6 de noviembre de 2016

Ain't No Man - The Avett Brothers



Un poco de buen rollo para este domingo lluvioso. Mi canción de hoy es para el corte encargado de abrir el último álbum de estudio de The Avett Brothers. Noveno álbum de estudio de la formación de North Carolina, que lleva por título True Sadness. Discazo bueno!! Desde la primera escucha me pareció espectacular el comienzo del álbum, las cuatro primeras canciones son de una calidad brutal. Sin duda las que más me gustan de la docena de cortes que contiene, y las que lógicamente más he escuchado. Así que mi canción de hoy es para la positiva y buen rollera Ain't No Man. Me encanta. Así que con ella me voy! ;) Agur.



The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000). Álbumes: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); Emotionalism (2007); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012); Magpie and the Dandelion (2013) y True Sadness (2016).
.
Ain't No Man


There ain't no man can save me.There ain't no man can enslave me. Ain't no man or men that can change the shape my soul is in. There ain't nobody here who can cause me pain or raise my fear. Cause I got only love to share. If you're looking for truth I'm proof you'll find it there. You got to serve something, ain't that right? I know it gets dark, but there's always a light. You don't have to buy in to get into the club. Trade your worries. You gotta show up if you wanna be seen. If it matters to you ma, it matters to me. I'm going to fall hard, yeah I know I am. When the crowds crack up, I laugh with them. There ain't no man can save me. There ain't no man can enslave me. Ain't no man or men that can change the shape my soul is in. There ain't nobody here who can cause me pain or raise my fear. Cause I got only love to share. If you're looking for truth I'm proof you'll find it there. You say you look funny, I say you're a star. I say you're whatever you think you are. Watch the naysayers fall right in line. If we believe that they'll say, "She is so pretty, he is so fine". There ain't no man can save me. There ain't no man can enslave me. There ain't no man or men that can change the shape my soul is in. There ain't nobody here who can cause me pain or raise my fear. Cause I got only love to share. If you're looking for truth I'm proof you'll find it there. You got to go somewhere, ain't that true? Not a whole lotta time for me or you. Got a whole lotta reasons to be mad, let's not pick one. I live in a room at the top of the stairs. I got my windows wide open and nobody cares. And I got no choice but to get right up when the song comes through. There ain't no man can save me. There ain't no man can enslave me. There ain't no man or men that can change the shape my soul is in (That can change the shape my soul is in). There ain't nobody here who can cause me pain or raise my fear. Cause I got only love to share. If you're looking for truth I'm proof you'll find it there. If you're looking for truth I'm proof you'll find it there. If you're looking for truth I'm proof you'll find it.


Traducción: Ain't No Man


No hay un hombre que pueda salvarme. No hay un hombre que pueda esclavizarme. No hay un hombre, ni mil hombres que puedan cambiar mi alma. No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o miedo. Porque solo tengo amor que compartir. Si estás buscando la verdad, estoy convencido de que allí la encontrarás. Tienes algo que servir ¿no es así? Sé que se está poniendo feo, pero siempre hay una luz al final del túnel. No tienes que venderte para formar parte de este club. Olvida tus preocupaciones. Tienes que brillar si quieres ser visto. Si a ti te importa también me importa a mi. Sé que voy a desplomarme, sí sé que lo haré. Cuando la muchedumbre se descojona, yo me río con ellos. No hay un hombre que pueda salvarme. No hay un hombre que pueda esclavizarme. No hay un hombre, ni mil hombres que puedan cambiar mi alma. No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o miedo. Porque solo tengo amor que compartir. Si estás buscando la verdad, estoy convencido de que allí la encontrarás. Dices que te sientes ridículo, pero yo te digo que eres toda una estrella. Digo que eres todo lo que creas ser. Mira a los cenizos negativos como van cayendo de uno en uno, si pensamos que dirán mira que guapa es ella y qué bien está él. No hay un hombre que pueda salvarme. No hay un hombre que pueda esclavizarme. No hay un hombre, ni mil hombres que puedan cambiar mi alma. No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o miedo. Porque solo tengo amor que compartir. Si estás buscando la verdad, estoy convencido de que allí la encontrarás. Tienes que ir a alguna parte, ¿no es cierto? No queda mucho tiempo para ti y para mí. Tengo un montón de razones para volverme loco, no elijamos tan sólo una. Vivo en una habitación en la parte de arriba. Tengo las ventanas de par en par abiertas pero a nadie le importa. Así que no me queda otra opción, que estar en lo más alto cuando llegue la canción. No hay un hombre que pueda salvarme. No hay un hombre que pueda esclavizarme. No hay un hombre, ni mil hombres que puedan cambiar mi alma. No hay nadie aquí que pueda causarme dolor o miedo. Porque solo tengo amor que compartir. Si estás buscando la verdad, estoy convencido de que allí la encontrarás.Si estás buscasdo la verdad, estoy convencido de que allí la encontrarás.

Vídeo: Ain't No Man - The Avett Brothers.

1 comentario:

Leandro Llamas dijo...

No los conocía (lo que tampoco es novedad). Muy buen disco. También me quedo con cuatro canciones, pero no las mismas: además de la que has puesto aquí (Ain't no Man), You Are Mine, Victims of Life y Divorce Separation Blues

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 135.464 visitas hasta Enero. (Total 3.724.717 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.205 visitas.

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores