6 de febrero de 2018

Down In A Hole - Ryan Adams



Down in a Hole es una canción de rock escrita por el guitarrista Jerry Cantrell, cantante, guitarrista y alma mater de la banda estadounidense de grunge Alice in Chains, para su álbum Dirt. La canción trata acerca de alguien que esta muy jodido y sumido en un profundo agujero, con ganas de morir y sin fuerzas para salir de él. También podría interpretarse, como una lucha definitivamente perdida contra las drogas. Pero mi canción de hoy, no es para la versión original de la formación de Seatle. Es para la espectacular versión que se marcó ese genial singer songwritter de de Norh Carolina, llamado Ryan Adams, junto a su banda. Esa grandísima versión fue incluída en su Ep Follow The Ligths, allá por 2007. Hoy me apetece rescatarla y quedarme a vivir en ella. ;) Agur!



David Ryan Adams es un grandísimo músico Norte Americano (North Carolina), más que prolífico. Con un estilo Alt-Country/Rock/Pop, ha publicado desde 2000 la friolera de catorce discos, acompañados de numerosos EPs. Casi nada. Uno de los mejores músicos del momento sin duda alguna, de los que ponen la piel de gallina. Discografía : Heartbreaker (2000); Gold (2001) ; Demolition (2002) ; Rock 'N' Roll (2003); Love is Hell (2004); Cold Roses, Jacksonville City Nights, y 29 (2005); Easy Tiger (2007); Cardinology (2008): III/IV (2010); Ashes & Fire (2011) y 1984 y Ryan Adams (2014); 1989 (2015); Prisioner (2017) Su actual pedazo banda son The Cardinals y está formada por Neal Casal, Chris Feinstein, Jon Graboff, Brad Pemberton y el propio Ryan Adams.

.

Down In A Hole - Ryan Adams.



Bury me softly in this womb. I give this part of me to you. Sand rains down and here I sit, holding rare flowers in a tomb...in bloom. Down in a hole and I dont know if I can be saved. See my heart I decorate it like a grave. You dont understand who they thought I was supposed to be. Look at me now a man who wont let himself be. Down in a hole, feelin so small. Down in a hole, losin my soul. Id like to fly, but my wings have been so denied. Down in a hole and they've put all the stones in their place. I´ve eaten the sun so my tongue has been burned of the taste. I have been guilty of kicking myself in the teeth. I will speak no more of my feelings beneath. Down in a hole, feelin so small. Down in a hole, losin my soul. Id like to fly but my wings have been so denied. Bury me softly in this womb. Oh I want to be inside of you. I give this part of me for you. Oh I want to be inside of you. Sand rains down and here I sit. Holding rare flowers (oh I want to be inside of you) In a tomb, in bloom.Oh I want to be inside. Down in a hole, feelin so small. Down in a hole, losin my soul. Down in a hole, feelin so small. Down in a hole, outta control, Id like to fly but my wings have been so denied.

Traducción: Down in a Hole

Enterrarme suavemente en este vientre. Te hago entrega de esta parte de mí. Llueve arena y aquí me siento, sosteniendo flores raras en una tumba ... en flor. Aquí abajo en un agujero sin saber si podré ser salvado. Mira mi corazón, lo he decorado como una tumba. Tú no entiendes lo que ellos creían que debería haber sido. Mírame ahora, un hombre que no se permitirá ser él mismo. Enterrado en un agujero, sintiéndose tan pequeño. Enterrado en un agujero, perdiendo mi alma. Me gustaría volar, pero mis alas no son capaces de hacerlo. Enterrado en un agujero, y ya han puesto todas las piedras a mi alrededor, en su lugar. Me he comido el sol, así que mi lengua se ha abrasado al saborearlo. He sido culpable de pegarme hasta destrozarme los dientes. No hablaré más de mis sentimientos internos.  Enterrado en un agujero, sintiéndose tan pequeño. Enterrado en un agujero, perdiendo mi alma. Me gustaría volar, pero mis alas no son capaces de hacerlo. Volved  a introducirme en este vientre, que quiero estar dentro de ti. Te entrego a ti esta parte de mi. Quiero estar dentro de ti. La arena llueve y aquí me siento, sosteniendo flores raras (oh quiero estar dentro de ti). En una tumba, en flor. Quiero estar dentro. Abajo en un agujero, sintiéndome tan pequeño. Abajo en un agujero, perdiendo mi alma. Abajo en un agujero, sintiéndome tan pequeño. Abajo en un agujero, fuera de control, me gustaría volar, pero mis alas no son capaces de hacerlo.

Vídeo: Down In A Hole - Ryan Adams (live).

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 395.681 visitas hasta Noviembre (Total 4.490.360 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores