Show Me the Light - Noah Gundersen

El sábado el router de casa decidió pasar a mejor vida, y no volvió a funcionar nunca más. Por eso ha habido un par de días que no he podido actualizar, en este mes de febrero tan prolífico. A esta hora seguimos igual. Pero he pensado que quizás utilizando el móvil como router ... Y parece que funciona y va a ser posible! Pensaba dejar alguna canción del último trabajo de Noah Gundersen, White Noise. Pero eso será otro día. Mejor rescataré un temazo incluido en su anterior trabajo, Carry the Ghost (que esperaba en borradores). Mi canción de hoy, es para Show Me the Light. Corte intimista en la línea del anterior trabajo del singer songwriter de Seatle, que no tiene desperdicio. Me encata! Muchísima calidad la de este hombre. Con esta gran canción me voy!! Agur ;)

Noah Gundersen es un singer songwriter norteamericano de Olympia, Seatle, que domina como pocos el indie folk. Además de su carrera en solitario, en paralelo es el líder y fundador de la banda The Courage. Domina el piano y la guitarra desde temprana edad. En 2008 produjo su primer álbum de estudio titulado Brand New World. Un año después, además de sacar a la luz un EP llamado Saints & Liars, inició su andadura con la banda The Courage, formada por él mismo con los que grabó dos álbumes en 2009 y 2010. En 2011 volvió a lanzar en solitario un EP llamado Family. Y ya en 2014 publicó su segundo álbum de estudio, autoproducido por él mismo, llamado Ledges. Discazo, por cierto. Tras un breve EP ese mismo año, llamado Twentey Something (2014), este año publica su tercer álbum de estudio, Carry the Ghost (2015), con el que consolida su carrera, situando el listón muy alto. En 2017, publica su nuevo álbum de estudio titulado White Noise.

Show Me the Light - Noah Gundersen.

I watched you watching Dylan like you’re watching a saint, and I could not help but notice everything he is I ain’t. So I filled up every notebook I could put to my hand, hoping that you would not notice I was a boy and not a man back then. Singing you to sleep and making you laugh. Gave me a reason to work on my craft, now that I’m older I finally see. You were the worst and the best thing that happened to me. I watched you watching Jesus like you’re watching a star. Started praying you’d find room for both of us in your heart. But the more I tried, the more I’d find, I could not pretend to give a damn for your religion or for all your shitty friends, back then. Every Sunday I would sit in your row, praying that one day you would finally notice. But now that I’m older I finally see you were the worst and the best thing that happened to me. Show me the light. Show me the light. I’ll take it from here honey. Show me the light. Show me the light. I’ll take it from here honey.

Traducción: Show me the Light

Te vi mirando a Dylan como si estuvieras viendo a un santo, y no pude evitar darme cuenta de que todo lo que él es y yo no. Así que anoté cada cuaderno que tuve a mi alcance, con la esperanza de que no te dieras cuenta, de que yo era un niño y no un hombre por aquel entonces. Cantándote para que te durmieras y haciéndote reír. Me diste una razón para que me lo currara, ahora que soy más mayor, lo veo con claridad. Fuiste lo peor y lo mejor que me pasó. Te vi mirando a Jesús como si estuvieras mirando una estrella. Comencé a rezar para que encontraras espacio para los dos en tu corazón. Pero cuanto más lo intentaba, más claro lo tenía. No podía fingir que me importaba tu religión ni tus amigos de mierda. Todos los domingos me sentaba en tu fila, rezando para que algún día te dieras cuenta. Pero ahora que he crecido, por fin me doy cuenta de que fuiste lo peor y lo mejor que me pasó. Muéstrame la luz. Muéstrame la luz. Que yo la seguiré cariño. Muéstrame la luz. Muéstrame la luz. Que yo la seguiré, mi amor.

Vídeo: Show Me the Light - Noah Gundersen (live).