretu sai. Basta cu cchiuti l'ecchi e poi iti me ttruei. Va bene lasciala dormire, lei adesso non può capire. No tu non le parlare. Perchè non sente più questo cuore. Vento pure tu nondire. Lei ora non può capire. Dorme, dorme e non vuole, non le piace più questo cuore. Quattro venti ed io sono sola. Le mie note senza fortuna. Lasciala dormire ancora. Lasciala morire prima. Quest'anima senza l'amore, no tu non la puoi aiutare. Fa passare il tempo e non parlare. Passa il tempo e non dire niente. Tanto tu lo sai quello che voleva quello che succede a noi, quello che sento ancora qua solo se vuoi. No se non ci stai, che torni con me. E tu se vuoi che il mio cuore sia qui. Basta che chiudi gli occhi e poi. Vedo che lo trovi. Canto e penso insieme a te. Sospiri e lacrimeIo non ho più l' amore. Eri tu il mio bene. Vento lasciami impazzire lei prima o poi deve tornare. Lasciami soffrire sola. Lasciami dimenticare prima. La mia anima va dove vuole. Tu lasciala fare passa il tempo e non ci vediamo. Ora tu non ti fermare. Sola soladevo restare. Lascia che entri il sole io sotto il sole devo rimanere. Ora tunon ti fermare. Lei non mi può amare. Passa il tempo e non parlare. Passa il tempo e non dire. Tanto tu sai quello che voleva, quello che succede a noi, quello che sento ancora qua, solo se vuoi. No se non ci stai. Che torni con me e tu se vuoi tornare indietro,sai.  Basta che chiudi gli occhi e poi,  vedrai che mi troverai. Canto e penso insieme a te. Sospiri e lacrimeio non ho più l' amore. Eri tu il mio bene. Canto e penso insieme a te sospiri e lacrimeIo non ho più l' amore. Eri tu il mio bene. Cantu e pensu te paru a ttie, suspiri e lacrime ieu l'amore nu ttegnu cchiui. Eri tie lu miu bene. Cantu e pensu te paru a ttie, suspiri e lacrime, ieu l'amore nu ttegnu cchiui eri tie lu miu bene.



Traducción: Nuvole Bianche

Está bien, déjala dormir. Ahora no conseguirá entenderlo.No le hables, porque ya no siente nada su corazón. Viento, nada que decir. Ella ahora no logrará entenderlo. Duerme, duerme y no quiere hacer nada más. Ya no le gusta este corazón. Cuatro vientos y sola estoy con mis notas, sin fortuna. Déjala que duerma, deja morir primero este alma sin amor. No, tú no puedes ayudarla. Deja que el tiempo pase y no hables, que pase el tiempo, y no digas nada. Lo sabes, conoces lo que quería, lo que nos sucederá, lo que aún siento. Solo si quieres, bueno, solo si puedes, vuelve conmigo. Si quieres, mi corazón aquí continúa, basta con que cierres los ojos y ahí lo hallarás. Canto pensando en ti. Suspiros y lágrimas. Ya no tengo a mi amor, y tú eras mi bien. Viento deja que enloquezca, que ella volverá tarde o temprano. Deja que sufra en soledad. Déjame olvidar primero. Mi alma irá dónde sin rumbo, deja que lo haga. Pasa el tiempo y no nos vemos. No te detengas ahora. Sola, debo estar sola. Deja que entre el sol, que quiero tumbarme bajo el sol. No te detengas ahora, que ella ya no puede amarme. Pasa el tiempo y no habla, pasa el tiempo y no dice nada. Lo sabes, sabes lo que quería, lo que nos sucede, lo que aún siento. Sólo si quieres, bueno si puedes, vuelve conmigo. Si así lo deseas, mi corazón aún continúa aquí. Basta con que cierres los ojos, y ahí lo encontrarás. Canto pensando en ti. Suspiros y lágrimas. Ya no tengo a mi amor, y tú eras mi bien. Canto pensando en ti. Suspiros y lágrimas. Ya no tengo a mi amor, y tú eras mi bien.


Vídeo: Nuvole Bianche - Ludovico Einaudi. (Lotería de Navidad 2015).

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 135.464 visitas hasta Enero. (Total 3.724.717 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores