5 de octubre de 2016

Valley Clouds - Sam Beam & Jesca Hoop


El pasado mes de abril, Sam Beam (Iron & Wine), publicaba un nuevo álbum de estudio. Pero esta vez no lo hacía en solitario, sino compartía trabajo con una singer songwriter norteamericana llamada Jesca Hoop. Durante años buscó Sam una voz femenina con la que compartir un álbum de duetos, y acertó en la elección, a la vista del resultado de este proyecto.  Un álbum compuesto por ambos, letras y música, y por supuesto interpretado por los dos artistas. Trece nuevas canciones componen este álbum llamado Love Letter For Fire. Y para cerrar el día, una de las canciones que más me gustan. Mi canción de hoy es Valley Clouds. No sé cuándo, pero algún día disfrutaré del directo de este hombre! Temazo para cerrar el día ;) Agur.



Iron & Wine es el nombre artístico de el singer songwriter estadounidense Sam Beam. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero, con un sonido entre el country alternativo, folk progresivo o indie folk. Lanzó su primer álbum The Creek Drank the Cradle en 2002. El sonido del álbum, que incluye guitarra acústico, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, o Elliott Smith. El segundo álbum, Our Endless Numbered Days de 2004, fue grabado en un estudio profesional con un significativo incremento en la fidelidad del sonido. El foco aún estaba puesto en el sonido acústico, pero la inclusión de otros miembros a la banda le dio al sonido un toque más diverso. A comienzos del año 2007, lanza el disco de estudio The Shepard´s Dog que aunque mantiene el sonido de sus anteriores trabajos, cuenta con una clara apertura hacia lo instrumental, sumando texturas musicales progresivas y atrevidas. A pesar de todo, el disco sigue conteniendo temas con predominancia acústica. (disco que no tiene desperdicio). Y este 2009 ha publicado su cuarto álbum, un disco de rarezas, caras B y versiones que no tiene desperdicio titulado Around the well. Discazo más que recomendable. En 2011 lanzó al mercado, Kiss each other clean, un disco en el que cambia de aires, sin abandonar del todo sus raíces folk. Su último álbum publicado hasta la fecha es Ghost on ghost (2014), en el que vuelve a la senda de sus primeros trabajos. Discazo.

Jesca Hoop. Jessica "Jesca" Alicia Hoop es una singer songwriter y guitarrista norteamericana, que escribe e interpreta en diversos estilos musicales. Ha publicado cuatro discos, dos EPs y una importante colección de canciones acústicas. Además la de Califronia, ha colaborado con grandes artistas y fue parte integrante de la banda de Peter Gabriel como cantante en sus giras. Álbumes: Kismet (2007); Hunting My Dress (2009); The House That Jack Built (2012); The Complete Kismet Acoustic (2013); Undress (2014); Love Letter for Fire (con Sam Beam 2016).

Valley Clouds


Why don't we go slow below the Valley Clouds. Our edges worn round and sacred now. All in time, all promises were not the same. We left flowers in the field and our tears were plain. Bend to the wind. It'll baptize your skin until your music is tender. Tender as trees for the truth we believed. It's the wind we remember. We were overcome spinning in the wheels hitting bottom in the wellspring mud crying to the cold until we felt the sun. Home was up a hill but our weary legs could run. When we closed our eyes. We could see the serpent and the savior laying side by side. Heaven was a corner where we tried to hide. Our running would be long and our river would be wild. Feel this flag. Let's ring another freedom bell. Our backs were to the sound but its sermon held. All things wild draw cups until the water's cold. Our memories are Christ and our hearts are clothes. Bend to the wind it'll baptize our skin until our music is tender. Tender is trees for the tears when we leave. It's the wind we'll remember. We were overcome spinnin in the wheels in the bottom of the wellspring mud cryin to the cold till we feel the sun. Home is up a hill where our weary legs will run. When we close our eyes. See the serpent and her favorite savior laying side by side. Every heaven only you and I could find. Our running would be long and our river will be wild. Bells come back. We'll name a star we know all night. What valley is our claim when our coin is sky.

Traducción: Valley Clouds

¿Por qué no vamos despacio bajo las nubes del valle? Nuestros cuerpos están ya cansados, pero a la vez son sagrados. Todo a su debido momento. Todas las promesas dejaron de serlo. Dejamos las flores en el campo y nuestras lágrimas se convirtieron en realidad. Inclínate hacia el viento y deja que bañe tu piel hasta que su música te llene de ternura. La misma ternura que nos muestran los árboles. Porque en lo que verdaderamente creímos, el viento nos lo hace recordar. Estábamos derrotados, girando en bucle como ruedas, tocando fondo en un manantial de mierda. Llorando de frío, hasta que finalmente pudimos sentir el sol. Nuestro hogar estaba en lo alto de una colina, pero nuestras piernas cansadas tenían fuerzas para correr. Y al cerrar los ojos, podíamos ver la serpiente y al salvador. Uno al lado del otro. El cielo se convertía en una esquina al intentar escondernos. Nuestra carrera iba a ser larga, y nuestro río salvaje. Siente esta bandera! Hagamos sonar nuevamente la campana por la libertad. Sentimos el sonido a nuestras espaldas, pero entendimos el significado del sermón. Todo resulta salvaje. Dibuja copas hasta que el agua se vuelva fresca. Nuestros recuerdos son Jesús, y nuestros corazones son su vestimenta. Inclínate hacia el viento y deja que bañe tu piel hasta que su música te llene de ternura. La misma ternura que nos muestran los árboles. Porque las lágrimas que derramaremos al marchar, el viento nos las volverá a recordar. Estábamos derrotados, girando en bucle como ruedas, tocando fondo en un manantial de mierda. Llorando de frío, hasta que finalmente pudimos sentir el sol. Nuestro hogar estaba en lo alto de una colina, pero nuestras piernas cansadas tenían fuerzas para correr. Y al cerrar los ojos, podíamos ver la serpiente y al salvador. Uno al lado del otro. El cielo se convertía en una esquina al intentar escondernos. Nuestra carrera iba a ser larga, y nuestro río salvaje. Que vuelvan las campanas, llamaremos a una estrella conocida cada noche. Qué valle podemos reclamar cuando nuestra moneda de cambio es el cielo?

Vídeo: Valley Clouds - Sam Beam & Jesca Hoop

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 135.464 visitas hasta Enero. (Total 3.724.717 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores