30 de junio de 2017

Fire and the Flood - Vance Joy


30 de Junio. Último día del mes. Ya nos hemos ventilado la primera mitad del año. Así que para celebrar que ya es viernes, fiestas en medio país, y que estamos en verano (aunque no lo parezca), un temazo lleno de energía y buen rollo para cerrar el mes. Mi canción de hoy, es para uno de los himnos del australiano Vance Joy. Una de las canciones que más me gustan de su discografía. La razón, es que este temazo consigue el extraño efecto de hacerme bailar, y generarme buen rollo. Así que perfecta para levantar este lluvioso día. Mi canción de hoy es para Fire and the Flood. Temón incluido en su único álbum de estudio editado hasta la fecha,  Dream Your Life Away. Que tengáis un buen fin de semana ;) Agur!



James Gabriel Keogh, más conocido por su nombre artístico Vance Joy, es un joven cantante y compositor australiano, que saltó a la fama por su single Riptide, que tuvo gran notoriedad en todo el mundo. En 2014, lanzó al mercado, su primer y único álbum de estudio de larga duración hasta la fecha, Dream Your Life Away, que entró en la posición número 1 del listado de álbumes Australia. En 2015, ganó el galardón mejor artista masculino en los ARIA Music Awards.




Fire and the Flood


I was only walking through your neighborhood. Saw you out loud honey in the cold I stood. Anywhere I go there you are. Anywhere I go there you are. I been getting used to waking up with you. I been getting used to waking up here. Anywhere I go there you are. Anywhere I go there you are. There you are. There you are. You’re the fire and the flood and I’ll always feel you in my blood. Everything is fine when your hand is resting next to mine, next to mine. You’re the fire and the flood. Since we met I feel a lightness in my step. You’re miles away but I still feel you anywhere I go there you are (anywhere). Anywhere I go there you are. Late at night when you can’t fall asleep, I’ll be lying right beside you counting sheep. Anywhere I go there you are (anywhere). Anywhere I go there you are (anywhere). There you are. There you are. You’re the fire and the flood, and I’ll always feel you in my blood. Everything is fine when your hand is resting next to mine. Next to mine. You’re the fire and the flood. Now listen here she said. Boy when you know you’ll know, and I know you’re the fire and the flood. And I’ll always feel you in my blood. Everything is fine when your hand is resting next to mine. Next to mine. You’re the fire and the flood.


Traducción: Fire and the Flood


Sólo estaba caminando por tu vecindario. Te vi afuera cariño, y helado me quedé. Allá dónde quiera que vaya, allí estás tú. Donde quiera que vaya, ahí estás tú. Me estoy acostumbrando a despertar junto a ti, me estoy acostumbrando a despertarme aquí. Allá dónde vaya, allí estás tú. Allá dónde vaya, allí estás tú. Así es, tú eres el fuego y la corriente, y siempre te sentiré en mi sangre. Todo marcha bien cuando tu mano descansa junto a la mía, junto a mi. Eres el fuego y la inundación. Desde que nos conocimos, me siento flotar a cada paso que doy. Estás a muchas millas de distancia, pero aún así, te siento en cualquier lugar al que voy. Allá dónde vaya, allí estás tú. Allá dónde vaya, allí estás tú. Por la noche, de madrugada cuando no puedas conciliar el sueño, estaré acostado junto a ti contando ovejas. Allá dónde vaya, allí estás tú. Allá dónde vaya, allí estás tú. Eres el fuego y el diluvio, y siempre te sentiré en mi sangre. Todo marcha bien cuando tu mano descansa junto a la mía, junto a mi. Eres el fuego y la inundación. Ahora escucha, dijo ella. Chaval, cuando lo sepas, lo sabrás, y yo sé que tú eres el fuego y la inundación. Y siempre te sentiré en mi sangre. Todo marcha bien cuando tu mano descansa junto a la mía, junto a mi. Eres el fuego y la inundación.

Vídeo: Fire and the Flood - Vance Joy

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores