30 de octubre de 2017

Country Disappeared - Wilco


Me encanta la serenidad y la sensibilidad que desprende mi canción de hoy. Country Disappeared.  Y como hoy tengo un lunes como un castillo de grande, este temazo resulta como anillo al dedo. Qué mal me ha sentado esto del cambio de hora. Para hoy, todo un temón incluído en The album, discazo de los buenos publicado por la formación de Chicago, Wilco, allá por 2009. Un señor temón en toda regla, perfecto para este lunes. Un lujo para los oídos! Con esta joya me marcho, no sin antes dar las gracias a Luis a María por sus halagos, y por dedicarme una palabras tan especiales. Hacéis que me plantee que este sitio merece más la pena de lo que en ocasiones me parece. Así que gracias por vuestras palabras. Y por eso, prometido queda! Al menos en el mes de Noviembre lo intentaré. Aquí lo dejo por escrito!! Intentaré que mi canción de hoy, sea eso, una canción al día todo el mes. Así que me pondré las pilas, y trataré de actualizar 30 días seguidos! Gracias  ;) Agur!


Wilco es un aclamado grupo de rock estadounidense alternativo, conocido en sus inicios por sus raíces country, y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana. Sus influencias vienen de artistas de la talla de John Cale, John Lennon, Neil Young, Brian Wilson o Miles Davis. El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar "We´ll accomplished", algo así como "Nosotros cumpliremos" en castellano. Jeff Tweedy, es el principal compositor y cantante de la banda. Formó Wilco con los restantes miembros de su ex grupo Uncle Tupelo: John Stirratt (bajista), Ken Coomer (batería) y el violinista Max Johnston. Actualmente componen el grupo Jeff Tweedy, John Stirratt, Nels Cline, Glenn Kotche, Pat Sansone y Mikael Jorgensen. Álbumes: A.M. (1995); Being There (1996); Summerteeth (1999); Yankee Hotel Foxtrot (2002); A Ghost is Born (2004); (2005); Kicking Television Live in ChicagoSky blue sky (2007); The album (2009); The whole love (2011) y Star Wars (2015) y Schmilco (2016).


Country Disappeared


Wake up, we're here, it's so much worse than we feared. There's nothing left here, the country has disappeared. The winter trees bleeding, leave red blood. The summer sweet dreaming, April blush, but none of that is ever gonna mean as much to me again. Hold out your hand, so much you don't understand. So stick as close as you can, all of the best laid plans. You've got the white clouds hanging so high above you. You've got the helicopters dangling, angling to shoot. The shots to feed the hungry weekend news crew, anchorman. So every evening we can watch from above, crushed cities like a bug. Fold ourselves into each others guts. Turn our faces up to the sun. I won't take no, I won't let you go. All by yourself, oh no, you need my help when the cold night shakes you like a chandelier. The snowflakes break through the atmosphere and melt on the blue breath of the auctioneers and disappear. Every evening we can watch from above crushed cities like a bug. Fold ourselves into each others blood and turn our faces up to the sun. 

Traducción: Country Disappeared

Despierta, estamos aquí, es mucho peor de lo que nos temíamos. No queda nada aquí, el país ha desaparecido. Los árboles de hoja caduca sangran, dejando un reguero de roja sangre. El dulce sueño de verano, el sonrojo del mes de abril, ya nada de eso volverá a significar tanto para mí. Extiende tu mano, hay tanto que aún no entiendes. Así que mantente tan cerca como puedas, y continúa con todos los planes establecidos. Vives con unas grandes nubes blancas rondando sobre ti. Tienes a los helicópteros sobrevolando, apuntando, listos para disparar. Disparos para saciar el apetito del presentador y del hambriento equipo de noticias de fin de semana. Así cada noche podremos ver desde arriba, ciudades aplastadas como por error. Hagamos de tripas corazón. Volvamos nuestras caras al sol. No aceptaré un no por respuesta, no te dejaré marchar. Todo lo haces tú solo, y no, sé que necesitarás mi ayuda cuando la fría noche te sacuda como una araña de luces. Los copos de nieve atraviesan la atmósfera y se derriten en el aliento azul de los subastadores y desaparecen. Todas las noches podemos ver desde arriba ciudades aplastadas como por error. Hagamos de tripas corazón y volvamos nuestras caras hacia el sol.

Vídeo: Country Disappeared - Wilco

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores