22 de septiembre de 2016

No Hard Feelings - The Avett Brothers



Me gusta y mucho el nuevo trabajo de The Avett Brothers. Noveno álbum de estudio de la formación de North Carolina, que lleva por título True Sadness. Desde la primera escucha me pareció espectacular el comienzo del álbum, las cuatro primeras canciones son de una calidad brutal. Sin duda las que más me gustan de la docena de cortes que contiene, y las que lógicamente más he escuchado. Mi canción de hoy es para la tercera de las pistas. La sosegada pero repleta de calidad No Hard Feelings. Me encanta. Y aunque no sea un temón de celebración y de fiesta, es perfecto para celebrar los tres añazos que hoy cumple el pequeño Telmo. Para tí enano, por ser tan grande!! Un besazo ;) Agur.




The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000). Álbumes: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); Emotionalism (2007); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012); Magpie and the Dandelion (2013) y True Sadness (2016).
.
No Hard Feelings


When my body won't hold me anymore, and it finally lets me free, Will I be ready? When my feet won't walk another mile, and my lips give their last kiss goodbye, Will my hands be steady? When I lay down my fears, my hopes and my doubts, the rings on my fingers and the keys to my house. With no hard feelings. When the sun hangs low in the west, and the light in my chest, won't be kept held at bay any longer when the jealousy fades away and it's ash and dust for cash and lust and it's just hallelujah. And love in thoughts and love in the words. Love in the songs they sing in the church, and no hard feelings. Lord knows they haven't done much good for anyone. Kept me afraid and cold, with so much to have and hold. When my body won't hold me anymore and it finally lets me free, Where will I go? Will the trade winds take me south through Georgia grain or tropical rain, Or snow from the heavens? Will I join with the ocean blue, or run into the savior true, and shake hands laughing, and walk through the night, straight to the light. Holding the love I've known in my life, and no hard feelings. Lord knows they haven't done much good for anyone. Kept me afraid and cold, with so much to have and hold. Under the curving sky, I'm finally learning why. It matters for me and you to say it and mean it too. For life and its loveliness and all of its ugliness, Good as it's been to me. I have no enemies. I have no enemies. I have no enemies. I have no enemies.



Traducción: No Hard Feelings


Cuando mi cuerpo no aguante más y decida dejarme ir libre ¿Estaré preparado? Cuando mis pies no puedan caminar ni una milla más, y mis labios den su último beso de despedida ¿Estarán mis manos firmes? Cuando acueste mis miedos, mis esperanzas y mis dudas. Los anillos de mis dedos y las llaves de mi casa. Dejaré de lado los rencores. Cuando el sol se ponga por el oeste, y de la luz en mi pecho, no lograré controlarlo por mucho más tiempo. Cuando los celos se desvanezcan y sus cenizas y polvo se tornen en dinero y lujuria, gritaré un aleluya. Y el amor en el pensamiento y el amor en las palabras, y el amor en las canciones de misa, no habrá resentimiento. El señor sabe que no han hecho nada por nadie. Me mantuvo frío y preocupado con mucho por hacer y sostener. Cuando mi cuerpo no aguante más y decida dejarme ir libre ¿A dónde iré? ¿Me llevarán los vientos hacia el sur por los campos de grano de Georgia, o a la lluvia tropical, o por las nieves de los cielos? ¿Me uniré al océano azul, o correré hacia la verdad salvadora y estrecharé las manos sonriendo? Y caminaré por la noche directamente hacia la luz, sosteniendo el amor que he conocido en mi vida. Y lo haré sin resentimientos. El señor sabe que no han hecho nada por nadie. Me mantuvo frío y preocupado con mucho por hacer y sostener. Bajo la curvatura del cielo, por fin estoy aprendiendo por qué nos importa a ti y a mi decirlo y sentirlo también. Por la vida y su belleza y toda su fealdad, que ha resultado buena para mi. No tengo enemigos. No tengo enemigos. No tengo enemigos. No tengo enemigos.

Vídeo: No Hard Feelings - The Avett Brothers (live)

2 comentarios:

Alberto Secades dijo...

Una gran canción.
Estoy preparando mi visita a North Carolina y los Avett son serios candidatos.

Gracias.

H dijo...

Alberto!!

Sin duda es un gran viaje, y un concierto que llevarte a la boca para poner la guinda al pastel!!

Si finalmente lo haces, disfrútalo mil ;)

Abrazo

H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 135.464 visitas hasta Enero. (Total 3.724.717 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores