10 de mayo de 2017

Wherever You Will Go - The Calling


Seguimos con otra canción que también tiene unos cuantos años. Pero a diferencia de la actualización de ayer, mi canción de hoy, no pertenece a uno de los grandes grupos de la historia del rock alternativo. La carrera de The Calling, no fue especialmente larga, con dos álbumes editados, además de un Greatest Hits años después. Pero hoy me he topado con su canción bandera, Wherever You Will Go. Realmente no he escuchado la original, sino una versión en acústico desconocida. Al hacerlo, me he dado cuenta que conocía perfectamente la letra, pero nunca había escuchado dicha versión. Y desde luego, la voz de su cantante, no coincidía ni de lejos, con esa voz grave, casi de barítono que posee el vocalista Alex Band. Así que me he puesto a buscar y zas! Álbum Camino Palmero (2001), unas cuantas escuchas y esta es mi canción de hoy! 8) Agur!




The Calling fue una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1999 en la ciudad de Los Ángeles. La formación estaba intergrada por Alex Band (vocalista) y Aaron Kamin (guitarrista). El mayor éxito en su haber es mi canción de hoy, Wherever You Will Go, que fue incluso seleccionada como banda sonora de una película. Su primer disco fue Camino Palmero (2001), seguido por Two (2004) y por último un álbum recopilatorio llamado, The Calling: greatest hits (2007).


Wherever You Will Go

So lately, been wondering who will be there to take my place. When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face. If a great wave shall fall and fall upon us all, then between the sand and stone, could you make it on your own. If I could, then I would, I'll go wherever you will go. Way up high or down low, I'll go wherever you will go. And maybe, I'll find out a way to make it back someday to watch you, to guide you through the darkest of your days. If a great wave shall fall and fall upon us all. Then I hope there's someone out there who can bring me back to you. If I could, then I would, I'll go wherever you will go. Way up high or down low, I'll go wherever you will go. Run away with my heart. Run away with my hope. Run away with my love. I know now, just quite how my life and love might still go on. In your heart, in your mind, I'll stay with you for all of time. If I could turn back time, I'll go wherever you will go. If I could make you mine, I'll go wherever you will go. I'll go wherever you will go.


Traducción: Wherever You Will Go

Últimamente, me he estado preguntando quién estará ahí para cubrir mi lugar. Cuando me haya ido necesitarás amor para iluminar las sombras de tu rostro. Si una gran ola cayera y nos cubriera a todos nosotros, entonces entre la arena y la piedra ¿podrías arreglártelas tú sóla? Si puedo, lo haré. Te seguiré haya donde quiera que vayas. Escalando hasta la cima o sumergiéndome hasta las profundidades, iré donde quiera que vayas. Y quizás descubra una manera de volver algún día para verte, para aconsejarte en tus días más oscuros. Si una gran ola cayera y nos cubriera a todos nosotros, espero que haya alguien allí afuera que pueda devolverme a ti. Si puedo, lo haré, iré donde quiera que estés. Escalaré hasta la cima o me sumergiré hasta las profundidades, iré donde quiera que estés. Huye con mi corazón, con mi esperanza y con mi amor. Ahora tengo más o menos claro que mi vida y mi amor pueden continuar en tu corazón, en tu mente, estaré contigo para siempre. Si puedo, lo haré, iré donde quiera que estés. Escalaré hasta la cima o me sumergiré hasta las profundidades, iré donde quiera que estés. Si pudiera dar marcha atrás en el tiempo, iría allá donde estés. Si pudiera conseguir que fueras mía, iría donde quiera que estuvieras, allá donde vayas.

Vídeo: Wherever You Will Go - The Calling

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 348.466 visitas hasta Agosto. (Total 3.937.721 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores