22 de agosto de 2017

Tears in Heaven - Eric Clapton



Pocas veces me ocurre, pero durante estos días tan tristes, tras los atentados de Barcelona, la música no me entraba. Apenas he sido capaz de escuchar nada. Siempre me acompaña allá donde voy, desde el punto de la mañana, y siempre suena en casa. Pero durante estos días he sido incapaz. Hoy me he levantado con la necesidad de escuchar una canción. Me he levantado con ella en la cabeza, y antes casi de ponerme en pie, ha sonado mi canción de hoy. Una canción que siempre me ha revuelto por dentro. Tears in Heaven es una obra maestra que escribió Eric "Manolenta" Clapton, para la película Rush, pero como dedicatoria para su hijo, que murió con tan solo 4 años, al caer desde la ventana de un rascacielos de Nueva York. El genial músico e intérprete británico, decía que necesitaba hacerla como terapia para reponerse del duro golpe. Y se marcó una de las canciones más bellas de su discografía, la que más me gusta. El cariño, la nostalgia y la tristeza, se perciben en cada nota, en cada frase. Siempre me produce escalofríos y ganas de llorar esta canción, pero hoy me ha transmitido paz. Necesitaba una joya de canción, para reencontrarme con la música, para conciliar todas esas horribles imágenes de vidas e historias sesgadas por el sinsentido del terrorismo!! Tears in Heaven, me ha ayudado a conseguirlo. Con ella me voy, no sin antes mandar el mayor de los abrazos para todos y cada uno de los afectados, familiares, amigos... en fin mucho ánimo! Agur ;)



Eric Patrick Clapton Shaw, es un guitarrista de rock y blues del Reino Unido, Apodado "Slowhand" (Mano lenta), y ha sido uno de los artistas más respetados e influyentes en la era del rock. Su estilo musical sufrió múltiples cambios a lo largo de su carrera, pero sus raíces siempre han estado en el blues. Este músico es reconocido como un innovador en varias etapas de su carrera, interviniendo en grupos de la talla de John Mayall's Bluesbreakers, The Yardbirds o Cream, además de una reconocida carrera como solista. También ha tocado con Derek and the Dominos, Blind Faith y colaboraciones con The Beatles en la grabación del gran álbum blanco. Solista en el temazo While my guitar gently weeps. Su discografía en solitario comienza en 1970 con un álbum que lleva su nombre, al que acompañan la friolera de otros 29 álbumes editados en solitario.


Tears in Heaven


Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on, 'cause I know I don't belong here in heaven... Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? I'll find my way through night and day, 'cause I Know I just can't stay here in heaven. Time can bring you down, time can bend your knees, Time can break your heart, have you begging please, begging in please... Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on, 'cause I know I don't belong here in heaven... Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? Beyond the door, there's peace, I'm sure And I know there'll be no more tears in heaven... 



  Traducción: Tears in Heaven

¿Sabrías cómo me llamo si te viera en el cielo? ¿Sería lo mismo si te viera en el cielo? Debo ser fuerte y continuar mi camino, porque sé que no pertenezco a este lugar, al cielo. ¿Me darías la mano si te viera en el cielo? ¿Me ayudarías a levantarme si te viera en el cielo? Encontraré mi camino de día y de noche, porque sé que no me puedo quedar aquí en el cielo. El tiempo puede hacer que te hundas, el tiempo puede doblar tus rodillas. El tiempo puede romperte el corazón, y tenerte implorando piedad, implorando piedad. Más allá de la puerta hay paz, estoy seguro, y sé que ya no habrá más lágrimas en el cielo. ¿Sabrías cómo me llamo si te viera en el cielo? ¿Sería lo mismo si te viera en el cielo? Debo ser fuerte y continuar mi camino, porque sé que no pertenezco a este lugar, al cielo. ¿Me darías la mano si te viera en el cielo? ¿Me ayudarías a levantarme si te viera en el cielo?

Vídeo: Tears in Heaven - Eric Clapton

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores